La razón es que el lenguaje parte del “hablar”, no del “escribir”. La gramática se desarrolla naturalmente a medida que hablas. Y la "escritura" sólo apareció cuando la civilización alcanzó una nueva etapa.
En segundo lugar, la composición gramatical inicial del "japonés" debería haber sido influenciada por el "coreano".
La razón es:
El grupo étnico más antiguo de Japón es el "Ainu", y la gramática de los Ainu es completamente diferente a la del japonés moderno.
La gramática del japonés moderno es muy similar a la gramática del coreano.
Además, aunque los "caracteres chinos" se introdujeron en Japón durante las dinastías Sui y Tang, el japonés se expresa ampliamente en caracteres chinos.
Sin embargo, la formación de la gramática japonesa se produjo mucho antes que la formación de la escritura.
Así que, aunque el japonés utiliza muchos caracteres chinos, su gramática sigue siendo muy diferente a la del chino.
El japonés, el coreano, el manchú, el mongol y el uigur son todos muy similares en gramática.
Desde el punto de vista geográfico, el país más cercano a Japón debería ser Corea del Sur.
En tercer lugar, sin embargo, el "coreano" moderno está muy influenciado por el "japonés".
La razón es:
Después de la Restauración Meiji de Japón, la política, la economía y el ejército de Japón se desarrollaron rápidamente.
Muchos coreanos van a Japón a estudiar y luego regresan a casa con la cultura japonesa (incluido el idioma japonés).
Por supuesto, también hay razones para el dominio colonial japonés sobre Corea.