El texto original es. así: "La demanda entre Lu y su hijo, Kangzi dijo:" ¡Mátalo! Confucio dijo: "No puedes matarlo". El marido y la gente no saben que el hijo y el padre no son buenos litigando durante mucho tiempo, pero siempre están ahí; hay caminos en el mundo y la gente muere. Kangzi dijo: "La piedad filial es la base para que un marido gobierne al pueblo". ¿No está bien matar a alguien por no ser filial? Confucio dijo: "Castigar a una persona que no tiene piedad filial es torturar y matar a otros". Si los tres ejércitos son derrotados, no pueden ser castigados si no son bien curados en prisiones y juicios, no pueden ser castigados primero; aprende de las enseñanzas de Chen, y la gente seguirá la tendencia, y si no practican, serán castigados, * * *Sepa que el muro del marido es algo que nadie puede cruzar; Una montaña de cientos de cortes, un joven se propone viajar, ¡pero su tumba es demasiado tarde! Hoy es la tumba de la benevolencia y la rectitud, ya es demasiado tarde. ¿Se puede decir que el pueblo lo ha trascendido? Este poema dice: "¡Que el pueblo no se pierda!" En el pasado, un caballero guió a su pueblo para que no se perdiera, y no los obligó a venir, y si no los usaba, cometería un error. "Así que el litigante lo escuchó, pero por favor no presente una demanda. "
"
Teach/Teach/Shou: La autenticidad de la declaración (piedad filial), el superior primero debes actuar de acuerdo con esto
Luego están los que siguen la tendencia: entonces la gente naturalmente seguirá (al gobernante)
Si no lo practicas, lo harás. ser castigado, y conocerás el delito: si los superiores dan el ejemplo, si el pueblo no obedece (piedad filial), entonces podrás castigarlos con castigo, y el pueblo conocerá el delito de (desobediencia). p>
La traducción anterior es solo como referencia. Para reimpresiones comerciales, indique el autor @路人bat
2. "Realmente lamento no haber escuchado el consejo de Kuai Tong (Quai Tong una vez le aconsejó que abandonara a Liu Bang y participara en la lucha por la hegemonía mundial cuando Han Xin ocupaba la tierra), pero caí en la trampa de una mujer como (Lv Zhi ). ¿No es ésta la voluntad de Dios? "(La Reina Lu) luego destruyó los tres clanes de Han Xin.
Liu Bang regresó a Chang'an después de su victoria en la cruzada contra Chen Yi. Cuando supo que Han Xin estaba muerto, se sintió feliz y feliz, y al mismo tiempo sintió pena por Han. Le preguntó: "¿Qué dijo cuando murió? La emperatriz Lu dijo: "Han Xin dijo que lamentaba no haber escuchado las palabras de Kuai Tong". Liu Bang dijo: "(Kuai Tong) es un hombre de palabras en el estado de Qi". Entonces Qi emitió un edicto imperial y arrestó a Kuai Tong. Después de que trajeron a Kuai Tong, Liu Bang preguntó: "¿Instigaste a Huaiyin y otros a rebelarse?". Kuai Tong respondió: "Sí, yo le enseñé". Pero ese niño estúpido no me escuchó, así que se quedó aquí y ahora ha perdido la vida. Si ese estúpido chico escuchara mi consejo, ¿cómo podrías matarlo? Liu Bang estaba furioso: "¡Tíralo al caldero y cocínalo!" "Quai Tong gritó "¡Oh! ¡Mátame! Liu Bang dijo: "Instigaste a Han Xin a rebelarse". ¿Por qué estás agraviado? Kuai Tong: "La dinastía Qin colapsó, el país decayó, la situación al este de Yishan era un caos, varias fuerzas se levantaron una tras otra y los héroes se reunieron como nubes oscuras. Qin perdió su ciervo (en alusión al poder político) y todo el mundo perseguía al ciervo escapado. Sólo los inteligentes y ágiles atraparán primero al ciervo. El perro ladrón de pies le ladró a Yao, no porque Yao no fuera una persona benévola, sino porque Yao, una persona benévola, no era el dueño del perro. Al igual que en ese momento, solo conocía a un Han Xin, pero no sabía que había otro Su Majestad. Además, había demasiadas personas en el mundo empuñando armas con fuerza en ese momento, pero no eran lo suficientemente capaces para hacer lo que hizo Su Majestad. ¿Será posible que los echaste todos al caldero y los cocinaste? "Liu Bang dijo "déjalo ir" y perdonó el crimen de Kuai Tong.
