A falta de contexto, creo
Te daré una salida
O
Te dejaré fuera de este lío (jerga)
es lo mejor.
Espero que te resulte útil y espero que puedas adoptarlo a tiempo. Gracias.
Mantenerte con vida.
Una mano abierta se puede traducir como una salida, una salida, una trampilla de escape, una salida, una vía, un tobogán, salir de un apuro, etc.