Lectura y traducción de chino clásico

1. Chino clásico (texto original, traducción, tres preguntas y tres respuestas) Esto es parte de la "autorecomendación". Cuando el estado de Qin asedió Handan, Zhao envió tropas para solicitar refuerzos y firmó un pacto de "alianza" con el estado de Chu.

Pingyuan Jun aceptó ir con 20 valientes comensales, tanto civiles como militares. El Sr. Pingyuan dijo: "Si podemos tener éxito por medios pacíficos, sería genial; si el método pacífico no puede tener éxito, entonces (yo) usaré el método de "derramamiento de sangre" de Miyashita, y también debemos firmar la "alianza". El camarero puede Solo regresa después de hacer un pacto.

Es suficiente que el camarero elija entre los comensales "Pingyuan Jun encontró diecinueve personas y no había nada para elegir, por lo que no había forma de llenar el lugar. dos." Diez personas.

Un hombre llamado Mao Sui se recomendó y dijo: "Escuché que el señor irá al estado de Chu para firmar una alianza y aceptar llevar veinte comensales con él y no mirar afuera. Todavía hay Falta una persona. Espero que el rey. ¡El maestro comienza con el número de personas (yo)! "Pingyuan Jun dijo: "¿Cuántos años llevas en Zhaosheng?" Mao Sui dijo: "Han pasado tres años". /p>

Pingyuan Jun dijo: "Un erudito sabio en el mundo es como un punzón en una bolsa, su punta se revelará de inmediato. Ahora, he estado bajo el mando de Zhao Sheng durante tres años y nadie a mi alrededor me ha Lo elogié, y Zhao Sheng (yo) no me escuchó. Nunca he recibido tales elogios porque (usted) no tiene talento.

¡Señor, por favor quédese! "Mao Sui dijo:" Solo pido serlo. En el interior de la bolsa hoy, expondré todo el borde, no sólo la parte superior, como las afiladas aristas de las espigas de trigo."

Pingyuan Jun finalmente fue al estado de Chu con Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y se rieron de él, pero no dijeron nada.

Durante el asedio de Handan por parte del Estado de Qin, Zhao Rang le pidió ayuda, por lo que se unió al Estado de Chu y contó con una veintena de valientes y buenos guerreros. Dijo: "Si Wen puede ganar, eso es genial.

Si Wen no puede ganar, lo matarán debajo de la multa. Definitivamente devolverá el dinero. Simplemente tómelo de la puerta del cena."

Diecinueve personas, el resto no es aconsejable, no más de veinte personas. Había una persona que elogió en la puerta y dijo: "Escuché que unirás fuerzas con Chu. Hay unas 20 personas en la puerta del restaurante, eso es todo".

Hay una menos. persona hoy, espero que puedas unirte al personal. Ve". Pingyuan Jun dijo: "¿Cuántos años has estado aquí desde que ganaste?" Mao Sui dijo: "Han pasado tres años".

Pingyuan Jun dijo: "Un hombre inteligente. Su posición en el mundo es como un cono en una bolsa, pero no puede ver el final. El maestro Jin ha estado bajo el mando de Shengli durante tres años. Shengli no tiene nada que decir ni nada que escuchar". para, pero el maestro Jin no tiene nada.

Señor, por favor quédese.

Le pido que me cuide hoy, pero lo que sale es un águila. "Pingyuan Jun en realidad está con Mao Sui.

Diecinueve personas se miraron y sonrieron, nada fue en vano. Mao Sui fue al estado de Chu y habló con diecinueve personas. Todos quedaron profundamente impresionados.

Discutió el pacto de "integración vertical" con Chu y explicó (repetidamente) los beneficios de la "integración vertical". Tan pronto como sale el sol, explican los principios. Cuando el sol estuvo en el cielo, aún no lo habían decidido. Diecinueve personas le dijeron a Mao Sui: "¡Señor, suba!" Mao Sui sostuvo la empuñadura de su espada, subió las escaleras y le dijo a Pingyuan Jun: Los intereses de la "integración vertical" se pueden determinar en dos frases. Hoy, en cuanto salga el sol, hablaremos de "unión", pero no tomaremos una decisión hasta el mediodía. ¿Por qué? El rey Chu le dijo a Lord Pingyuan: "¿Qué hace esta persona?" Lord Pingyuan dijo: "Este es (mi) sacrificador de Zhao Sheng".