Ahora que la traducción está terminada, ¿no sería apropiado no darle ni un centavo?
3 "Gong Bo" en traducción al chino clásico
La placa de autobús era una máquina utilizada por el estado de Chu para construir la escalera al cielo. Una vez terminada, Zimozi se enteró y partió de Qi durante diez minutos. Días y noches. En cuanto a Ying, vio al público perder y dijo: "¿Cuál es el destino de mi señor?" Zimozi dijo: "Me gustaría tomar prestado a mi hijo para matar a quienes insultan a mis ministros en el norte". "No digas que el público ha perdido", dijo Zimozi, "por favor, dame diez monedas de oro". El perdedor dijo: "Nunca mataré a nadie". Zimozi se puso de pie, volvió a inclinarse y dijo: "Por favor, dímelo". Desde el norte supe que iba a atacar a la dinastía Song. ¿Cuál fue el crimen de la dinastía Song? Hay más espinas que la tierra y menos que la gente. No es prudente matar menos para conseguir el resto. Atacar a la dinastía Song sin asumir la culpa no es benevolencia; saber sin defender no es lealtad; matar a muchos sin matar a unos pocos con rectitud no puede describirse como conocer a los de su especie. "Servicio de transporte público", dijo Zimozi, "Por supuesto, ¿te molesta?" "El perdedor dijo: "No, yo soy el rey de Ci. Zimozi dijo: "¿No me ves?" Gongshu dijo: "Sí". "Zimozi vio al rey y dijo: "Ahora hay alguien que ha renunciado a sus obras escogidas, y sus vecinos quieren robarlas; él ha renunciado a sus hermosos paisajes, y sus vecinos tienen enanos y quieren robarlos; Renunció a su carne, y sus vecinos tienen salvado, y él quiere robarlo. ¿Por qué es esta una persona? El rey dijo: "Debe haber algún robo".
Zimozi dijo: "La tierra de Jing tiene cinco mil millas y la tierra de Song tiene quinientas millas, que es lo mismo que Wenxuan". Hay nubes y sueños en la dinastía Jing, rinocerontes, alces y ciervos están por todas partes. Los peces, las tortugas, los bagres y los Jianghan son ricos en el mundo, los llamados faisanes, conejos y bagres también son malos. Hay árboles largos en la dinastía Song y hay árboles en el sur, pero no hay árboles largos en la dinastía Song, que son hermosos pero cortos y marrones. Considero que el ataque de Wang Guan a la dinastía Song es del mismo tipo. El rey dijo: "¡Está bien!" Aunque el sector de autobuses es una escalera para mí, debo liderar a Song. "Así que le corresponde al público perder. Mozi usó sus tropas para construir la ciudad y usó la muerte como arma. Instaló máquinas de asedio en el tablero del autobús nueve veces y Mozi lo separó nueve veces. Se usó el tablero de perdedores públicos. para atacar, pero la defensa de Mozi fue más que suficiente. El público perdió el juego, pero dijo: "Sé que por eso estoy lejos, así que no digo nada". Zimozi también dijo: "Sé que la razón por la que Zimozi me dejó fue porque yo no dije nada". "El rey de Chu le preguntó por qué. Zimozi dijo: "Perdí la cabeza y quise matar a mi ministro. "Para matar al ministro, Song Mo puede defenderlo o atacarlo. Pero los discípulos del ministro, incluido Niao Hua Li, y trescientas personas han estado protegiendo la boca del ministro en la ciudad de Song, esperando a los invasores Chu. Incluso si matas a un ministro , no puedes hacerlo. No puedes matarlo ". El rey de Chu dijo: "Está bien, por favor no ataques a la dinastía Song". Después de que Mozi se enteró, salió del estado de Lu y caminó durante diez días y diez noches. Cuando llegó a la capital del estado de Chu, vio que el funcionario había desaparecido. El perdedor dijo: "Señor, ¿tiene alguna sugerencia?" Mozi dijo: "Hay un hombre en el norte que me insulta. Espero confiar en su fuerza para matarlo". Gong Shi estaba muy descontento. Mozi dijo: "Permítame darle