1. La prosa clásica china de la rata astuta
Texto original "La rata astuta" de Su Shi Su Zi estaba sentado por la noche cuando una rata lo mordió.
Levanta la cama y detenla. Una vez que se detenga, comenzará de nuevo. Haz que el niño la vela, hay una púa hueca (sonido tuo2), [1] [1] y el sonido está en la púa.
Dijo: "¡Oye! La vista de esta rata está cerrada y no puede irse". Levantó la cabeza y la miró, pero no había nada. Levantó la vela, la sacó y allí. Había una rata muerta dentro.
El niño se sorprendió y dijo: "¿Está mordiendo a alguien y murió repentinamente? Hizo un sonido, ¿cómo puede ser un fantasma?" Lo volcó, cayó al suelo y se alejó. Incluso si hay personas sensibles, no le cuides la mano. Su Zi suspiró y dijo: "¡Qué sorpresa! Esta es la astucia de las ratas.
Cuando está cerrado en el poste, el poste es fuerte y no puede penetrar los agujeros. Por lo tanto, no muerde sino que muerde. , y el sonido se usa para matar personas; no está muerto, pero lo mata su forma
Escuché que hay un ser vivo, y. no hay sabiduría en ello. Perturba al dragón y lo mata.
Al caer en el plan de este insecto, el conejo se asusta con la virgen. ¿Qué hay en él de sabiduría? , pensando en ello en privado.
Si alguien me dice: "Solo lo sabes después de estudiar mucho, pero miras el camino y no lo ves. No es uno para ti, sino dos para las cosas, así es cambiado por la mordedura de una rata. arriba.
Deja que el niño anote los trabajos restantes. Espero que sea adoptado. 2. Traducción de Rata Astuta
Texto original: Su Zi estaba sentado por la noche cuando una rata lo mordió.
Levanta la cama y detenla. Una vez que se detenga, comenzará de nuevo. Haz que el niño la encienda y quedará un hueco.
El sonido está en el ataúd. Dijo: "¡Oye! Esta es una rata cuya vista está cerrada y no puede irse".
La miró y no encontró nada. Levantó la vela y la sacó, y había una rata muerta. en ello. El niño se sobresaltó y dijo: "¿Lo mordieron y murió repentinamente? ¿Qué estás diciendo? ¿Es un fantasma?" Se cayó al suelo y se alejó. Incluso si es sensible, no deberían atraparlo.
Su Zi suspiró y dijo: "¡Qué extraño, así de astuta es la rata! Cuando está cerrada en la orejeta, la orejeta es fuerte y no puede cavar agujeros. Por lo tanto, no muerde sino que muerde". , y el sonido se usa para matar personas; no muere, pero muere según su forma.
Escuché que hay vida y no hay sabiduría en él. Molesta al dragón y lo mata, trepa a la tortuga y caza al lin, y esclaviza a todos los seres vivos. Sin embargo, cuando veo al mensajero, caigo en la trampa de este insecto. ¿Es prudente asustar a un conejo? virgen, y pensarlo en privado?
Si hay alguien que me dice: "Lo sabes porque has aprendido mucho, pero no lo ves cuando miras el camino. No es uno para ti sino dos para las cosas". , por eso se cambia con el mordisco de un ratón." . Un hombre puede romper un jade de mil piezas de oro sin perder la voz en un caldero roto, y puede luchar contra un tigre feroz sin perder su color contra las abejas.
¡Esto es lo que dije, pero lo olvidé! Sonriendo mientras estoy acostado, mirando hacia arriba y sintiéndome consciente. Deja que el niño escriba los trabajos restantes.
Traducción: Suzi estaba sentada por la noche y un ratón masticaba algo. Golpeó la cama para que la rata dejara de masticar. El ruido había cesado y el ruido de la rata masticando volvió.
Le pidió al niño que iluminara una vela debajo de la cama, y allí había una bolsa vacía. El sonido de las ratas mordiendo procedía de la bolsa.
El niño dijo: "¡Ah! Este ratón está sellado por dentro y no puede salir". El niño abrió la bolsa y miró dentro. Estaba tan silencioso que parecía que no había nada. vela y la buscó. Había un ratón muerto en la bolsa.
