2. Chino clásico: Desventajas del texto original y traducción de "Regreso al Capítulo Antiguo" Fuente: "El Libro de las Canciones·Ya Zheng·Jie Yue": "Nunca olvides el capítulo antiguo".
Editar este párrafo Explicación
1. Siga completamente las reglas antiguas. "Poesía·Ya·Jiayue": "No lo olvides, citado del capítulo antiguo." "Libro de la biografía posterior de Han·Zhu Mu": "Desde la fundación del país, la ética marcial, el aprendizaje y el empleo de funcionarios... "Pensé que podía entender la situación en la provincia. Según el antiguo capítulo, debemos elegir personas que sean honestas y rectas en el mar y comprendan el estilo del país", escribió el rey de las Cinco Dinastías en "Ensayos de la dinastía Tang": "Desde la dinastía Tang, es difícil citar el capítulo anterior" "Historia de la civilización" por primera vez: "Después de asumir el cargo, escuchó las palabras del Sr. Yao y cambió todo el capítulo anterior. Lo hizo. No me atrevo a cambiar de repente."
2. De hecho, es lo mismo que antes. Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 52: "Mientras sus familiares y amigos estén a salvo, su mundo seguirá siendo el mismo sin cambios drásticos". Li "Dead Water" Parte 5, Once: "Aunque el estilo de vida se basa en El capítulo antiguo, al final, se mezcló con muchas cosas novedosas".
3. Buscando la traducción original del chino clásico "La biografía de Sun Qifeng": Sun Qifeng, cuyo verdadero nombre es Qitai. , cuyo verdadero nombre es Zhong Yuan, Rongcheng.
Sé menos arrogante, más curioso y más informado. Estudio el mundo pasivamente y quiero escribir sobre hechos meritorios.
El año diecisiete fue el examen provincial en el año veintiocho de Wanli Shuntian. Los padres de Lian Ding estaban preocupados por él y permanecieron en la tumba durante seis años, mostrando su piedad filial.
Después de la conferencia con Dingxinglu, la sala quedó en silencio y el sabio al mismo tiempo. En el momento del Apocalipsis, Wei Zhongxian robó el trono y Zuo Guangdou, Wei Dazhong y Zhou Shunchang fueron arrestados debido a desgracias del partido.
Los tres son extraños, amables y simpáticos. Es hora de ser bueno y seguir elogiando los asuntos militares de Sun Chengzong.
Resulta extraño escribir cartas para continuar con el linaje familiar sin dudarlo. Por favor guarde urgentemente. Chengzong quería realizar una peregrinación falsa, pero murió en prisión sin ningún plan.
Castración inversa, sentada y pelea ligera, etc. y perseguir estrictamente a los miembros de la familia. Zheng Lu, padre y buen sucesor de Qifeng, y Zhang Guo, Xincheng, fueron derrotados por la dinastía Jin.
Guang Dou y otros soldados confiaron en él para regresar a sus huesos, y los tres mártires de Yang Fan se esparcieron por todo el mundo. Lamento que Taiyuan y el Gobernador hayan entregado el capítulo por recomendación.
Sun Chengzong quería contratar a alguien para que elogiara los méritos militares, pero luego contrató al primer ministro Fan para que lo elogiara, por lo que renunció. En ese momento, había ladrones y ladrones en el país de Ji. Cada extraño llevaba a su familia a la montaña Wufeng en Yizhou, y cientos de discípulos y familiares fueron protegidos.
La disposición defensiva es extraña y el canto es interminable. En el segundo año de Shunzhi, Xue Yun ofreció vino. Su estilo académico único era comparable al de Heng y Wu Cheng, y se le recomendó ascender al mismo nivel.
En el séptimo año, se mudó al sur, a Sumen, condado de Huixian. En el noveno año, Ma Guangyu, un médico del Ministerio de Industria, recibió el título de Tianlu, por lo que llevó a sus hijos a arar los campos. Los eruditos de todo el país también asignaron campos para arar, y los dos dependían de ellos. entre sí.