diez piezas de oro (como recompensa por matar gente)". El perdedor dijo: "Me atengo a la moralidad y nunca mato gente sin razón". Mozi se puso de pie, se inclinó dos veces y dijo. : "Por favor, permítame explicar esto. Escuché en el norte que construyeron una escalera para atacar a la dinastía Song. ¿Cuál es el crimen de la dinastía Song? No es prudente lanzar una guerra para matar a las personas que carecen de guerra. No es prudente luchar por la tierra restante después de perder lo suficiente. No se puede decir que Song sea inocente y no lo disuade de hacerlo. Traté de protestar, pero no puedo decir que sea lo mejor que pueda. No está justificado matar a unas pocas personas, sino matar a muchas personas." La oferta fallida estaba convencida. (Estoy convencido de que soy pobre, pero no estoy satisfecho. Mozi dijo: "En ese caso, ¿por qué no dejar de atacar a la dinastía Song?" El hombre derrotado dijo: "No, ya le dije al rey de Chu sobre la construcción la escalera". Mozi dijo: "¿Por qué no me presentas al rey de Chu?" El perdedor dijo: "Está bien". Mozi visitó al rey de Chu y le dijo: "Si existe tal persona, se rendirá. su hermoso auto para robar el auto averiado de su vecino; él renunciará a su hermoso auto. Quiero robar la ropa tosca de mi vecino; no como mi propia comida buena, pero quiero robar la comida pobre de mi vecino. ¿Qué persona cree el rey que es?" El rey de Chu dijo: "Esta persona debe haber sido robada. Mozi dijo: "El estado de Chu tiene un radio de cinco mil millas y el estado de Song tiene un radio de quinientas millas. Es como un coche precioso comparado con uno roto. El estado de Chu tiene un gran lago y el río Yangtze está lleno de alces". Hay muchos peces, tortugas, salamandras gigantes y cocodrilos en el agua. El estado de Song es como. un lugar donde no hay faisanes, conejos ni carpas crucianas. Es como el estado de Chu con pinos altos, árboles de catalpa y árboles de alcanfor (madera preciosa). ¿Tiene la dinastía Song más árboles? Ropa con ropa áspera. Creo que la situación cuando el rey envió funcionarios a atacar a la dinastía Song fue la misma. El rey de Chu dijo: "¡Tienes razón! Aun así, si Gong pierde la escalera, tomará la dinastía Song. "Así que convoqué a la gente a perder. El Sr. Mozi se quitó la ropa como muralla de la ciudad y usó astillas de madera como herramientas. Pan usó tácticas de asedio inteligentes muchas veces y Mozi resistió una y otra vez. El equipo de asedio de Pan estaba agotado y el de Mozi Los métodos de defensa fueron más que adecuados. El perdedor cedió, pero dijo: "Sé qué hacer contigo, pero no lo diré". Mozi también dijo: "Sé qué método usas para tratar conmigo". , pero no lo diré ". El rey Chu les preguntó por qué. Mozi dijo: "El significado de perder es simplemente matarme. Sin mí, Guo Song no podría conservarlo, por lo que podría quitármelo. Zapatillas de pájaro (Gǔ) Li y otras trescientas personas han estado esperando que el ejército de Chu ataque el muro de la dinastía Song con mi equipo defensivo. Incluso si me matas, no puedes matar a todos los defensores de la dinastía Song. El rey de Chu dijo: "Está bien. No atacaré a la dinastía Song". 4. Traducción del texto clásico chino "Gong Bo Ji" Gongbopan hizo una escalera para el estado de Chu y se preparó para usarla para atacar al estado de Song. Después de que Mozi se enteró, partió de Lu y viajó durante diez días y diez noches para ver Du Ying, la capital del estado de Chu. Aquí viene el perdedor.
El perdedor dijo: "Señor, ¿tiene alguna sugerencia?"
Mozi dijo: "Hay alguien en el norte que me insulta. Espero matarlo con su ayuda". ." Él."
Gong Shi no estaba contento.
Mozi dijo: "Por favor, permíteme darte diez monedas de oro".
