Los poemas que describen la lluvia son:
1. Escuchar la lluvia primaveral en el pequeño edificio toda la noche, vender flores de albaricoque en el callejón profundo de la dinastía Ming. De "La primera lluvia primaveral en Lin'an" de Lu You de la dinastía Song
Traducción: Vivía en un pequeño edificio y escuché el repiqueteo de la lluvia primaveral toda la noche mañana temprano, había. gente vendiendo flores de albaricoque en los callejones profundos.
2. El sol sale por el este y llueve por el oeste. No hay sol pero hay sol. De "Uno de los dos poemas sobre ramas de bambú" escrito por Liu Yuxi en la dinastía Tang
Traducción: Justo como el sol saliendo por el este y la lluvia cayendo por el oeste. Dices que no es un día soleado, pero es un día soleado.
3. La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como fresca, y el color de la hierba parece lejano pero no se ve de cerca. De "Principios de primavera en el departamento de agua Zhang Shiba Yuanwai" escrito por Han Yu de la dinastía Tang
Traducción: La fina lluvia primaveral en la calle del cielo es tan suave como crujiente. Desde la distancia, el color de la hierba. Está vagamente conectado, pero cuando se ve de cerca, parece escaso.
4. Las nubes otoñales persisten y la escarcha llega tarde, dejando a los lotos marchitos escuchando el sonido de la lluvia. Del "Pabellón de Su Luo para recordar a Cui Yong y Cui Gun" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Traducción: El cielo a finales de otoño está sombrío y la temporada de heladas ha llegado tarde. Las hojas de loto en el agua hace tiempo que se marchitaron, dejando sólo unas pocas hojas muertas para que la gente escuche el sonido de las gotas de lluvia.
5. Siete u ocho estrellas están fuera del cielo y dos o tres puntos de lluvia frente a la montaña. De "Xijiang Moon·Night Walk on the Yellow Sand Road" de Xin Qiji en la dinastía Song
Traducción: Algunas estrellas en el cielo parpadearon brillante y tenuemente, y una ligera lluvia comenzó a caer frente a la montaña.