El clima en Beijing es muy frío. Después del cumpleaños de Hua, el frío invernal sigue siendo muy fuerte. El viento frío sopla a menudo y hay una nube de arena volando. Estar en una habitación te hace sentir como en casa y con ganas de salir. Cada vez que el viento se va, es el regreso de la olla sin llamar a la olla.
El día 22 no pasó nada y algunos amigos se dirigieron directamente al este de Manjing. Los sauces altos están levantados y el suelo está ligeramente húmedo. A primera vista parece vacío y espacioso, como si saliera de una jaula. Como resultado, la piel de hielo comenzó a derretirse y las ondas de repente se volvieron claras. Las escamas se volvieron capa tras capa, cristalinas y el cristal era tan nuevo como un espejo, pero de repente una luz fría emergió de la caja. Las montañas están bañadas por una fina nieve, tan hermosa como una prueba, tan brillante como el rostro de una hermosa niña, tan brillante como el comienzo de un moño. Las ramas de sauce se estirarán pero aún no se han estirado, los suaves brotes se esparcen con el viento y las plántulas de trigo brotan del suelo, cortas, como el pelaje del cuello de un animal, solo alrededor de una pulgada. Aunque no hay muchos turistas, todavía se pueden ver burros bebiendo té de primavera, cantando en copas de vino y llevando burros. Aunque el viento todavía era muy fuerte, todavía sudaba mientras caminaba. Cada pajarito expuesto en la playa sorbe bajo las escamas de las olas, despreocupado, con alegría entre las escamas de sus plumas. Sé que en el campo no hay primavera, pero la gente que vive en la ciudad no lo sabe.
2. ¿Quién puede ayudarme a encontrar un diario de viaje de paisajes en chino clásico, con anotaciones y traducciones? Camine 120 pasos hacia el oeste desde la cima de la montaña hasta el pequeño estanque de piedra, donde podrá disfrutar del sonido del agua que fluye separada por bambúes, como si cantara un anillo.
Después de cortar el bambú y tomar la carretera principal, verás un pequeño estanque y agua en Youqing. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca.
Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados. Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire.
Bajo el sol, la sombra está sobre la piedra, pero no se mueve; estás lejos, y la comunicación es repentina. Parece divertido estar con turistas.
Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma una forma de zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen.
Sentada junto a la piscina, rodeada de bosques de bambú, me siento sola y vacía, triste y fría, silenciosa y tranquila. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda.
Viajero: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme".
Caminando 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, puedes escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú, como el sonido de colgantes y anillos de jade chocando entre sí. Es muy feliz colgarlo de ti. cuerpo. Entonces corté el bambú, abrí un camino, seguí la tendencia y vi una pequeña piscina, que estaba muy clara.
Todo el fondo de la piscina es de piedra, cerca de la orilla, la parte inferior de la piedra sale rodando del agua formando diversas formas como cuevas, islas, acantilados, rocas, etc. Los árboles frondosos y las enredaderas verdes están cubiertos de curvas, balanceándose y cayendo, irregulares y revoloteando con el viento.
Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. El sol brillaba directamente sobre el fondo del estanque, proyectando la sombra del pez sobre la superficie de piedra del agua, inmóvil de repente se alejó nadando;
Va y viene rápidamente, como entreteniendo a los turistas. Mirando hacia el suroeste a lo largo del estanque, el arroyo es tan sinuoso como la Osa Mayor y curvado como una serpiente arrastrándose. Se puede ver claramente si está escondido o emergiendo.
La situación en la orilla del arroyo es tan confusa que no se puede ver claramente el origen del agua. Me senté junto al estanque, rodeado de bambúes y bosques. Aquí está tranquilo y desierto, lo que hace que la gente se sienta triste y fría. Es tan silencioso y profundo.
Como este lugar estaba demasiado desierto para quedarme por mucho tiempo, escribí esta escena y me fui. Las personas que viajaban conmigo eran Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan.
