Poema antiguo sobre el pastoreo: Pastoreando ganado por la mañana, pastoreando ganado río abajo. Pastoreando ganado por la noche, pastoreando ganado por el pueblo y el valle.
1. Poemas completos:
"Poemas de los pastorcillos" de Li She de la dinastía Tang
Pastoreando ganado por la mañana, arreando ganado río abajo. .
Pastoreando ganado por la noche, arreando ganado por el valle del pueblo.
Los lotos salen del bosque, la lluvia primaveral es suave y las flautas de caña soplan la juncia verde.
Si plantas albahaca y flechas por toda tu cintura, no tendrás miedo de que los tigres intimiden a los terneros amarillos.
2. Traducción de poemas:
Ve a pastorear ganado por la mañana y llévalo a Jiangwan. Por la tarde fui a pastar el ganado y lo llevé por el pueblo. Con un impermeable, caminé por el bosque lloviznante, me tumbé sobre la hierba verde con una pipa de caña rota y toqué una melodía. Con flechas cortas hechas de albahaca clavadas en su cintura, ya no tiene miedo de que los tigres muerdan la pantorrilla.
3. Notas sobre poemas:
Chubasquero de fibra de coco (suō): prenda impermeable hecha de hierba o marrón, similar a una gabardina.
Juncia: hierba perenne. Se encuentra principalmente en zonas húmedas o arenosas cercanas a ríos. Tallo erecto, triangular. Las hojas son delgadas, de color verde oscuro, duras y brillantes. Hay estolones delgados y tubérculos marrones hinchados bajo tierra. Los tubérculos se llaman Cyperus rotundus y se utilizan con fines medicinales.
Introducción al poeta Li She:
1. Biografía desconocida:
Li She tiene poca información sobre su vida, antecedentes familiares e información específica de su vida. es extremadamente limitado.
2. Creación de poesía:
Li She fue un poeta de principios de la dinastía Tang. Sus poemas se caracterizan por la audacia y la franqueza, y a menudo utilizan emociones personales y experiencias de vida como temas. Expresa tus verdaderos sentimientos.
3. Estilo atrevido:
El estilo poético de Li She es audaz y directo. No se ciñe a las limitaciones literarias tradicionales y expresa directamente sus emociones internas, dando a las personas una sensación de franqueza y calidez. naturaleza.
4. Paisaje y pastoral:
Los poemas de Li She utilizan el paisaje y la pastoral como fondo, representando la belleza y la tranquilidad de la naturaleza, así como la tranquilidad y la simplicidad de la vida pastoral.
5. Influencia literaria:
El estilo poético de Li She es único, aunque no es tan famoso como Du Mu, Li Bai y otros generales famosos en la historia literaria de la dinastía Tang. , su poesía expresa una emoción sincera y un lenguaje sencillo, que también tuvo cierta influencia en la literatura posterior.
6. Evaluación de la posteridad:
Las evaluaciones de la posteridad sobre Li She son mixtas. Algunas personas elogian su franqueza y audacia, mientras que otros critican sus obras por su falta de profundidad y habilidad.