El niño dijo sorprendido: "¿Este estaba masticando algo hace un momento, pero murió inmediatamente? ¿Cuál fue el sonido hace un momento? ¿Es el fantasma de la rata?" El niño dio la vuelta a la bolsa y Derramó la rata. Se escapó tan pronto como golpeó el suelo, incluso una persona ágil sería tomada por sorpresa. Su Zi suspiró y dijo: "¡Este ratón es tan astuto que es extraño! El ratón estaba cerrado en la bolsa y la bolsa era dura, por lo que el ratón no podía morder el agujero.
Entonces fingió muerde *** Muerde la bolsa, usa tu voz para atraer a la gente, finge estar muerto cuando no lo estás y finge estar muerto para escapar
Escuché que hay una criatura y nadie. Puede domar al dragón, asesinar dragones, atrapar tortugas, cazar unicornios, esclavizar todas las cosas, gobernarlas y finalmente ser esclavizado por un ratón.
Al estar atrapado en la trama de este ratón, sentí el cambio repentino de. el ratón de una virgen tranquila a un escape. Sorprendido, ¿dónde se refleja la sabiduría humana en esto?" Luego se sentó, cerró los ojos y tomó una siesta, pensando en el motivo de esto en su corazón.
Parece como si alguien le hubiera dicho: "Sólo aprendes más y recuerdas un poco de conocimiento, pero aún estás lejos del 'Tao'.
No te integras con todas las cosas de la naturaleza, pero separa los dos. Nada más allá de todas las cosas, por eso el sonido de un ratón puede despertarte. Una persona puede permanecer tranquila al romper un trozo de jaspe que vale mil oros, pero gritar al romper una vasija. Una persona puede pelear con un tigre. Las abejas y los escorpiones inevitablemente cambian de color. Este es el resultado de no integrarse con todas las cosas en la naturaleza.
¿Has olvidado lo que dijiste antes? Luego levanté mi cuerpo de nuevo. Luego le ordené al niño que tomara un bolígrafo y registrara este artículo.
Fuente: “Las Obras Completas de Dongpo” de Su Shi de la Dinastía Song
Información ampliada: “Oda a la Rata Astuta” es un poema sobre cosas escritas por Su Shi cuando él era un niño. Combina la filosofía con el interés, lo que permite a los lectores obtener información útil a partir de narrativas humorísticas.
Este poema es breve, con sólo más de 280 palabras. Pero está lleno de un gran interés y impregnado de una profunda filosofía.
Leerlo es como estar allí, viendo una maravillosa actuación del ratón y tomando una animada e interesante clase de filosofía. El tema superficial de "Oda a la rata astuta" es para ilustrar que incluso si una persona es inteligente, debe integrarse con todas las cosas de la naturaleza, de lo contrario "verá los trucos de una rata" a través de las pequeñas cosas cotidianas en las que se encuentra. la ardilla se aprovecha de la negligencia de la gente y escapa astutamente al "principio".
La inspiración que nos trae es: debemos integrarnos con todas las cosas en la naturaleza, evitar distinguir las dos y nadar fuera de todas las cosas. Enciclopedia Baidu - Fu Shu. 3. Lectura de literatura moderna, texto chino clásico, haga clic en la respuesta a "Oda a una rata afilada"
10. Revise el volumen de "Oda a una rata afilada" "Oda a una rata afilada" 1. Agregue puntuación para explicar. 1. Si hay un ratón, te morderá ( ( ) ) ) ) ) ) ( ) ) ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ( ) ) ) ) ) ) ) ) )
2. Simplemente levanta la cama y detenla ( . 3. Haz que el niño le acerque una vela ( . 4. Hay una punta hueca. 5. Bang bang. . ( (
6. Esta rata es tan ciega que no puede irse. 7. Muere repentinamente 8. ¿Por qué suenas? 9. Esta es la astucia de la rata. El palo es fuerte y no puede penetrar el agujero. 11. Usa el sonido para atraer a la gente. 12. Molesta al dragón y mátalo. 13. Trepa a la tortuga y caza al lin. Ver la muerte de una rata 16. El cuervo es sabiduría en ella 17. Fu de la Rata Afilada (
2. Traducción de la oración. 1. El conejo se asustó y escapó de la virgen. /p>
2. Se cayó y se fue. Incluso si eres sensible, no lo atrapes.
3. Así que no lo muerdas. Usa el sonido para darle vida a las personas. ; si no mueres, puedes usar el formulario para escapar.