Como seguidores, nos siguen dos jóvenes, uno llamado Cui, otro llamado Jianjie y otro llamado Feng Yi. La apreciación de las "Notas de viaje sobre el paisaje de Xiaoshitang" de Liu Zongyuan es parte de su creación en prosa, que tiene altas habilidades artísticas y originalidad.
Entre sus pocas notas de viajes paisajísticos, "La historia de Xiaoshitang" es una obra muy representativa. La historia de Xiaoshitang es una de las ocho historias de Yongzhou.
El artículo describe vívidamente la belleza y la tranquilidad del entorno y el paisaje de Xiaoshitang, y expresa los sentimientos de soledad del autor después de haber sido degradado y frustrado.
El lenguaje es conciso y vívido, el paisaje es delicado y realista, y todo el artículo es poético y pintoresco, lo que demuestra las magníficas habilidades de escritura del autor.
Como resultado, se ha convertido en una famosa pieza en prosa transmitida a través de los siglos. Este diario de viaje se puede dividir en cinco párrafos.
En el primer párrafo, el autor utiliza la técnica del "cambio de escenario" para guiarnos a apreciar diferentes paisajes en el proceso de movimiento y cambio, que tiene un fuerte sentido de imágenes dinámicas. "A ciento veinte pasos de Shanxi, separados por bambúes, me alegra escuchar el sonido del agua, como un sonido de canto".
Al principio del artículo, nos guiaron a caminar 120 pasos al oeste de la montaña. Cuando llegué a un bosque de bambú, pude escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú.
"Bambú" se refiere al bambú en el bosque; "como un anillo como un anillo" es una descripción clara y agradable del sonido del agua corriendo, tal como el sonido que se hace cuando se hacen colgantes y anillos de jade. chocar. El artículo está escrito con mucha naturalidad desde el escenario hasta la emoción.
"Corta bambú y toma la carretera principal para ver el pequeño estanque de abajo". En el denso bosque de bambú, corté un camino y finalmente vi un pequeño estanque.
En este punto, se nos presenta la imagen completa de Xiaoshitang. Esta vez, de la colina al bambú, del bambú al sonido del agua, y luego del sonido del agua al pequeño estanque, no solo cuenta la historia del descubrimiento del pequeño estanque, sino que también está llena de suspenso y curiosidad, desplegando gradualmente una imagen maravillosa frente a la gente.
A partir de entonces, el autor se centró en la descripción detallada de la piscina. "El agua es extremadamente clara, con un fondo entero de piedra. Cerca de la orilla, piedras rodantes emergen del fondo, formando una isla, una isla y una roca."
El agua en el pequeño estanque de piedra Hace mucho frío y todo el estanque está hecho de piedras. Todo el fondo de la piscina es una piedra grande, cerca del borde de la piscina, y la piedra en el fondo de la piscina sale rodando del agua.
Estas piedras vienen en varias formas. "Gui" se refiere al terreno elevado en el agua; "Yu" se refiere a una pequeña isla; "Qin" se refiere a las rocas irregulares; "rock" se refiere a diversas formas de rock and roll.
En definitiva, se trata de una piscina rodeada de piedras de diversas formas, por lo que el autor la llamó Pequeña Piscina de Piedras. "Árboles verdes y enredaderas cubren el paisaje, sinuoso y bien proporcionado."
Esta es la descripción que hace el autor del paisaje en el estanque. Hay árboles verdes y hiedra, entrelazados en una red verde, esparcidos alrededor del estanque, y las ramas irregulares se mecen con el viento.
La descripción de esta piscina solo tiene 12 palabras, lo que nos muestra el paisaje extremadamente tranquilo y maravilloso alrededor de Xiaoshitang, lo que nos hace apreciar aún más la belleza de Xiaoshitang. En el segundo párrafo, el autor describe el estanque y los peces nadando.