"¿Por qué no bajas?" enojado. Estoy hablando con vuestro señor. ¿A qué te dedicas? Mao Sui dio un paso adelante con la empuñadura de su espada en la mano y dijo: "La razón por la que Su Majestad se atreve a reprender a Mao Sui es porque hay mucha gente en Chu. Ahora, dentro de diez pasos, el rey (usted) no puede confiar en el poder. de Chu. Su vida depende de (En mi) mano.

Mi señor está a la vista. (Tú) ¿Por qué regañarme? Además, (escuché) que la dinastía Tang unificó el mundo con un. Tierra de setenta millas, y el rey Wen usó una tierra de cien millas para dar a conocer a su país. ¿Es porque tienen muchos soldados? Realmente es porque pueden ejercer su fuerza de acuerdo con sus propias condiciones. Chu tiene millones de soldados con alabardas en un radio de cinco mil millas. ¡Esta es la herencia de Overlord! Con el poder de Chu, el mundo es irresistible.

Tian Lei es solo un pequeño eje.

Lideró a decenas de miles de tropas para luchar contra Chu. Capturó los estados de Yan y Ying en la primera batalla, quemó a Yiling en la segunda batalla e insultó al rey anterior en la tercera batalla. Este es el odio de cien generaciones, una vergüenza para Zhao, pero el rey no tiene vergüenza.

"Lian" es para Chu, no para Zhao. Mi señor está a la vista. ¿Por qué me regañas? El rey Chu dijo: "¡Sí, sí!" De hecho, como dijo el Sr. Wang, estamos dispuestos a firmar un pacto de "alianza" con nuestros países. "

Mao Sui preguntó: "¿Se ha alcanzado el acuerdo de la 'Alianza'? El rey Chu dijo: "Eso es todo". Entonces Mao Sui dijo a la gente que rodeaba al rey Chu: "Tomen sangre de gallinas, perros y caballos". Mao Sui se arrodilló, sostuvo una placa de cobre, se la presentó al rey de Chu y dijo: "El rey de Chu sangrará para firmar el 'pacto', seguido por mis ministros y Mao Sui". "

Entonces Mao Sui firmó un contrato de "alianza" en el palacio. Mao Sui sostenía una placa de cobre y sangre en su mano izquierda, y llamó a las 19 personas con su mano derecha y dijo: "Los caballeros están sangrando". uno tras otro por el pasillo.

Un caballero es mediocre. Así es como la gente llama a alguien que depende de otros para hacer las cosas. "Mao Sui fue a Chu y se unió a diecinueve personas, y las diecinueve personas lo tomaron.

Fueron muy armoniosos con Chu y dijeron que estaban interesados. Lo hicieron al amanecer y el día estaba indeciso. Diecinueve La gente llamó. Le dijo a Mao Sui: "Sr. "

Mao Sui subió la escalera con su espada y le dijo al Señor Pingyuan: "Aprovecha esta oportunidad y toma una decisión en dos palabras. Si dices hoy, no puedes decidir entre Japón y China. ¿Por qué? "El rey de Chu le dijo al señor Pingyuan: "¿Quién es el invitado? El Sr. Pingyuan dijo: "Él es quien gana". "

El rey de Chu lo reprendió y le dijo: "¡Hu no puede hablar más! ¡Te estoy hablando a ti, eres tú! Mao Sui presionó su espada y dijo: "La razón por la que el rey lo culpa es el pueblo de Chu". Ahora, dentro de diez pasos, no puedo confiar completamente en el pueblo Chu, ya que mi vida está en sus manos.

Mi rey está frente a mí, ¿quién está enojado? Luego escuché que Tang era el rey del mundo en setenta millas y que el rey Wen era el príncipe en cientos de millas.

2. Traducción al chino clásico: Pang Xiangshou, el gobernador, fue destituido de su cargo por corrupción y afirmó que había trabajado en el Palacio Qin. Li Shimin simpatizaba con él y quería escuchar su consejo para reintegrarlo. Wei Zheng aconsejó: "Cuando eras rey de Qin, había mucha gente rodeándote tanto dentro como fuera de la corte. Me temo que todos dependen del favor y el favor, lo cual es suficiente para asustar a la gente buena. El emperador fácilmente adoptó el suyo". sugerencia y le dijo a Pang Xiangshou: "Yo solía ser el rey de Qin, solo el dueño de un palacio; ahora estoy en la alta posición del emperador y soy el amo del mundo. No puedo favorecer a mi viejo amigo solo. El decreto implementado por el ministro es así. ¡Cómo me atrevo a violarlo!" Entonces, le dio seda y lo despidió. Pang Xiangshou se fue llorando.

Esta es la respuesta que copié de un artículo chino clásico. ¡Debe ser correcta! Créame, es verdad.