El perdedor dijo: "Me atengo a mi moralidad y nunca mato a nadie".
Mozi enderezó la espalda, se inclinó dos veces y dijo: "Por favor, permítame explicarle. Escuché en el norte que hizo una escalera para atacar a la dinastía Song. ¿Cuál fue el crimen de la dinastía Song? Chu tenía más tierra que gente". y sacrificó menos. No es prudente que Song luche por la tierra extra. No se puede decir que sea benévolo y no disuada (al rey de Chu) sabiendo esto. No puedo decir que tenga la habilidad. No puedes decir que es razonable matar a algunas personas".
La oferta fallida quedó convencida.
5. No te arrepientas de tu ministro (de "Yu Shuo") Traduciendo chino clásico Un día, Zhao Jianzi tomó un autobús a Yangchangzaka. Como sugiere el nombre, Youchangzaka es una ladera con caminos sinuosos. Conducir por esta colina es muy difícil. El criado de Zhao Jianzi mostró sus brazos y le dio un carrito, por lo que estaba tan cansado que sudaba por todas partes. Sólo un criado llamado Tiger Club se negó a empujar el carro de Zhao Jianzi. Caminó con su alabarda y cantó tranquilamente.
Zhao Jianzi estaba muy enojado con los generales tigre y dijo: "Cuando subí esta pendiente, todos los ministros ayudaron a empujar el carro, pero ustedes, los generales tigre, no ayudaron a empujar los carros, y aun así caminaron. con tu alabarda y cantó como resultado: ¿Qué quieres decir, criado?"
El tigre decía: "Esto es un insulto para el maestro".
Dijo Zhao Jianzi. : "¿Cuál es el delito de insultar al maestro?"
El general tigre dijo: "Como ministro, insultar al maestro conducirá a la muerte".
Zhao Jianzi preguntó: " ¿Qué quieres decir con añadir muerte a la muerte?"
El Tiger Club dijo: "Si te ejecutan, tu esposa y tus hijos también serán ejecutados. Eso se llama muerte más muerte".
Zhao Jianzi dijo: "El Tiger Head Club, ya que conoce el crimen, ayudará al carro primero. Nos ocuparemos de ello más tarde".
El tigre dirá: "Maestro, ¿lo tiene? ¿Has oído alguna vez que el teniente que te insulta es tu maestro?"
Zhao Jianzi dijo: "Como dice el refrán, el monarca te dice que sus ministros morirán, pero yo no me atrevo a morir. ¿mi suplente?”
El tigre dirá: “El maestro insulta a su suplente, por lo que la persona ingeniosa no le dará consejos, y los que son elocuentes no lo enviarán a otros países, y esos”. Quien pueda reclutar buenos soldados no luchará por él. "El tigre se detendrá aquí.
Zhao Tongzi dijo: "Continuar".
Tiger Club. Esposa. "
¿Puede hablar el tigre?"
¿Puede hablar el tigre? "
Zhao Jianzi dijo que mientras todos cantaban tranquilamente, debían respetarse unos a otros y dejar que los ministros hicieran todo lo posible para ayudarlo: "Hay un viejo dicho que dice que el rey les dice a sus ministros que mueran. "El tigre se detendrá aquí y dirá qué hacer. ¿El rey ha insultado a sus súbditos?"
Hushe dijo: "Esto es un insulto para el profano, por lo que una persona ingeniosa no le dará consejos". "Hu She dijo:" Subí esta pendiente y todos los ministros me ayudaron a empujar el carro. Como criado, a usted no le importa en absoluto el maestro. "Maestro, ahora que conoce el crimen, el país lo hará". peligrar." Nos ocuparemos de eso más tarde. Sólo un criado llamado Tiger Club se negó a empujar el carro para Zhao Jianzi, y todos estaban cubiertos de sudor por el cansancio. Una persona elocuente no irá a otros países a buscarlo y entretenerlo: "Ser un criado es un insulto al maestro. Como sugiere el nombre, es mejor sostener el carro primero: "Bien dicho, sólo el rey es noble y el ministro es humilde, tigre, un día Los que no apoyan el carro: "Como ministro, insultó al dueño de la familia y caminó con una alabarda mientras cantaba. Zhao Jianzi organizó un banquete en honor a las personas con funcionarios posiciones.
