Traducción al chino clásico.

Traducción:

El rey Qin Hui casó a su hija con el rey Yan. Este año, después de su muerte, el rey Yan subió al trono y fue llamado rey. Wang Yi y su grupo sucedieron en el trono, aprovecharon la muerte de Yan, enviaron tropas para atacar a Yan y capturaron diez ciudades.

El rey Yanxiang le dijo a Su Qin: Cuando fuiste al estado de Yan antes, el difunto rey te patrocinó para que conocieras al rey Zhao, por lo que los seis países acordaron unirse. Ahora Qi atacará primero a Zhao y luego a Yan. Gracias a ti, se están riendo del mundo entero. ¿Podrás recuperar las tierras ocupadas para el estado de Yan? Su Qin dijo con gran vergüenza: ¡Por favor, déjame recuperar la tierra perdida para ti!

Su Qin fue a ver al rey Qi, bajó la cabeza para felicitar y levantó la cabeza para llorar. El rey Qi dijo: "¿Por qué estás felicitando y llorando tan rápido?" Su Qin dijo: "Escuché que las personas hambrientas no comen acónito, incluso si tienen hambre, porque puede llenarles el estómago temporalmente, pero no es nada como morir de hambre. hasta la muerte.

Aunque el estado de Yan es débil, el rey Yan es el yerno más joven del rey de Qi. El rey Qi codicia las diez ciudades del estado de Yan, pero ha sido hostil durante mucho tiempo. al poderoso Estado de Qin Ahora el débil Estado de Yan toma la iniciativa y el Estado de Qin se esconde detrás de ti, atraer al mejor ejército del mundo para atacarte es en realidad lo mismo que usar tu cabello negro para satisfacer tu hambre. Cambió su rostro con ansiedad y dijo: "¿Qué debo hacer?" ”

Su Qin dijo: Escuché que en la antigüedad, las personas que eran buenas en el manejo de los asuntos mundanos podían convertir los desastres en bendiciones y los fracasos en éxitos. Como era de esperar, el rey aceptó mi sugerencia y devolvió diez ciudades. Yan. Si Yan Xihui recupera sus diez ciudades sin ningún motivo, el rey Qin estará muy feliz de saber que ha devuelto las diez ciudades de Yan para su propio beneficio.

Esta es la llamada ". "Amistad" de corazón duro. Tanto Yan como Qin aceptarían el liderazgo del Rey Qi fingiendo estar apegados a Qin, pero en realidad ocuparon todo el Qin con diez ciudades. ¡Esto es realmente un gran logro del rey Qi! dijo: "Está bien. "Así que estas diez ciudades fueron devueltas a Yan.

Datos ampliados:

Notas:

El chino antiguo es el idioma escrito de la antigua China, que incluye principalmente la Pre- Qin Durante el período de primavera y otoño y el período de los Reinos Combatientes, los materiales escritos aún no se habían inventado. Con los cambios en la historia y la evolución del lenguaje hablado, la diferencia entre el chino clásico y el lenguaje hablado se expandió gradualmente, y se convirtió en "chino clásico". el idioma exclusivo de los eruditos.

Después del moderno Movimiento de la Nueva Cultura, el chino clásico fue comparado con el chino vernáculo. En la antigüedad, no existía el chino clásico, que se caracterizaba por las alusiones, el paralelismo y la fonología. , que incluye estrategia, poesía, letras, prosa de ocho patas y prosa paralela.

Después de ser pulido por eruditos de todas las épocas, maestros literarios como Han Yu en la dinastía Tang lanzaron el "Movimiento de la prosa antigua". , abogando por el regreso del chino clásico a las masas para facilitar la lectura y la comprensión. Los textos chinos clásicos en los libros modernos generalmente tienen signos de puntuación.