Zhuangzi.
Texto original:
Cuando llega el agua del otoño, los ríos están llenos; el río Jinghe es tan grande que no hay competencia entre los dos acantilados. Entonces He Bo se divirtió y tomó el hermoso paisaje del mundo como propio. En cuanto al Mar del Norte, miró hacia el este y no vio agua. Entonces He Bo comenzó a girar la cara, miró al mar y suspiró: "Hay un dicho en el desierto: 'Sé cien cosas, pero creo que soy indiferente'". Hoy vi que mi hijo estaba muy pobre. Si no llego a la puerta de mi hijo, estoy en peligro. Mis padres se reían de las familias generosas. "
Traducción:
Las inundaciones de otoño aumentan con las estaciones. Miles de ríos desembocan en el río Amarillo y el caudal de agua es enorme. En las islas ribereñas de ambos lados, el ganado y Los caballos no se pueden distinguir. Entonces el dios del río Amarillo, He Bo, estaba muy feliz, pensando que todos los hermosos paisajes del mundo estaban concentrados en su lugar. Caminó hacia el este a lo largo del agua que fluía, pero no podía ver el mar de Bohai. Entonces He Bo dejó de lado su cara feliz, miró a Bohai y suspiró. Después de escuchar muchas verdades, pensé que nadie podía compararse conmigo mismo, es decir, conmigo. Y una vez escuché que algunas personas menospreciaban a Ni. conocimiento y desprecié las buenas obras de Boyi, pero al principio no lo creí, ahora veo que tu mar es infinito. Si no vengo ante ti, será peligroso y siempre se reirán de mí. aquellos que entienden la verdad "