He vivido en Xia Feng durante 20 años y no puedo permitírmelo. La ciencia de la fantasía, originalmente conocida como Xiangshan y Yangming, se basa en la prudencia y la independencia, con la comprensión de los principios naturales como clave y la ética diaria como realidad.
Su gobernanza es contraproducente. Las personas no son sabias ni tontas, pero el aprendizaje conducirá a la cercanía y a independizarse de la mediocridad.
No tiene nada que ver con la gente. Mientras Beowulf defiende el peón, el salvaje lo aceptará sinceramente. Las personas con este nombre no tienen escrúpulos en el mundo.
Lee cinco volúmenes de "Yi Dazhi". Li Yi, del condado de Xuexiong, Qifeng, solo mostrará su cuerpo a su maestro cuando sea viejo.
Inventa la justicia y acércate a la gente. Utilice imágenes para transmitir el significado de un hexagrama y utilice un hexagrama para transmitir el significado de los sesenta y cuatro hexagramas.
Lo que aprendió a lo largo de su vida fue principalmente práctico, por lo que todo lo que dijo estaba relacionado con el Dharma y los Preceptos. La edición de ocho volúmenes contiene las obras de Shao Zi, Zhu Zhu, Lu Jiuyuan, Xue Xuan, Wang Shouren, Luo Hongxian y Gu Xiancheng, y se considera una biografía directa ortodoxa.
En el decimocuarto año del reinado de Kangxi, murió a la edad de noventa y dos años. La Academia Baiquan es adorada por los literatos del norte de Henan.
En el octavo año del reinado de Daoguang, adoró en el Templo de Confucio. Qifeng tuvo muchos discípulos, pero los primeros fueron Xinyi Ao, Qingji y Jigen.
Hacer y responder preguntas en la puerta. Suizhou Tang Bin y Dengfeng Gengjie eran funcionarios y se pusieron a trabajar después de ser supervisados por el Ministerio de Supervisión. Bing tiene su propia biografía.
Además, también es conocida como las tres principales escuelas confucianas junto con Huang Zongxi y Li Yong. Al comienzo de sus estudios, fue rey de Lu (Jiuyuan) (Shouren). Más tarde, admiró el neoconfucianismo de Zhu y publicó comentarios para conciliar las opiniones de las dos escuelas.
Sus obras incluyen "La biografía del neoconfucianismo", "Colecciones del Sr. Xia Feng", "Cuatro libros", "Daoxue Lu", "Recopilación de estudios del Norte", etc. Traducción: Sun Qifeng, nombre de cortesía Kaitai, Zhongyuan, Rongcheng.
El joven es afable, aficionado a las costumbres extrañas y luego profundamente dedicado a la práctica, llevando el conocimiento de la aplicación práctica, listo para lograr logros y establecer una reputación. A la edad de diecisiete años, participó en el examen provincial de Shuntian en el año 28 de Wanli en la dinastía Ming.
Debido a que sus padres murieron uno tras otro, pasó seis años construyendo una casa y las tumbas de sus padres para mostrar su piedad filial. Después de escuchar la conferencia con Dingxing Lu, nos miramos en silencio en la sala, esperando al sabio.
Durante el período Tianqi de la dinastía Ming, Wei Zhongxian se hizo cargo del gobierno, y Zuo Guangdou, Wei Dazhong y Zhou Shunchang fueron arrestados por formar un partido. Feng Qi y Shan Ji tienen buenas relaciones con estas tres personas. En ese momento, Lu Shanji ayudó a Sun Chengzong en los asuntos militares y se desempeñó como oficial en jefe.
En extrañas ocasiones, le escribía a Sun Chengzong, pidiéndole su rectitud y pidiendo ayuda urgente a Sun Chengzong. Sun Chengzong planeó aprovechar la peregrinación para encontrarse con el emperador y pedirle misericordia en persona, pero el plan fracasó y Guang Dou murió en la prisión de Dongchang.