3. Comprensión lectora 1. Este artículo está seleccionado de "Él y la familia de su padre, y su hermano". conocido como "Chao."
Uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song"
2. El primer párrafo de este artículo es una narrativa, y el segundo párrafo. es un análisis y emoción.
;
3. Hay un tercer párrafo en el texto original, que revela el centro de todo el texto:
10. Respuestas al artículo de revisión "Oda a la rata astuta" 》 1. Añade algunas palabras para explicar 1. Hay una rata mordiendo 2. Sostén la cama y detenla 3. Haz que el niño la sostenga. es un hueco 5. (Mordedura))
( Fotografía
( Luz (bolsa) con luz de vela
( Describe el sonido de los ratones masticando objetos
) )
” 6. La vista de la rata está cerrada y no puede desaparecer.
(Cerrado
7. ¿Muerte súbita? . 8. ¿Por qué gritas?
(Inmediatamente, muerde el agujero (justo ahora) para atraer) (Captura y gobierna)
) )
9. ¡Esta es la astucia de las ratas! (Esto. 10. Un gong es demasiado fuerte para hacer un agujero. 11. Usa el sonido para atraer a la gente. 12. Molesta al dragón y mátalo... 13. Trepa a la tortuga y caza el lin. 14. Sirve a todas las cosas y gobernarlos 15. Ver la muerte de una rata 16. ¿Cuál es la sabiduría de Wu Zai? ((domesticar (((
))), atacar, asesinar))
(siendo esclavizado (dónde
))
17. El ritmo de la serpiente (astucia 2. Traducción de la oración 1. Al principio estaba tan tranquilo como una virgen, y luego de repente actuó como un conejo escapado
2. El ratón escapó de la escena. Salió de la bolsa, pero inesperadamente cayó al suelo y se escapó. Incluso una persona ágil sería atrapada. con la guardia baja 3. Entonces fingió morder algo sin morderlo, y usó el sonido para atraerlo. Gente fingiendo estar muerto, 3. Comprensión de lectura 1. "Las obras completas de Dongpo" El escritor, el padre Su Xun, calígrafo y pintor, y el hermano menor Su Che y Su Shi, también conocido como "San Su" Dongpo Jushi de la dinastía Song
2. El primer párrafo de este artículo describe la historia. del zorro engañando a la gente y escapando; el segundo párrafo analiza y lamenta los trucos de los ratones para engañar a la gente y escapar.
Las personas que son el espíritu de todas las cosas no son inmunes a ser engañadas por las ratas. >
3. Hay un tercer párrafo en el texto original, que revela el núcleo de todo el texto: Si no puedes concentrarte en ti mismo, pero estás influenciado por cosas externas, esta es una persona que está siendo engañada por las ratas. motivo del engaño 4. La traducción de "La rata afilada" en la Unidad 11 de "Al chino clásico" para el grado 6.7
¿Es "La leyenda de la rata afilada"? > La traducción es la siguiente;
Su Shi estaba sentado allí y descansando por la noche cuando escuchó un ratón masticando algo. Su Shi dio unas palmaditas en la cama para detenerlo, pero poco después de que el sonido cesó, hizo un sonido. El sonido de masticar algo nuevamente le ordenó al chico de los libros que le iluminara con una vela, y el chico de los libros la encontró vacía, y el sonido de los ratones mordisqueando vino del interior. El ratón está encerrado en la bolsa y no puede escapar." El chico de los libros abrió la bolsa y miró al ratón. Parecía silencio en el interior. No había nada. Levantó la vela y la buscó, y encontró un ratón muerto en la bolsa. El niño se sorprendió y dijo: "Este ratón estaba mordiendo la bolsa hace un momento, pero ¿por qué murió inmediatamente? ¿Cuál fue el sonido en ese momento? ¿Podría ser su fantasma?". El niño dio la vuelta a la bolsa y sacó el ratón. El ratón se escapó tan pronto como tocó el suelo. Incluso la persona más ágil sería tomada con la guardia baja.
