Wen Zhengming escribió "El ensayo de los mil personajes" en poco tiempo, con diez copias al día, y el libro progresó mucho. A lo largo de mi vida, nunca he sido descuidado al escribir, ni he respondido las notas simples de las personas, rara vez las he cuidado, pero nunca me cansaré de cambiarlas una y otra vez, por lo que cuanto mayor me hago, más sofisticadas se vuelven.
Traducción:
Wen Zhengming escribió el "Ensayo de los mil caracteres" antes de publicarlo. Escribió diez copias cada día como estándar y su caligrafía mejoró rápidamente. Nunca ha sido descuidado al escribir en su vida. A veces, cuando alguien responde a una carta y algo es un poco insatisfactorio, debo haberlo reescrito una y otra vez sin temor a tener problemas. Por lo tanto, su caligrafía se volvió más sofisticada y hábil a medida que envejecía.