Wei Zhongxian incriminó a Guangdou y a otros por malversar enormes sumas de dinero e investigó estrictamente a los miembros de su familia. Zheng Lu, el padre de "Qifeng" y "Pheasant", y Zhang Guo, el "Xincheng", recogieron donaciones de los eruditos y las entregaron.
Guangdou y otros finalmente volvieron a sus huesos. El mundo elogió sus acciones y los elogió como los tres grandes mártires de Yang Fan. Las murallas de la ciudad y los gobernadores de Taiwán lo recomendaron alternativamente para el trono, y él no pudo negarse a asumir el cargo.
Sun Chengzong planea invitar a Feng Qi a ayudar en el ejército con su empleador. Más tarde, el primer ministro Fan quiso ser contratado como asistente de planificación, pero se negó. En ese momento, los ladrones abundaban cerca de la capital, por lo que Qi Feng llevó a su familia a la montaña Wufeng en Yizhou. Cientos de sus discípulos y familiares se siguieron y protegieron unos a otros.
Feng Qi desplegó fortificaciones y la gente enseñada y educada no se detuvo en este momento. En el segundo año de Shunzhi, Xue Yun ofreció vino. Con su conocimiento y conducta únicos, se le podía comparar con Xu Heng y Wu Cheng de la dinastía Yuan. Se le recomendó hacerse cargo del Imperial College, pero Qi Feng se negó debido a una enfermedad.
En el séptimo año, se mudó al sur, a Sumen, condado de Huixian, provincia de Henan. En el noveno año, Ma Guangyu, Ministro del Ministerio de Industria, donó Xia Feng y la tierra a Lu, por lo que llevó a sus hijos a cultivar aquí. Personas de todo el mundo también les dieron campos para cultivar y se formaron aldeas donde vivían. He vivido en Xia Feng durante veinticinco años, pero no he podido levantarme a pesar de los repetidos intentos.
Los académicos de Qifeng se basaron originalmente en Lu Xiangshan y Wang Yangming, con el propósito de ser cautelosos, la comprensión de los principios naturales como prioridad y la ética y moral utilizadas en la vida diaria como realidad. Es severo y estricto.
No importa si una persona es inteligente o estúpida, si quiere buscar conocimiento, debe ser iluminada con principios similares a su personalidad para que pueda actuar de forma independiente en momentos normales. No hagas gestos a las personas, incluso si son guerreros valientes, trátalos con sinceridad.
Así que, con una gran reputación, nadie tiene celos. "Yi Dazhi" tiene cinco volúmenes en total.
Estudió con Li Bi del condado de Xiong y, cuando fue mayor, eligió los puntos clave para enseñarle a su maestro. Sea razonable y acérquese a la gente.
Utilice imágenes para transmitir el significado de un hexagrama y utilice un hexagrama para transmitir el significado de los sesenta y cuatro hexagramas. Ha estudiado toda su vida, centrándose en la practicidad.
Así que todo se trata de Dharma y preceptos. También escribió ocho volúmenes de "Colección de correspondencia académica", registrando a los descendientes ortodoxos directos de (es decir, Zhou Dunyi), Er, Shao Zi (es decir, Shao Yong), Zhu, Lu Jiuyuan, Xue Xuan, Luo Hongxian y Gu Xiancheng.
En el decimocuarto año del reinado de Kangxi, murió a la edad de noventa y dos años. Los eruditos de Henan y Hebei lo adoraron en la Academia Baiquan.
En el octavo año del reinado de Daoguang, adoró en el Templo de Confucio. Hay muchos discípulos extraños, los primeros son Shinichi Ao, Qing Ji y Ji Gen.
En cuanto a las preguntas en casa, una patita es la más habitual. Suizhou Tang Bin y Dengfeng Geng Jie fueron funcionarios que fueron a la Oficina de Supervisión para recibir educación. Tang Bin tiene su propia biografía.
Además, también es conocida como las tres principales escuelas confucianas junto con Huang Zongxi y Li Yong. Sus enseñanzas fueron admiradas por primera vez por el rey Lu (Jiuyuan) (Shouren), y en sus últimos años fue elogiado por el neoconfucianismo de Zhu, estableciendo una teoría que reconciliaba los puntos de vista de las dos escuelas.