Zhao Tongzi dijo: "Aquellos que pueden reclutar buenos guerreros no lucharán por él:" Si las personas ingeniosas no aportan ideas, se violarán los límites. ¿Qué quiere decir esto? "¿Qué quieres decir con que la muerte añade muerte? No me atrevo a morir".
Zhao Jianzi dijo: ¿Alguna vez has oído hablar de un monarca que insulte a sus ministros? "
El tigre dirá: "Los niños también serán ejecutados. "
Zhao Jianzi dijo: No importa si eres monarca o ministro".
Preguntó Zhao Jianzi, ¿se cortarán las relaciones diplomáticas con otros países y se cometerán crímenes? estar agravado? "
El tigre dirá: "Me ejecutaron.
Zhao Jianzi estaba muy enojado con el Tiger Club, por lo que dijo que la muerte era más terrible que la muerte: "Cuando el señor insultó a su diputado.
Es difícil para los vehículos subir por esta ladera. Youchangzaka es una ladera con senderos sinuosos y los tigres son considerados invitados VIP.
¿La verdad? "
El tigre puede hablar."
Zhao Jianzi dijo: Las personas que son elocuentes no van a otros países a beber con los ministros. ¡Los ministros de Zhao Jianzi le dieron un carrito sin camisa! "
Así que no dejaré que los ministros lo hagan más, diciendo: aquellos que pueden reclutar buenos soldados no luchan duro: "Continúa, tomó la alabarda y se fue, Zhao Jianzi entró el auto. ”
6. Por el delito de retrasar el pasado, traducirlo a la frase original en chino clásico.
Reducir el crimen del pasado.
Traducción
Relajar la pena Castigo severo para los delincuentes y la culpabilidad de quienes son sorprendidos cometiendo delitos
Anotación para... 1. Lento: amplio y lento
2. : Se refiere a pena agravada.
3. Por lo que se refiere al delito de caída deliberada de miles de pies
Anexo documentos originales y traducidos
Texto original<. /p>
Xiao. Cuando Wu subió al trono, los asuntos exteriores fueron ignorados y las quejas fueron abrumadoras. La gente pobre violó la ley y los funcionarios despiadados fueron invencibles. Formular reglamentos, la ley fue promulgada para informar a la antigua dinastía y al supervisor del Ministerio de Trabajo, con el fin de aliviar los crímenes de la dinastía anterior y deshacerse del castigo. En cambio, utilizó métodos astutos e ingeniosos para prohibir. sumergiéndose en secretos, Capítulo 359, Artículo 409, 1882. Hubo más de 33,472 casos de muerte. Los documentos estaban en su mayoría en varios pabellones, y fueron refutados por los usuarios del condado, o eran culpables de diferentes delitos. sobrevivir, lo discutirá. Si quiere caer, le dará una proporción de muerte ("Historia del derecho penal de la dinastía Han")
Traducción
Cuando sea emperador. Xiaowu subió al trono, se dedicó a (atacar) el trabajo de las minorías étnicas en todas direcciones, el vigoroso desarrollo del placer y los pasatiempos de cinco tonos en el país, la molestia del servicio militar obligatorio (servicio militar, servicio corvee), el la gente (por lo tanto) está consumida por la pobreza, la gente desesperada viola la ley, el número de funcionarios brutales es arbitrario y el número de rebeliones ilegales es interminable, por lo que promovieron a funcionarios crueles como Zhang Tang y Yu Zhao y los separaron. Las autoridades, los funcionarios superiores y los funcionarios de supervisión deberían sentarse juntos mediante decretos y relajar su control. Castigos más severos para los prisioneros y la culpabilidad de aquellos que fueron sorprendidos cometiendo delitos, y penas más severas para aquellos que fueron absueltos. A partir de entonces, personas traidoras y astutas jugaron una mala pasada. Las leyes, varios casos dieron un giro y las leyes y decretos de prohibición se volvieron más estrictos. 359 capítulos, 409 sentencias de muerte, 1.882 casos, 13.472 casos de delitos capitales. Hay muchas disposiciones legales y expedientes, y los responsables pueden. No los vemos todos. Por lo tanto, las políticas adoptadas por el condado y el país a veces resultan confusas. Los funcionarios que violan la ley para obtener beneficios personales aprovechan la oportunidad para realizar transacciones fraudulentas. (personas) para vivir, agregan disposiciones distintas a la pena de muerte a las regulaciones. Todos se sintieron tristes e injustos por esto
Anotaciones para...