En este párrafo, el autor utiliza una técnica diferente a la del primer párrafo, cambiando "paso a paso" por "primer plano de punto fijo". Este es un párrafo maravilloso en todo el artículo.
Especialmente la descripción de los peces nadando en el agua es más vívida. "Hay cientos de peces en el estanque, todos nadando en vano.
Bajo el sol, las sombras están sobre las rocas, pero no se mueven; estoy lejos, y el contacto es repentino . Parece divertido estar con los turistas."
Esta es una pintura muy hermosa. Los peces que nadan en el agua no tienen ganas de nadar en el agua, sino de nadar en el aire.
Cuando brilla el sol, la sombra de los peces cae sobre las rocas del fondo del estanque. Literalmente, el autor escribe sobre peces, pero literalmente, no podemos evitar sentirnos profundamente impresionados por el agua clara.
Este tipo de método de escritura de peces nadando y agua de estanque ha recibido un muy buen efecto artístico. A continuación, el autor describe con más detalle este pez.
Al principio, el pez simplemente se quedó quieto. De repente, unos peces se alejaron corriendo y nadaron, como si disfrutaran de la felicidad de estar con los turistas. Al leer esto, no podemos evitar pensar en la alegría del autor al nadar entre los peces.
Este método de escritura de pasar de una emoción a una escena y de una escena a otra es una característica destacada de este ensayo. La tercera sección es para explorar la fuente de agua del pequeño estanque de piedra y el paisaje del estanque.
3. Busco un ensayo breve en chino clásico sobre notas de viaje paisajísticas, con traducción y anotaciones. El texto original de Xiaoshitang está a 120 pasos hacia el oeste desde la cima de la montaña. A través de los bambúes, puedes oler el sonido del agua, como un canto, y nunca te cansarás.
Mientras cortaba bambú y caminaba por la carretera principal, vi un pequeño estanque debajo. El agua era particularmente clara. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca.
Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados. Hay cientos de peces en el estanque. Todos nadan en el aire y sus sombras se reflejan en las piedras.
Quédate quieto; estás lejos y la comunicación es repentina, como si fueran turistas admirados. Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma un zigzag.
Los potenciales de costa son diferentes entre sí y se desconoce el origen. Sentada junto a la piscina, rodeada de árboles de bambú, me sentí sola y vacía, triste y fría, silenciosa y silenciosa.
Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda. Viajeros: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan.
El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme". [Editar este párrafo] Nota 1 De: De, Por.
2. Colina: al este de Xiaoshitang. 3.Oeste: (sustantivo como adverbial) ve al oeste.
4.Huang bambú: Bosque de bambú. 5. Anillo: Parece que los anillos que usan las personas chocan entre sí.
Peihehuan es un colgante de jade atado a la cintura. Haz un sonido.
(Oración invertida: objeto de preposición) 6. Música: uso conativo, esta palabra se traduce como... sentirse feliz, la oración se traduce como sentirse feliz. 7. Tomar: Esto se refiere a la apertura.
8.下(sustantivo como adverbial) 下,下. 9. Ver: ver10. El agua es muy clara y el agua de manantial está muy fría.
Especialmente. Amargo: Refrescante11. Toda la piedra es el fondo: (Xiao Shi Tang) Toda la piedra es el fondo.
Tomar...como (el reverso de esta oración significa "tomar la piedra entera como base"). Utilizado para: como 12. Nearshore: Lugar cercano a la costa.
Cierra la puerta, cierra la puerta. Orilla, orilla 13. La base de la piedra rodada sale: La base de la piedra se curva hacia arriba y emerge del agua.
Volumen, curva 14. Es Gui, jade, arpa y piedra, formando diversas formas como gui, jade, arpa y piedra. Gui: terreno elevado en el agua.
Isla: una pequeña isla. Qin: Rocas ásperas.
