De "Songshi Zhuan·Zhao Pu":
Baja comprensión de algunos asuntos oficiales. Si te faltan conocimientos, Yong y Taizu suelen aconsejarte que estudies. En sus últimos años guardó su libro. Cada vez que regresaba a su área privada cerraba la puerta y se llevaba el libro, por lo que comenzaba a leer por casualidad. Al día siguiente, la ejecución fluyó como agua corriente. Como es vergonzoso, mi familia lo leerá y luego leerá las Analectas de Confucio 20.
Generalmente la naturaleza es profunda y tiene valles. Aunque muchas personas lo evitan, pueden tomar los asuntos del mundo como su propia responsabilidad. El primer ministro de principios de la dinastía Song no tenía paralelo en su resolución y decisión. Intente recomendar a alguien para que sea funcionario, Mao no necesariamente tiene que hacerlo. No hay necesidad de volver a interpretar a esa persona mañana. Pu peleará con su propio pueblo mañana y Mao se enojará. Lo rompía en pedazos y lo tiraba al suelo. El color no cambiaba, se arrodillaba y lo recogía. Un día arreglaré el papel viejo y lo volveré a reproducir como antes. Mao fue iluminado y utilizó a su pueblo.
Traducción:
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales, pero no tenía muchos conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Song Taizu le aconsejaba a menudo que estudiara. En sus últimos años, estudió mucho. Cada vez (después de salir de la RPDC) regreso a mi casa, cierro la puerta, abro la estantería, saco el libro y leo todo el día. Al día siguiente me ocupé de asuntos gubernamentales y tomé una decisión rápidamente. Cuando murió, su familia abrió la estantería y vio una copia de "Las Analectas de Confucio".
Zhao Pu es tranquilo, serio y íntegro. Aunque es celoso y malo con los demás, puede tomar los principales acontecimientos del mundo como asunto suyo. En los primeros años de la dinastía Song, muchas personas en el puesto de primer ministro tenían detalles limitados, actuaban de acuerdo con rutinas y no hablaban mucho, pero Zhao Pu era decidido y decidido, incomparable con nadie. Una vez recomendó a una persona, pero Mao no la utilizó. Al día siguiente, Zhao Pu escribió un memorial recomendando a esta persona, pero Mao aun así se negó. Al día siguiente, Zhao Pu todavía denunció a esta persona. Mao estaba tan enojado que rompió el papel presentado por Zhao Pu y lo arrojó al suelo. La expresión de Zhao Pu no cambió. Se arrodilló, recogió el papel roto y se fue a casa. Después de unos días, pegó el papel original y lo colocó encima como antes. Mao finalmente recobró el sentido y finalmente nombró a la persona recomendada por Zhao Pu.
A principios de la dinastía Song del Norte, había un primer ministro que no era muy conocido. No suele aparecer en primer plano, pero ayuda al monarca a hacer planes entre bastidores. Sin embargo, los importantes principios y políticas en cuya formulación participó siempre han afectado los trescientos años de gobierno de la dinastía Song y están relacionados con cuestiones importantes como el transporte nacional y la vida de las personas. El primer ministro es Zhao Pu.