Su Shi no pudo evitar suspirar: "¡Qué astuto es este ratón! Es tan". ¡Increíble! Cuando el ratón estaba encerrado en la bolsa, la bolsa era muy fuerte y no podía hacer agujeros, por lo que el ratón fingió morder algo y usó ruido para atraer a la gente. No estaba muerto, sino que pretendía estar muerto, tratando de escapar. Al fingir estar muerto, escuché que de todos los seres vivos, no hay nada más inteligente que los seres humanos que pueden domesticar dragones, matar dragones, capturar tortugas, capturar unicornios, esclavizarlos y gobernarlos. Cayendo en los trucos de esta cosita, me sorprendió que el ratón pareciera tan tranquilo como una virgen al principio, pero luego escapó como un conejo fugitivo. ¿Dónde está la astucia del hombre? "
(Me) senté, cerré los ojos y tomé una siesta, pensando en el motivo de esto en mi corazón. Parecía como si alguien me dijera: "Aprende más y recuerda un poquito". del conocimiento, pero todavía estás lejos del 'Tao' Muy lejos. No te concentras en ti mismo y estás perturbado e influenciado por cosas externas, por lo que el sonido de un ratón puede atraerte para que te domine y ayudarte a cambiar su situación. Una persona puede permanecer tranquila al romper un jaspe que vale miles de oro, pero gritar al romper una vasija; una persona puede luchar contra un tigre, pero se puede ver que su color cambia cuando ve una abeja y un escorpión. Este es el resultado. de falta de concentración. Esto es lo que dijiste antes, ¿lo has olvidado? "Me incliné y sonreí, luego levanté mi cuerpo y me desperté de nuevo. Luego le ordené al niño que tomara un bolígrafo y escribiera mi artículo. 5. La traducción de "La rata afilada"
La traducción
Suzi estaba sentada por la noche y un ratón mordía (algo Suzi golpeó la tabla de la cama, el sonido se detuvo y luego comenzó de nuevo).
(Su Zi) ordenó al niño que tomara una vela y la iluminara debajo de la cama. Había un dispositivo vacío en forma de caja y el sonido de ratones masticando cosas venía del interior. El niño dijo: "Ah, este ratón no puede salir después de estar encerrado". (El niño) abrió la caja y miró adentro, pero no había nada. (El niño) levantó la vela para buscar. Había un ratón muerto en la caja. El niño dijo sorprendido: "El ratón estaba ladrando hace un momento. ¿Cómo pudo morir de repente? ¿Cuál fue el sonido antes? ¿Podría ser?" "¿Un fantasma?" (El niño) dio la vuelta a la caja y sacó al ratón, que huyó tan pronto como tocó el suelo. Incluso las personas más ágiles quedan desprevenidas.
Su Zi suspiró y dijo: "¡Es extraño, esta es la astucia del ratón! (El ratón) estaba encerrado en una caja. La caja es dura y el ratón no puede penetrar. Entonces (el ratón) No muerdas (la caja) cuando puedas, y usa tu voz para atraer a la gente; finge estar muerto cuando no estás muerto, y trata de escapar fingiendo estar muerto. Escuché que no hay nadie más inteligente que el humano. Puede domesticar dragones, capturar dragones, capturar tortugas mágicas, cazar unicornios, comandar todo en el mundo y luego dominarlos. Finalmente, fue utilizado por un ratón y cayó en el plan del ratón. desde extremadamente silencioso hasta extremadamente dinámico. ¿Dónde está la sabiduría humana en los cambios?