Sus obras incluyen "La biografía de los neoconfucianistas", "La colección del Sr. Xia Feng", "Los cuatro libros" y "Yidao".
4. Chino clásico: Luo Jing, el defensor de Wu Xingde Cuando a Wu Xingde se le ordenó permanecer en Luo Jing, el país estaba aplicando la Ley de la Sal, que estipulaba que quien pudiera capturar más de un kilogramo de sal sería expulsado. recompensado más.
En aquella época, algunas personas sin ley solían utilizar dinero privado para incriminar a la gente. Había una vez un muchacho del campo que llevaba verduras a la ciudad. En el camino, se encontró con una monja de Heyang y fue con él.
A medida que nos acercábamos a la ciudad, la monja entró primero. Después de un tiempo, el portero vino a buscar y encontró varios kilogramos de sal de contrabando en las cestas de verduras de los niños de la aldea. Arrestó a los niños de la aldea y los envió al gobierno. Wu Xingde tomó la sal y la miró. Cuando vio un pañuelo de gasa blanca envuelto afuera y el olor acre a almizcle de dragón, se sorprendió y dijo: "Veo que los niños del pueblo están andrajosos y lamentables. ¿Cómo es que hay un pañuelo fragante? ¿Debe ser un?" mala persona. "
Entonces le preguntó al niño del pueblo: "¿Con quién fuiste después de que te fuiste de casa? "Los niños de la aldea respondieron con sinceridad. Wu Xingde escuchó y dijo alegremente: "Sé lo que está pasando.
Deben ser las monjas y los guardianes del templo Tiannv quienes quieren obtener una recompensa afortunada. "Luego pidió la descripción de la monja y ordenó a sus compinches que lo arrestaran, y ella fue arrestada ese mismo día.
Después del interrogatorio, se descubrió que el portero efectivamente estaba involucrado en el asunto, y todos los Los niños de la aldea fueron liberados. A partir de entonces, los funcionarios volvieron a tener miedo de Wu Hangde. Lo admiro y ya no me atrevo a engañarlo.
5. del comandante en jefe He Dong, el príncipe heredero Yun fue seleccionado como sucesor del príncipe y nombrado Príncipe Xima. Después de que Liu Chan sucediera en el trono, Dong Yun fue ascendido a Huangmen Shilang. El primer ministro Zhuge Liang se estaba preparando para ir al norte a Wei y estar destinado en Hanzhong. Por lo tanto, el maestro era joven y tenía dificultades para distinguir entre el bien y el mal. Debido a que Dong Yun tenía una mente recta y ojos brillantes, quería confiarle los asuntos. del patio interior, Zhuge Liang le dijo al difunto emperador: "Los ministros Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun fueron seleccionados y ascendidos por el difunto emperador, dejados en manos de Su Majestad. En cuanto a sopesar las compensaciones, planificar intereses y hacer sugerencias sin reservas a Su Majestad, esa es su responsabilidad. Creo que si discutimos con ellos todos los asuntos grandes y pequeños en el palacio, definitivamente podremos compensar los errores y omisiones y obtener más beneficios. Si no escuchan los consejos y alientan a Su Majestad a llevar adelante sus virtudes, Dong Yun y otros serán castigados por mostrar negligencia en el cumplimiento del deber. "Pronto, Zhuge Liang le pidió a Fei Yi que se uniera al ejército y ascendió a Dong Yun como su asistente. También era comandante de la legión guerrera y Su Wei Qin Bing a cargo del palacio. El temperamento de Guo Youzhi siempre había sido pacífico y dócil, y él Era solo un funcionario que inventaba los números. Dio consejos y sugerencias. La tarea de adoptar opiniones recae únicamente en Dong Yun. Dong Yun prestó atención a la formulación de medidas preventivas cuando se trata de asuntos políticos y lo intentó. Todo lo posible para rectificar la situación y ayudar a rescatar al difunto emperador Liu Dong Yun a menudo quería seleccionar mujeres hermosas para enriquecer su harén. Creía que el número de concubinas de los antiguos emperadores no era más de doce. El difunto emperador estaba completamente listo, no debería haber más, por lo que siguió insistiendo