1. : Emperador Wu de la Dinastía Han
2. Problemas frecuentes
3. Pobreza y vacío
4. personas viudas, solitarias, solitarias.
p>
5. Juicio: decisión arbitraria;
6. Abuso de confianza: también conocido como “alevoso” y “traicionero”.
7. Reclutamiento: Reclutamiento y presentación.
8. Zhang Tang y Yu Zhao: Ambos son funcionarios brutales. Para obtener más información, consulte los libros "Biografía de Zhang Tang" y "Biografía de Cooler".
9. Artículo:
10. Ley de tutela de delincuentes: Quien conozca a un delincuente pero no lo denuncie, será considerado indulgente intencional ante las autoridades competentes del delincuente. Los funcionarios y los funcionarios de supervisión deben sentarse en la Junta.
11. Reducción de la pena de muerte: Reducir la responsabilidad de quienes cometen delitos agravando la pena del reo. Lento, amplio, lento. Profundo significa mayor castigo. Por tanto: se refiere a caer deliberadamente en todos los pecados.
12. Castigo por salir corriendo: Aumentar el castigo para aquellos que sin duda son liberados. Urgente, irritante. Descarga vertical: Libera al criminal.
13. Astucia: persona astuta.
14. Métodos inteligentes: jugar con la ley y engañar. (6) Pasar a situaciones de comparación: comparar las palabras con varias situaciones.
15. Prohibición: se refiere a la prohibición del alcohol por parte de Zhang Bu y Wang Ru. Wang entregó la "red".
16. Impregnación: más rigurosa. Inmersión, más;
17, el primero en popularizarse: uno de los cinco castigos mayores en la antigüedad, llamado pena de muerte.
18. Asunto: se refiere a un caso.
19. Ratio de sentencia: La sentencia del caso no se basa en disposiciones legales expresas y puede surtir efecto con la aprobación del emperador. Esta recopilación de casos puede servir de base para futuras sentencias. Ratios de pena de muerte: una recopilación de casos de pena de muerte.