(Yo) me senté, cerré los ojos y tomé una siesta, pensando en el motivo de esto en mi corazón. Parece que alguien me dijo: "Simplemente aprendes más y recuerdas un poco de conocimiento, pero todavía estás lejos del 'Tao'. No te concentras en tu corazón y estás interferido e influenciado por cosas externas. , entonces un ratón puede emitir un sonido que te atrae para ser dominado por él y ayudarlo a cambiar su situación. Una persona puede mantener la calma al romper un jade que vale miles de oro, pero gritar al romper una olla puede ganarse una. tigre, pero no puede evitar cambiar su color al ver una abeja o un escorpión. Esto es el resultado de no estar concentrado. Esto es lo que dijiste antes, ¿lo has olvidado? desperté de nuevo. (Yo) entonces ordené al niño que tomara un bolígrafo y escribiera mi artículo. 6. Respuestas a la lectura del poema "El ratón astuto"
1. Si hay un ratón, lo muerde ( ) 2. Sujeta la cama y detenla ( ) 3. Haz que el niño la vela ( ) 4. Hay una canasta hueca ( ) 5. Bang bang聱聱（ ） 6. Esta rata tiene la visión cerrada y no puede irse （ ） 7. ¿Y muere repentinamente? ( ) 8. ¿Qué estás llamando ( ) 9. Es el truco de una rata ( ) 10. El palo es demasiado fuerte para ser cavado ( ) 11. Llamar a la gente con sonido ( ) 12. Molestar al dragón y cortar el dragón ( ) ( ) 13. Trepar a la tortuga Cazando Lin ( ) 14. Servir a todas las cosas y gobernarlas ( ) 15. Ver la muerte de una rata ( ) 16. El cuervo es sabio en ello ( ) 17. Fu de la Rata Afilada ( "Oda a la Rata Afilada" con Explicación en Braille Volumen ( A ) Volumen 1. Hay una rata que muerde (mordisco) 2. Sostén la cama y detenla (dispara) 3. Haz que el niño la encienda (enciéndela con luz de vela) ) 4. Hay una bolsa hueca (bolsa) 5. Bang bang (describe las mordeduras de rata) 6. Esta rata está cerrada y no puede salir”
(Estando cerrada) 7. ¿Y murió de repente? (Inmediatamente, inmediatamente) 8. ¿Por qué sonó? (justo ahora) 9. ¡Esta es la astucia de la rata! (Esto) 10. El palo es demasiado fuerte para hacer un agujero (muerde el agujero) 11. Usa el sonido para atraer gente (atraer) 12. Molestar al dragón y matar al dragón (domesticar) (atacar, asesinar) 13. Trepar a la tortuga y cazar al lin ( Capturar) 14. Servir a todas las cosas y gobernarlas (gobernar) 15. Ver la muerte de una rata (ser esclavizado) 16. ¿Qué es la sabiduría en el cuervo? (Dónde) 17. El Fu de la Rata Afilada (Astucia) "El Fu de la Rata Afilada" agregó Interpretación Braille Volumen (B) Volumen 1. Sostenga el cama y detenerlo ( ) 2. Detenerlo y repetirlo ( ) ( ) 3. Hacer que el niño lo mire ( ) 4. Esta es una rata cuya vista está cerrada y no puede irse " ( ) 5. Levantó el. vela y la pidió ( ) 6. Murió repentinamente ( ) 7. ¿Qué le dijo ( ) 8. Era un fantasma ( ) 9. Cayó al suelo y se alejó ( ) 10. Llamó a alguien? su voz ( ) 11, Usa la forma para buscar escape
( ) 12. Escuché que hay un ser vivo, así que no seas sabio con los demás ( ) 13. Molesta al dragón y mata. el dragón ( ) 14. Ver al mensajero frente a un ratón ( ) 15. Caer en el plan de este insecto ( ) Hoja explicativa en braille (B) de "Oda a la rata afilada" Respuestas en papel 1. Pon la cama sobre la cama y detenerlo (detenerlo, hacer que se detenga) 2. Repetirlo después de que se haya detenido (detenerlo) (enviarlo) 3. Hacer que se detenga El niño lo enciende (comando) 4. Este es el tipo de rata que está cerrada a la vista y sin poder salir.