Roca: roca. 15. Los árboles verdes son frondosos y se cubren unos a otros (cēn cī): Los árboles verdes y las enredaderas verdes se cubren y se balancean de manera desigual, y revolotean con el viento.
16. Kebai Xutou: Hay alrededor de cien. c: Probablemente.
Xu: Se utiliza después de un número para indicar un divisor, lo que equivale al uso de "来". 17. Todos nadan en el aire sin ningún apoyo (como si no hubiera agua).
18. El sol brilla en el fondo del agua, y la sombra de los peces se refleja en las rocas del fondo del agua. Bájate, bájate.
b: Reflexionar y distribuir. Coche: Ahora escribe "coche".
19. No te muevas: (sombra de pez) quédate quieto. Qué mirada tan apagada en los ojos.
20. Falleciste: te alejaste de repente. de repente.
21. Ir y venir de repente: ir y venir rápidamente. De repente: una mirada ligera y ágil.
22. Puedes ver serpientes en un abrir y cerrar de ojos: puedes ver el arroyo serpenteando como la Osa Mayor, serpenteando como una serpiente, desapareciendo y apareciendo. Luchar: como la Osa Mayor (sustantivo como adverbial serpiente: como una serpiente);
23. Los dientes caninos son diferentes entre sí: (dientes caninos, sustantivo como adverbial) Los dientes caninos son todos desiguales. Canino: Como los dientes caninos.
Pobre: tambaleante. 24. Incognoscible: no puedes saberlo.
25. Rodeada de bosques de bambú, es solitaria, desierta y tranquila: bambúes verdes y árboles verdes la rodean. El silencio era escaso y vacío, y me sentí triste, fría y profunda, llena de tristeza.
Triste. Muy profundo.
(Uso) Para entristecer...sentir triste. (uso) hacer frío... sentir frío.
26. Demasiado consciente de su entorno: porque su entorno es demasiado desolador. Entonces, porque.
Qing: Triste pero claro. 27. No puedes quedarte mucho tiempo, pero recuerda: no puedes quedarte mucho tiempo, así que te vas después de escribir.
En vivo: en vivo. Uno: viajar a Xiaoshitang en nombre de otros.
Ir: marcharse. 28. Wu Wuling: Originario de Xinzhou (ahora Fengjie, Chongqing), fue el primer erudito del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Fue degradado a Yongzhou por crímenes y se hizo muy amigo del autor.
29. Gu Gong: El autor es mi amigo. 30. Zongxuan: primo del autor31. Seguidores: Seguidores.
Li: Sígueme. Además: la mesa está atada.
Seguir: seguir, verbo. 32. Xiao Sheng: joven.
Saludables, llaman los mayores a los más jóvenes. 33. Corte: Corte 34.
Carretera: Ruta 35. Especialmente: Excepción 36. Borrar: Borrar 37. Huan: Qing 38. Uso: y 39. De acuerdo: 40 años. Volumen: Curvo 41. Uso: por tanto 42. De acuerdo: Conviértete en 43. Trimán: verde. 0. Ami: Alrededor de 51. Anillo: envolvente 52. Soledad: La mirada del silencio [editar este párrafo] Caminando cien pasos hacia el oeste desde la colina, escuché el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú, como el sonido de colgantes y anillos de jade chocando, y me sentí feliz.
Después de cortar el bambú y abrir un camino, bajamos y vimos un pequeño estanque con agua muy fría. Una pequeña piscina con todo el fondo de piedra, cerca de la orilla, el fondo de piedra se curva hacia arriba, dejando al descubierto el agua, convirtiéndose en un terreno elevado en el agua, una isla aislada, una roca irregular, un pequeño cimiento de piedra, con diferentes formas.
Los árboles frondosos y las enredaderas verdes están cubiertos de curvas, se balancean y caen, son desiguales y ondean con el viento. Hay cien peces en el estanque, todos parecen estar nadando en el aire, sin nada en qué confiar.