20. Documentos: Se refiere generalmente a disposiciones legales y expedientes judiciales.
21. Varios pabellones: también llamados "varios pabellones". Estantes del gabinete.
22. Nombre clave: responsable. Código, anfitrión; supervisor.
23. Heredar: Heredar y utilizar.
24. Refutación: Es un desastre.
25. Sobre las diferencias: diferentes creencias. Discutir, condenar; ser declarado culpable.
26. Traidor: funcionario que manipula la ley para obtener beneficios personales.
27. Karma: Aprovecha la oportunidad.
28. Creación de mercado: El comercio se refiere a la corrupción.
29. Fu: Tong significa "adjunto", que significa "adjunto".
30. Demanda: Se refiere a las disposiciones de la ley distintas de los delitos capitales.
31. Agravio: triste e injusto por ello.
7. Traduce el texto original de "Conocer a las personas y ser bueno en asignarlas" al chino clásico.
Eres bueno en Mencius, por lo que toda la gente en Chu está muy feliz. Medía dos metros y medio, discutía mucho, reía y hacía bromas. Cuando el rey Zhuang de Chu amaba los caballos, vestía ropas bordadas, las ponía debajo de la lujosa casa, exponía su cama sobre la estera y escupía los dátiles conservados. El caballo murió de enfermedad y engordó, lo que provocó que los funcionarios lo perdieran y quisieran enterrarlo con el maestro del ataúd. Creo que es imposible discutir sobre esto. El rey ordenó: "Quien se atreva a utilizar un caballo para protestar será culpable de un crimen atroz". Cuando Youmeng se enteró, entró por la puerta del templo y lloró. Wang se sorprendió y preguntó por qué. Youmeng dijo: "El rey ama el caballo. Con la magnificencia de Chu, no puedo pedir nada, pero quiero enterrarlo con los ritos de un gran hombre. Por favor, entiérrelo con los ritos de un caballero. " El rey dijo: "¡Lo siento!" Entonces hice el caballo. Se convirtió en eunuco y se hizo famoso en todo el mundo durante mucho tiempo. Sun Shuai'ao, primer ministro de Chu, sabía que era un buen hombre y lo trataba bien. Si te enfermas y mueres, pertenece a su hijo: "Si muero, serás pobre. Si voy a ver a Youmeng, seré el hijo de Sun Shuai. Después de vivir varios años, mi hijo era pobre". y tenía un salario negativo. Dijo: "Soy Sun Shuai'ao. Mi padre falleció y yo no tenía un centavo. Fui a ver a Youmeng". Youmeng dijo: "Si no hay distancia, eso significa que Sun Shuai'ao necesita vestirse y hablar". en palabras. Con años de edad, como Sun Shuai'ao, el Rey de Chu era inseparable de su izquierda y su derecha. Si Wang Zhuang compra vino, podrá vivir más que Meng. El rey Zhuang se sorprendió al pensar que Sun Shuai estaba vivo de nuevo y quería verlo. Youmeng dijo: "Por favor, dáselo a esa mujer. Casémonos en tres días". Tres días después, Youmeng regresó. El rey dijo: "¿Qué dice una mujer?" Meng dijo: "Una mujer habla con cautela pero no hace nada, y el ministro de Chu no es suficiente. Por ejemplo, Sun Shuai se convirtió en primer ministro del estado de Chu y gobernó a Chu Declare honestamente, para que el Rey de Chu pueda dominar. Hoy después de su muerte, su hijo no tenía un lugar donde trabajar y era demasiado pobre para mantenerse a sí mismo. En lugar de ser como Sun Shuai'ao, era mejor suicidarse. El dinero es más que gente codiciosa y no les importa la integridad. Si son ricos cuando mueren, tienen miedo de cometer un delito grave de violación y sus familias quedarán arruinadas cuando mueran. ¡Viva en paz! Estudie y sea honesto, obedezca la ley, pero no se atreva a hacer nada malo. ¡Está bien para un funcionario honesto! El primer ministro de Chu, Sun Shuai, murió con sinceridad y la esposa de Fang era tan pobre que no fue nada. ¡De qué preocuparse!" Entonces Zhuang Wang Xie Youmeng llamó al hijo de Sun Shuai y selló 400 habitaciones y montículos para su sacrificio. Las próximas diez generaciones serán infinitas.
Traducción:
You Mengyuan es un antiguo artista de danza y canto del estado de Chu. Medía dos metros y medio de altura, era elocuente y, a menudo, amonestaba en broma al Rey de Chu. Cuando era rey de Chuzhuang, tenía un caballo querido. Lo vestía con preciosas ropas bordadas, lo guardaba en una casa magnífica, dormía en una cama sin cortinas y lo alimentaba con dátiles confitados. El caballo murió de obesidad. El rey Zhuang envió ministros a celebrar un funeral para el caballo y enterró al caballo muerto en un ataúd según la etiqueta del médico. Los ministros de izquierda y derecha discutieron interminablemente sobre este asunto y creyeron que no era factible. El rey Zhuang ordenó: "Cualquiera que se atreva a enterrar el caballo nuevamente será sentenciado a muerte". Después de escuchar esto, Youmeng entró por la puerta del templo y lloró. El rey Zhuang se sorprendió y le preguntó por qué lloraba. Youmeng dijo: "El caballo es el favorito del rey. Para un país tan poderoso como Chu, es cruel enterrarlo con la etiqueta de un médico. Por favor, entiérrelo con su etiqueta. El rey Zhuang dijo: "Mi culpa es muy mala". "?" Entonces el rey Zhuang envió a alguien a entregar el caballo al funcionario a cargo de las comidas del palacio, para que el mundo no se enterara por mucho tiempo.
