1. Traducción del texto clásico chino "Ren no tiene muchas ganas de aprender"
Cuando Ren tenía catorce años, no tenía un maestro fijo para sus estudios (Él). Llevaba libros sobre su espalda para estudiar con el maestro y no tenía miedo de las dificultades. Él solía decir: "Si la gente no estudia, ¿cómo pueden tener éxito?". A veces Ren Mo se inclinaba debajo de un árbol, tejiendo pasto cogon en un techo de paja. choza, cortando ramas de zarzo para hacer plumas y tallando savia de árbol para usarla como tinta. Por la noche, bajo las estrellas y la luna, cuando estudiaba bajo la brillante luz de la luna, encendía artemisa para obtener luz cuando no había luna. Por la noche, cuando entendía algo mientras leía, lo escribía en su ropa para recordarlo. Sus compañeros admiraban su espíritu de estudio diligente y a menudo lo lavaba en el baño. Al morir, advirtió a los demás: "A la gente le gusta estudiar, e incluso si mueren, parecen estar vivas; las personas que no estudian, incluso si están vivas, son solo zombis". Shuben, un nativo de Fan en la dinastía Han del Este (ahora parte del condado de Xindu, ciudad de Chengdu), estudió "Qi Shi" en su juventud, tenía conocimientos, viajó a la capital y fue profesor durante diez años. : en la parte posterior 3. Ji (jí): caja de libros .4 O: a veces 5. An: choza con techo de paja.[1] 6. Jing: Aquí se refiere a las ramas de Jing. Bin: paquete 9. Artemisia (hāo): una especie de planta, se puede iluminar después de encenderse 10. Título: inscripción 11. Su: en el libro 12. Yue: admiración. " es la palabra para "tong", que significa "red". 14. Yi: intercambio. 15. Fin: muerte, terminación. 16. Mandamiento: advertencia. Esto es lo que dijo a sus discípulos cuando estaba muriendo. 17. marido (fú): la primera palabra de la oración 18. Ju: como 19. Aunque: incluso 20. oído: Eso es todo 21. Aprende del maestro impermanente: No hay un maestro fijo para aprender. una caja de libros no está muy lejos Peligro: Llevar una caja de libros no creo que sea un peligro de mil millas. Lejos: creo... esto 23. ¿Cómo pueden las personas tener éxito si no aprenden? No estudias, ¿cómo puedes tener éxito? 24. La regla de las tinieblas es iluminarte: Si tu visión es oscura, ata un poco de ajenjo y enciéndelo para iluminarte. 25. Si una dama es estudiosa, sobrevivirá aunque muera si no es erudita; , ella sobrevivirá a pesar de que es un cadáver ambulante: la gente debe ser diligente. Aquellos que están ansiosos por aprender pueden seguir vivos aunque estén muertos. Aquellos que no están ansiosos por aprender pueden seguir vivos, pero sus vidas aún están vivas. vivo. 2. Explicación del texto clásico chino "Al final de Ren le gustaba aprender"
Al final de Ren le gustaba aprender y era diligente
Texto original:
En la decimocuarta hora del último año de Ren, no hay un maestro permanente para aprender y no puedo realizar un seguimiento de mis estudios Lejanos y peligrosos. Cada dicho: "Si una persona no aprende, ¿cómo puede tener éxito?" O debajo de los árboles, tejer paja para hacer un convento, cortar espinas para hacer pinceles y cortar la savia de los árboles para obtener tinta. Por la noche puedes mirar las estrellas y mirar la luna, y en la oscuridad puedes ver el ajenjo para iluminarte. Si alguien está de acuerdo con el libro, escribe sobre su ropa para registrar sus eventos. A los discípulos les gustó su diligente estudio e incluso lo cambiaron vistiendo ropas tranquilas. El último mandamiento era: "Una dama ansiosa por aprender seguirá existiendo incluso después de su muerte; una persona ignorante seguirá viva, pero se dice que es un cadáver ambulante". de la "Colección de Reliquias" de Wang Jia
p>
Traducción:
Cuando tenía catorce años al final de Ren, no tenía un maestro fijo Para mis estudios llevaba una estantería y no tenía miedo de las largas distancias, los peligros y los obstáculos. A menudo se decía que si una persona no estudia, ¿cómo puede tener éxito? A veces se inclinaba bajo los árboles, tejía hierba cogon para hacer una pequeña casa con techo de paja, cortaba espinas para hacer bolígrafos y usaba la savia como tinta. Por la noche, leía bajo las estrellas y la luna. Si estaba oscuro (si estaba oscuro), ataba artemisa para iluminarme. Si ves algo que te gusta, escríbelo en su ropa para recordarlo. Quienes estudiaron con él apreciaron mucho su diligencia e incluso cambiaron su ropa sucia por ropa limpia. Si no eres santo, no lo leas. Cuando estaba a punto de morir advirtió: "A la gente le gusta aprender, y aunque muera se sentirá viva; el que no aprenda, aunque esté vivo, será mediocre e incompetente".
Iluminación:
" "Informe al final del reinado de Ren, me gusta estudiar mucho y recordar con diligencia" nos dice algunas cuestiones clave a las que debemos prestar atención al estudiar: primero, "no te detengas escribir sin escribir", "una buena memoria no es tan buena como una mala escritura", grabar en cualquier momento es una buena forma de estudiar; en segundo lugar, "una buena memoria no es tan buena como una mala escritura". Debería haber opciones en la lectura e "Ignora las palabras de los no sabios", lo que significa que debes leer libros buenos y útiles. La esencia de la vida es el trabajo y el trabajo es la forma de acumular conocimientos. 3. Respuestas a la lectura clásica china sobre el amor de Ren Mo por aprender
El amor por el aprendizaje y la diligencia de Ren Mo
En los últimos catorce años de su vida, aprendió del maestro impermanente , y no estaba lejos de los peligros detrás de sus estudios. Si la gente no aprende, ¿cómo pueden tener éxito? O debajo de los árboles, teje paja para formar un convento, corta espinas para hacer bolígrafos y talla la savia de los árboles para convertirla en tinta. Por la noche, puedes mirar las estrellas y la luna, y en la oscuridad, puedes atar ajenjo para iluminarte. Si alguien está de acuerdo con el libro, escribe sobre su ropa para registrar sus eventos. Los discípulos estaban complacidos con su diligente estudio e incluso le cambiaron la ropa por ropa limpia. Ignora las palabras de los no santos. El último mandamiento era: "Mi esposa tiene muchas ganas de aprender, y aunque muera, sigue viva; si no es una erudita, yo sigo vivo, ¡ella es un cadáver ambulante!" Explica las palabras resaltadas en las siguientes oraciones.
⑴ O debajo de los árboles: o
⑵ Cámbialo con ropa limpia: Yi
2. Traduce las siguientes frases.
¿Cómo puede alguien tener éxito si no aprende de los demás?
3. Qué te inspiró a "hacer caso omiso de las palabras de los no sabios" al final de tu mandato: . (Responda con sus propias palabras)
Respuestas de referencia:
1. ⑴ A veces ⑵ intercambia, cambia
2. (Él) solía decir que si no No aprendemos, entonces ¿por qué deberíamos lograr cosas (volvernos talentosos)?
3. Sé selectivo a la hora de leer y elige buenos libros de personajes famosos