y se negó a elegir bellezas, y Shangshu ordenó a Jiang Wan que asumiera el cargo. El gobernador de Yizhou, Fei Yi y Dong Yun, fueron recomendados por Shangshu. La tabla también dice: "Dong Yun sirvió en el palacio durante muchos años y ayudó a la familia real. Se le debería dar un título y un feudo en reconocimiento a su arduo trabajo y mérito. "Dong Yun se negó resueltamente. Adoraba al eunuco Huang Hao desde que era un niño. Huang Hao era bueno en los halagos, inteligente y astuto, y quería complacer a su difunto maestro y entrar en su cuerpo. Dong Yun a menudo corrigía a su maestro con severidad. , pero reprendió repetidamente a Huang Hao. Huang Hao tenía miedo de Dong Yun y no se atrevió a hacer nada malo. Hasta la muerte de Dong Yun, el estatus de Huang Hao no era más alto que el de Huang Hao. Una vez invitó a Fei Yi, Zhong Dianji y otros a viajar y celebrar banquetes. Los carruajes y los caballos estaban listos para partir, y Dong Hui, un médico de Xiangyang, vino a ver a Dong Yun y saludarlo. Para recibirlo, Dong Hui dudó y pidió irse, pero Dong Yun se negó y dijo: "Quería ir. Cuando viajo, sólo quiero divertirme y hablar con personas de ideas afines. Ahora que has condescendido (venir a mi casa), es hora de hablar sobre tus sentimientos perdidos hace mucho tiempo. No era mi intención abandonar esta conversación e ir a ese banquete. "Entonces la gente desmontó uno tras otro, y Fei Yi y otros también detuvieron sus carruajes y caballos y dejaron de salir a divertirse. Dong Yun siguió el camino correcto, trató a sus funcionarios con cortesía y actuó así.
Sexto año de Yan Xi (243 d.C.) En el séptimo año del reinado de Yan Xi (244), Dong Yun asumió el cargo de ministro y se convirtió en el segundo del general Fei Yi. En el noveno año del reinado de Yan Xi, Dong Yun murió.
6 .Bao Jun, chino clásico de secundaria
Había una vez, alguien en Runan estaba cazando un corzo en un campo con una cuerda, sin que su dueño lo supiera. el transeúnte lo vio.
Como robaron los huevos de pescado, todavía quieren llevárselos sin el dueño. Había abulones, así que se fueron con uno entre las huevas. Cuando llegó nuestro anfitrión, encontró abulones en el estanque. Pensó que era un dios y no se atrevió a regresar. Entonces el pueblo construyó un templo para * * * y lo llamó Baojun. Más tarde, muchas personas cambiaron de carrera, llevando algas, tocando campanas y tambores. A los que estaban enfermos o sanados ocasionalmente se les llamaba dioses. No te puedes perder ese templo cuando pases por esta calle. 78 años después, el dueño del abulón fue al templo y le preguntó por qué. La teoría de que las personas son superdotadas. Nye dijo: "Estas son mis orejas de abulón. ¿Por qué existe un Dios?". Así fue la ruptura. (De "Baopuzi")
Traducción
Había una vez un hombre en Runan que instalaba redes de cuerda en los campos para atrapar animales salvajes. Un día, un corzo quedó atrapado en una red, pero su dueño no se dio cuenta. Un transeúnte se lo llevó en secreto. Un transeúnte pensó que era demasiado aburrido y metió un abulón en la red. El dueño vino y vio abulones. Se sorprendió, pensó que era un dios y no se atrevió a retirarlo. Cuando la gente del pueblo se enteró de esto, construyeron un templo llamado "Baojun" y criaron peces allí. Cuenta la leyenda que mucha gente ofrecía sacrificios. Los pilares del templo están pintados de rojo, las vigas del techo están pintadas con patrones y las campanas y tambores se tocan día tras día. Los enfermos se recuperaron accidentalmente después de preguntarle al santo patrón. Algunas personas incluso decían que este dios era muy inteligente y los peatones entraban a orar después de pasar la puerta del templo. Siete u ocho años después, el hombre que puso el abulón en la red pasó por el templo y preguntó qué estaba pasando. Los aldeanos le dijeron la verdad. El hombre dijo: "¡Este es el abulón que puse en la red!" A partir de entonces, la gente ya no adoraba a Baojun...
