Precio con IVA, incluye IVA.
En Japón existe un impuesto a las compras (ahora parece ser del 8%). Los precios de algunas tiendas incluyen impuestos, mientras que otras no.
Lo que quieres decir aquí es que comprar este libro cuesta 514 yenes sin impuestos. En general, los extranjeros que viajan están libres de impuestos.
Sólo un libro. La aduana no lo inspeccionará. No se preocupe, no se le pedirá que pague impuestos atrasados.