El sol brilla en el fondo del agua, y la sombra del pez se refleja en las rocas del fondo del agua. A veces se queda quieto, a veces se aleja nadando. Su forma de comunicarse rápida y enérgicamente parece jugar con los turistas.
Mirando hacia el suroeste de la piscina, vi el arroyo serpenteando como la Osa Mayor, serpenteando como una serpiente, desapareciendo y apareciendo. El terreno a ambos lados del Estrecho de Taiwán es tan desigual como dientes de perro y no se puede conocer su origen.
Nos sentamos junto a la piscina, rodeados de bambúes y árboles. Estaba tranquilo y vacío, sin nadie alrededor. Nos sentimos tristes, fríos y profundos, llenos de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado sombrío para quedarme por mucho tiempo, escribí la escena y me fui.
Viajero, Wu Wuling, Gu Gong, mi hermano Zongxuan. Hay dos hermanos llamados Cui, uno se perdona a sí mismo y el otro se llama Feng Yi.
4. Estoy buscando un breve ensayo chino clásico sobre viajes paisajísticos y la traducción es "Notas de viaje de Zhu en el banquete Xishan". Tang Zongyuan es una persona autosuficiente que vive en un estado de anhelo por siempre. La brecha (x) también lo es, es fácil y fácil, y es un largo viaje. En el futuro, no lejos de las montañas, en lo profundo del bosque, el río no es suave y las rocas son accidentadas. Después de llegar, se sentaba en el césped y se emborrachaba. Si estás borracho, te acostarás en la almohada, te acostarás y soñarás, lo que significa mucho, y los sueños también son muy interesantes para dormir (dormir dos veces), levantarte y regresar, pensé que el paisaje en todo el estado es diferente; Pero no conocen las peculiaridades de Xishan. El 28 de septiembre de este año, mientras estaba sentado en el Pabellón Fahua Oeste mirando las Montañas Occidentales, comencé a cometer errores. Luego ordenó a sus sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang. La orilla del río estaba teñida, los campos de avellanos ardían, la hierba ardía y las montañas estaban altas. Arrastrándose y arrastrándose, se dio la vuelta al recogedor (j: y), y luego se depositaron varios estados de suelo (rèn). Su potencial competitivo es sombrío. Si dié es un agujero, tiene un tamaño de miles de kilómetros. Cuán Cu (ù) se acumula con el tiempo y no tiene nada que ocultar. Era de un azul deslumbrante y se parecía al cielo de afuera. Entonces Zhi es lo único que tiene la montaña, que no es lo mismo que Xun (pǒu) y (lǒu). Tú y Hao Qi, pero no podéis conseguirlo; nadáis con el Creador y no conocéis vuestra pobreza. Si tu mente está llena de acción, entonces estás borracho y no conoces las alturas del mundo. Pálido pero anochecido, desde lejos, sin poder ver nada, todavía sin querer regresar. La mente se condensa y se libera, mezclándose con todas las cosas. Entonces supe que estaba nadando incluso antes de empezar, y empezó a nadar. Por tanto, escribe con ambición. Era el cuarto año de Yuanhe.
He estado preocupado desde que me degradaron y viví en Yongzhou. Después de leer, camine lentamente y deambule sin rumbo fijo. Escala montañas profundas con tus compañeros, arroyos sinuosos de montaña, manantiales profundos y rocas extrañas. No importa lo lejos que sea, tenemos que ir. Una vez que llegábamos a esos lugares, quitábamos las malas hierbas, nos acostábamos en el suelo, servíamos el vino y bebíamos hasta emborracharnos. Después de emborracharse, durmieron en el suelo con almohadas sobre la espalda del otro y pronto se quedaron dormidos. Todo lo que puedas pensar en tu mente puede aparecer mientras duermes. Vete a casa después de despertarte. Pensé que había visitado todos los lugares de Yongzhou. No sabía que existía un Xishan extraño y único.