”
(significa pasivo) (dejar) 5. Sostener la vela y pedirla (levantar, levantar) 6. ¿Morir de repente (rápido, rápido) 7. ¿Por qué gritas (antes) 8. ¿Qué fantasma? (probablemente, cómo) 9. Caer al suelo y caminar (correr, escapar) 10. Usar sonido para atraer personas (atraer) 11. Buscar escapar por forma (forma) (solicitar, exigir) 12. Escuché
(Vida) 13. Molestar al dragón y matarlo (atacar, asesinar) 14. Matar al enemigo con una rata (por fin, finalmente) 15. Caer en la trampa de este insecto (Estrategia. , Estrategia) Traducción de frases de "Oda a la rata astuta" (Volumen A) 1. Su Zi estaba sentado por la noche cuando una rata lo mordió 2. Se detuvo tirando de la cama
3. . Deje que el niño sostenga la vela y se oirá un sonido hueco en el gong 4. Él dijo: "¡Oye! Este es el tipo de cosas en las que la vista de la rata está cerrada y no puede desaparecer. "
5. Mirándola, no hay nada. 6. Sosteniendo la vela y ensartándola, hay una rata muerta dentro. 7. El niño se sorprendió y dijo: "¿Es esto una rata? ¿Que royó y murió de repente? 8. ¿Qué le estás diciendo, eres un fantasma? " 9. Lo volcó, cayó al suelo y se alejó. 10. Incluso si eres sensible, no intentes atraparlo.
11. Su Zi suspiró y dijo: "¿Qué es extraño? Esto ¡Es la astucia de una rata! 12. En cuanto al centro del palo, el palo es fuerte y no se puede utilizar para puntos de acupuntura. 13. Por lo tanto, si no muerdes, muerdes y usas el sonido para matar gente; si no muerdes, mueres y usas la forma para deshacerte de ella.
14. He oído que hay vida, pero no puedo ser más sabio que los demás. 15. Molestar al dragón y matarlo, subir a la tortuga y cazar al lin, esclavizar todas las cosas y gobernarlas a todas, 16. Ver al mensajero frente a una rata y caer en la trampa del insecto, 17. Asustar al conejo. de la virgen, 18. ¿Está el cuervo en ella la sabiduría? "Respuestas al volumen de traducción de oraciones de "Oda a la rata afilada" (Volumen A) 1. Estaba sentado allí por la noche y escuché un ratón masticando algo.
2. Golpeé la cama para detenerlo , y el sonido se detuvo y luego continuó Sonó de nuevo 3. Le pedí al camarero que lo encendiera con una vela y descubrí que había una bolsa vacía y de la bolsa salió un sonido de "plop-plop". >
4. El niño dijo: "¡ríete! Resultó que el ratón quedó atrapado en la bolsa y no pudo escapar. " 5. Abre la bolsa y mira el ratón. No hay nada dentro.
6. Busca con una vela y encuentra un ratón muerto en la bolsa. 7. El niño se sorprendió y dijo: "Es Todavía estaba mordiendo ahora. ¿La bolsa murió repentinamente? 8. ¿Qué hizo el sonido antes? ¿Fue su fantasma? " 9. Saqué el ratón de la bolsa, pero cayó al suelo y se escapó.
10. Incluso una persona ágil será tomada por sorpresa. 11. Suspiré: "Es tan sorprendente . ¡Sorprendido, qué astuto es este ratón! 12. Estaba encerrado en una bolsa. La bolsa era tan fuerte que era imposible hacerle un agujero.
13. Por lo tanto, no muerde sino que finge morder, y usa su sonido para atraer a las personas; no está muerto sino que finge estar muerto, y usa la apariencia de la muerte para escapar; 14. He oído que no hay ser vivo más inteligente que el hombre.
15. La gente domestica dragones y espinas jiaos, atrapa tortugas y caza lins, domina todas las cosas y las gobierna todas, 16. Pero fueron esclavizados por un ratón y cayeron en la trampa tendida por él, 17. Al principio parecía tan tranquilo como una virgen, pero de repente actuó como un conejo fugitivo, 18. ¿Dónde se puede considerar uno el más sabio? "Volumen de traducción de oraciones de" Oda a la rata astuta "(Volumen B) 1. El conejo se asustó y se alejó de la virgen 2. Cayó al suelo y se alejó. Incluso si eres sensible, no lo atrapes. 3 Así que no muerdas, muerde, para que el sonido atraiga a la gente; si no mueres, morirás y buscarás escapar a través del formulario.