Sun Shuai, el primer ministro del estado de Chu, sabía que Youmeng era un hombre inteligente y lo trataba bien. Antes de morir, Sun Shuai le dijo una vez a su hijo: "Después de mi muerte, debes ser muy pobre. En ese momento, fuiste a visitar a Youmeng y dijiste: 'Soy el hijo de Sun Shuai'". Unos años más tarde, Sun Shuai El único hijo de 'o era muy pobre y se ganaba la vida vendiendo leña. Una vez me encontré con Youmeng en el camino y le dije: "Soy el hijo de Sun Shuai. Antes de que mi padre falleciera, me pidió que fuera a soñar cuando era pobre y me dijo: "No vayas". "Así que inmediatamente me llevó allí. La ropa y el sombrero de Sun Shuai'ao fueron cosidos y puestos, imitando el comportamiento y la sonrisa de Sun Shuai'ao. Más de un año después, la imitación se parecía tanto a Sun Shuai'ao que ni siquiera los funcionarios que rodeaban al rey Zhuang de Chu podían notar la diferencia. El rey Zhuang de Chu organizó un banquete y Youmeng dio un paso adelante para proponer un brindis por el rey Zhuang. El rey Zhuang se sorprendió al pensar que Sun Shuai había vuelto a la vida y le pidió que se convirtiera en Chu Xiang. Youmeng dijo: "Por favor, permítame regresar y discutir este asunto con mi esposa y regresar con Chu Xiang en tres días". El rey Zhuang estuvo de acuerdo con él. Tres días después, Youmeng volvió a ver al rey Zhuang. El rey Zhuang preguntó: "¿Qué dijo su esposa?" Youmeng dijo: "Mi esposa dijo que nunca sería Chu Xiang. No vale la pena hacerlo. Al igual que Sun Shuai, el rey Chu pudo dominar el país. Ahora lo es. muerto El hijo no tiene un lugar donde vivir y es tan pobre que se gana la vida recogiendo leña. Si haces Chuxiang como Sun Shuai, también podrías suicidarte". Luego cantó: "Es difícil cultivar en las montañas. Y también es difícil conseguir comida en el extranjero. El funcionario era codicioso y despreciable, y acumuló más dinero sin tener en cuenta su integridad. Aunque era rico después de su muerte, tenía miedo de aceptar sobornos, infringir la ley y cometer delitos graves. crímenes, dañándose a sí mismo y arruinando a su familia ¿Qué debo hacer como funcionario corrupto? Un funcionario íntegro, que respeta la ley y es leal a sus deberes, no se atreverá a hacer nada ilegal hasta su muerte. ¿Qué hace el funcionario? Al igual que Chu Shuai, insistió en tratarse unos a otros con sinceridad durante toda su vida, ¡pero ahora su esposa e hijos son tan pobres! ¡Poder ganarse la vida recolectando leña realmente no vale la pena ser un funcionario recto! El rey Zhuang se disculpó con Youmeng, inmediatamente convocó al hijo de Sun Shuai y le entregó la ciudad de Beiqiu de 400 hogares como sacrificio a Sun Shuai. Desde entonces, lleva diez años ininterrumpidos.
8. Traducir el chino clásico al chino moderno: Los idiotas no entienden nada en el campo. Temería vivir bien si sus crímenes fueran encubiertos como traición. Traducido al chino moderno: la gente estúpida es vulgar e ignorante. Si utiliza la traición para resumir sus crímenes, me temo que ha fallado a la benevolencia de Su Majestad al cuidar la vida.
Esta frase proviene de "Historia de la dinastía Song: biografía de Fan Zhongyan".
Fan Zhongyan, nombre de cortesía Wenqian, es de nacionalidad Han. Originario de Wujun, Suzhou, fue un famoso pensador, político y escritor de la dinastía Song del Norte.
Datos ampliados:
"Historia de la canción" es una de las Veinticuatro Historias y está incluida en la categoría de historia oficial del Departamento de Historia de "Sikuquanshu". Los primeros ministros de la época, Tuotuo y Arutu, presidieron sucesivamente la compilación, y al mismo tiempo se compilaron la "Historia de la dinastía Song", la "Historia de la dinastía Liao" y la "Historia de la dinastía Jin". Este libro contiene 47 volúmenes de biografías, 162 volúmenes de cronología, 32 volúmenes de tablas, 255 volúmenes de biografías, 496 volúmenes de *** y más de 5 millones de palabras. Este es el libro de historia oficial más grande del siglo XXIV. La biografía de Fan Zhongyan de la dinastía Song proviene de este libro.