1. Recoger semillas de morera Durante el Festival del Doble Noveno, la vida es fácil pero es difícil envejecer. Cada año hay un Festival del Doble Noveno. Hoy es el Festival del Doble Noveno. El campo de batalla es especialmente fragante. Una vez al año, el viento otoñal es fuerte, no como el paisaje primaveral, pero mejor que el paisaje primaveral. El vasto río y el cielo están cubiertos de escarcha.
2. El 9 de septiembre me acordé de mi hermano de Shandong, Wang Wei (de la dinastía Tang). Al ser un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. Sé de lejos que cuando mis hermanos subieron a un lugar alto, solo había una persona menos plantando cornejos.
3. Escalando la montaña en nueve días, (Dinastía Tang) Du Mu. Los gansos salvajes vuelan primero a la sombra otoñal del río Han, y los invitados llevan macetas sobre las enredaderas verdes. Es raro sonreír en este mundo y debo regresar con la cabeza llena de crisantemos. Pero me emborracharé como premio de la fiesta, y no llegaré a odiar la puesta del sol. Este ha sido el caso a lo largo de los siglos, ¿por qué Niu Shan debería estar solo con su ropa?
4. Sucedió el 10 de septiembre, (Dinastía Tang) Li Bai. Después de subir ayer, hoy volveré a levantar mi copa. ¿Por qué el crisantemo es tan amargo? Sufre estos dos soles dobles.
5. El 9 de septiembre, mirando la montaña Xuanwu, Lu Zhaolin (Dinastía Tang) miró a su lado. El 9 de septiembre miré las montañas y los ríos, volviendo a mi corazón y mirando el viento y el humo acumulados. Al beber vino de flores doradas en un país extranjero, sentimos el dolor de los gansos salvajes juntos a miles de kilómetros de distancia.
6. En el noveno día de Shuzhong, (Dinastía Tang) Wang Bo. El 9 de septiembre, en Wangxiangtai, tomó una copa para despedir a los invitados del país extranjero. Los sentimientos humanos están cansados del sufrimiento en el sur y los gansos salvajes vienen del norte.