El 28 de septiembre de este año, me senté en el Pabellón Hokkeji Oeste y observé las montañas Xishan, y descubrí que los lugares escénicos en las montañas Xishan eran muy diferentes. Así que guié a mi sirviente a través del río Xiangjiang y caminé a lo largo del río Ranxi, cortando los arbustos demasiado crecidos y quemando el desordenado techo de paja. No pararía hasta llegar a la cima de la Montaña Occidental. Subiendo las ramas hasta la cima de la montaña, abrí las piernas y me senté en el suelo. Casi toda la tierra en varios estados estaba reunida debajo de mi asiento: algunos eran accidentados, abiertos, bajos e interminables como nidos de hormigas. y algunos eran como hormigueros.
Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escucharon el sonido del gorgoteo del agua, pero el agua que se filtraba entre los dos picos se convirtió en agua de manantial. Cuando los picos giran, de repente se levanta un pabellón en el manantial, que se llama el Pabellón de los Borrachos. El monje de la montaña es sabio e inmortal. ¿Quién es famoso? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Bebían menos y se emborrachaban, pero él era el mayor, por eso se llamaba a sí mismo "borracho". A un borracho no le importa el vino, sino las montañas y los ríos. Si sale el sol y el bosque vuela, las nubes regresan a la cueva y las montañas se vuelven salvajes al anochecer. La alegría es infinita. En cuanto a los perdedores que cantan en el río Chu, los viajeros descansan en los árboles. Los primeros lloran y los segundos deberían apoyarlos. Los que siguen yendo y viniendo, la gente del río Chu nadan. El arroyo es profundo y los peces son gordos; el vino de primavera se elabora y la fragancia de la primavera es amarga; los faisanes son verduras mixtas para el banquete del prefecto. El banquete está lleno de alegría y no es ni seda ni bambú. Entre los tiradores, los que juegan ganan y los que se sientan y causan problemas son felices. Su cabello se volvió blanco cuando debería estar pálido y estaba demasiado borracho cuando debería estar deprimido. La historia de Climbing Mount Tai se desarrolla en una montaña con personajes dispersos. La gente sabe que es divertido seguir al prefecto, pero no saben que el placer de ser prefecto también es divertido. Si estás borracho, puedes contar tu historia, y el prefecto también. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también. El sol del monte Tai es como Wenshui y Liuxi; su agua yin fluye hacia el este. Todo el valle de Yang entra en Wen y todo el valle de Yin entra en Ji. Al dividir el norte y el sur, la antigua Gran Muralla también tiene el pico más alto para la observación solar, que se encuentra a quince millas al sur de la Gran Muralla. En diciembre del año 39 del reinado de Qianlong, cabalgué sobre una tormenta de nieve desde la capital, crucé el valle noroeste del Monte Tai y crucé la Gran Muralla. Cuando llegamos a Tai'an, ya era fin de mes, y los magistrados del condado Zhu y Ziying vinieron del sur. En el lugar de Li Daoyuan, el llamado "circular el agua" significa que comencé a caminar por la ruta, pasé la cresta del medio y luego seguí el valle oeste hasta la cima. En la antigüedad, la gente escalaba montañas y seguía el valle oriental, y había un Tianmen en el camino. Donggu se llamaba Tianmen Creek en la antigüedad, pero no pude cruzarlo. Hoy en día, aquellos que cruzan la cresta media y el acantilado en la cima de la montaña se llaman Tianmen Yun. La niebla y el hielo de la carretera estaban muy resbaladizos y era imposible detenerse. Ziying se sentó en el pabellón y observó el amanecer. Había un fuerte viento y nieve, y el este del pabellón estaba lleno de nubes. Si hay decenas de picos blancos en las nubes, son montañas. El cielo estaba extremadamente brillante y las nubes instantáneamente cambiaron de colores. Por la mañana, estaba tan rojo como pastillas y había una luz roja debajo que lo sacudía. O mire hacia el lado oeste del pabellón.