7. y bajé río abajo para ver serpientes. Después de regresar a casa, llamó a Yanzi y le preguntó: "Fui a cazar hoy. Vi tigres cuando subí la montaña y serpientes cuando bajé la montaña. ¿Es casi siniestro?", Dijo Yanzi: "Hay tres señales siniestras". en propiedad estatal, todo lo cual es siniestro". No tiene nada que ver con ①. Ser sabio pero no saber es un signo siniestro; saberlo pero no usarlo es un signo siniestro; no usarlo es un signo siniestro, pero si esto Si una persona ve un tigre en la montaña hoy, será una mala señal para ti. Vi una serpiente en Xia Ze, y la cueva de la serpiente también es como una cueva de serpiente. ¿Es siniestro? de "Yan Zi Chun Qiu")
Qi Jinggong salió a cazar. Cuando subió a la montaña, vio un tigre, y cuando caminó hacia el pantano, vio una serpiente. Después de regresar, llamé a Yanzi y le pregunté: "Hoy fui a cazar y vi tigres en las montañas y serpientes en los pantanos. ¿Quizás esto signifique mala suerte?". Yanzi dijo: "Hay tres situaciones siniestras en este país, y". Esta no es una de ellas. Es una señal siniestra tener talento pero no usarlo; es una señal siniestra usarlo sin confiarle tareas importantes. Eso es lo que estoy en la montaña hoy. Esa montaña) era el hogar del tigre. Cuando vi una serpiente en el pantano, era un nido de serpientes. ¿Por qué eran siniestros?" /p>
8. Traducción al chino clásico de "El encuentro de Zhang Zuozhi con las ranas" Zhang Zuozhi. El magistrado del condado de Jinhua visitó un lugar y vio innumerables ranas croando a ambos lados de la carretera. Todos mantenían la cabeza en alto, como si tuvieran quejas que expresar.
Zhang Zuozhi se sintió extraño, así que salió del auto y se fue. Mientras caminaba, miró a su alrededor. Cuando las ranas lo vieron salir del auto, todas saltaron frente a él para guiarlo. Cuando llegué a un campo vi tres cadáveres apilados uno encima del otro.
Zhang Zuozhi levantó los dos cadáveres de arriba con sus manos y descubrió que el cadáver de abajo todavía temblaba ligeramente, por lo que les dio sopa. Pronto, el hombre se despertó y contó la historia del asesinato: "Soy un hombre de negocios. Un día, me encontré con dos personas en el camino que llevaban dos cestas llenas de ranas, así que compré las ranas y las solté todas. Pero las dos Los vendedores de ranas dijeron: "El agua aquí es muy poco profunda. Incluso si sueltas la rana, otros la atraparán fácilmente.
Hay un estanque profundo frente a ella, que es un estanque de liberación". . Entonces fui al estanque profundo con esos dos hombres, pero ¿quién habría pensado que esos dos hombres querían matarme?
Más tarde, dos de mis sirvientes vinieron a mí, y ambos tenían mucho. "Las dos personas que me hicieron daño engañaron a mis sirvientes aquí, los mataron y se llevaron todo el dinero". Después de escuchar esto, Zhang Zuozhi regresó inmediatamente al condado y ordenó el arresto de las dos personas que robaron los bienes. . Los atrapó al día siguiente y recuperó todo el dinero que le habían robado.
Tras el interrogatorio, ambos hombres confesaron los hechos del crimen, por lo que fueron condenados a muerte y todo el dinero robado fue devuelto al empresario.