1. Diferentes significados
Golpear significa golpear o golpear repetidamente, o golpear con los puños u objetos. "beat" es un carácter fonético, de la mano, con un sonido colgante. Tiene el significado de dar puñetazos, machacar, machacar, lo mismo que “martillo”, palo de caballo, azotar, golpear con el puño o con mazo, etc.
Ejemplo:
Se sentaba junto al río y golpeaba su ropa con un mazo.
Li Xiuxiu estaba tan enojada que golpeó a su marido en la espalda con los puños.
Después de que Lao Liang la golpeó con un palo de madera, la delgada lámina de hierro se volvió plana y plana.
Golpeó el acantilado con una piedra y el sonido del "bang bang" resonó en el valle.
Martillar significa golpear con un martillo de metal. "Martillo" tiene el significado de un arma antigua, algo así como un martillo, un martillo, golpear con un martillo, un apellido, etc.
Ejemplo:
Esta artesanía fue martillada poco a poco con un pequeño martillo.
Lao Wang pasó varios días martillando una pequeña olla de cobre.
Lo golpeó varias veces con un martillo y los clavos se clavaron profundamente.
"Martillo" también significa "forjar". Ejemplo:
Acaba de graduarse de la universidad, por lo que deberían ponerlo en primera línea de producción para hacerle pasar un mal rato.
Solo persistiendo en avanzar a pesar de los repetidos fracasos podremos lograr logros innovadores.
2. Los significados originales de los caracteres acuñados son diferentes.
El significado original de la palabra "chu" en Chuida es un sustantivo, el nombre general de la hierba.
El significado original de la palabra "martillo" al martillar es un sustantivo, un peso de metal que cuelga de la viga de la báscula.
3. Orígenes diferentes
"Beat" proviene de "Autumn Yearning" de Shi Tiesheng: golpeé con fuerza estas dos odiosas piernas y grité: "¡Cómo puedo vivir!" p>
"Martillo" proviene de la "Serpiente Zorro Wu Yao Zhi·" de Bao Guangzi de la dinastía Qing: la doncella de la familia Zhao entró en los esclavos, tenía intereses egoístas por el amo y fue golpeada por la esposa.
4. Los radicales son diferentes.
El radical de la palabra "涶" en Chuida es "扌".
El radical de la palabra "martillo" en martillar es "钅".