Respuestas al volumen de traducción de oraciones. de "Oda a la Rata Afilada" (Volumen B) 1. Al principio está tan tranquilo como una virgen y luego, de repente, como un conejo escapado. Acción 2. Saca el ratón de la bolsa. Inesperadamente, cae al suelo. y huye. Incluso una persona ágil será tomada con la guardia baja. 3. Entonces finge morder algo sin morderlo y usa su sonido para atraer a la gente. No está muerto, sino que finge estar muerto, tratando de escapar. >
La comprensión de "Oda a la rata afilada" es que cuando Su está sentado a medianoche, si hay una rata, tirará de la cama y la detendrá.
Le pidió al niño que lo hiciera. Sostuvo una vela, se escuchó un sonido hueco en el gong y dijo: "¡Je!" Este es el tipo de cosas en las que la visión de la rata está cerrada y no puede desaparecer. "
Se levantó el cabello y lo miró, pero no había nada allí. Levantó la vela y la sostuvo, y había una rata muerta en ella. El niño se sorprendió y dijo: "¿Es ¿Es esta una rata que mordió y murió repentinamente? ¿Por qué gritas? ¿Eres un fantasma? "Se volcó y salió, cayó al suelo y se alejó. Incluso aquellos que son sensibles no deben ser atrapados.
Su Zi suspiró y dijo: "¡Qué extraño, así de astuta es la rata! Cuando está cerrada en la orejeta, la orejeta es fuerte y no puede cavar agujeros. Por lo tanto, no muerde sino que muerde". , y el sonido se usa para matar personas; no muere, pero muere según su forma.
Escuché que hay vida y no hay sabiduría en él. Molesta al dragón y lo mata, trepa a la tortuga y caza al lin, y esclaviza a todos los seres vivos. Sin embargo, cuando veo al mensajero, caigo en la trampa de este insecto. ¿Es prudente asustar a un conejo de una virgen? ? " 1. Este artículo está seleccionado de " ".
El autor (nombre) es la casa y domicilio de la dinastía, con el nombre de cortesía y el número. Él y su padre. 7. Traducción de Rata Astuta
Texto original
Su Zi estaba sentado por la noche cuando una rata lo mordió. Levante la cama y deténgala. Una vez que se detenga, comenzará de nuevo. Deja que el niño sostenga la vela y habrá un hueco en el gong y se oirá un sonido en el gong. Él dijo: "¡Oye! Esta es una rata cuya vista está cerrada y no puede irse". La miró y no encontró nada. Levantó la vela y la sacó, y había una rata muerta dentro. El niño se sobresaltó y dijo: "¿Está mordiendo y muriendo de repente? ¿Qué estás diciendo? ¿Es un fantasma?" Se cayó al suelo antes de alejarse. Incluso si eres sensible, no tengas miedo. a él.
Su Zi suspiró y dijo: "¡Qué cosa más extraña! Esta es la astucia de las ratas. Cuando está cerrada en la orejeta, la orejeta es fuerte y no puede cavar agujeros. Por lo tanto, no muerde pero Muerde y el sonido se usa para matar personas; no muere, pero muere según su forma. Despegue. Escuché que hay un ser vivo y que no hay sabiduría en los seres humanos. para lins, y conquistar todas las cosas. Son asesinados por una rata. Caen en la trampa de este insecto, y el conejo se asusta por la virgen, y el pájaro está ahí."
Siéntate y finge dormir, pensando en ello en privado. Si hay alguien que le dice al resto: "Habéis aprendido mucho y lo sabéis, pero miráis el camino y no lo veis. No es uno para vosotros, sino dos para las cosas, así se cambia". por la mordedura de una rata un hombre puede romper un jade de miles de oro." "No puedes perder la voz en un caldero roto; puedes luchar contra tigres feroces, pero no puedes perder el color en las abejas y las moscas. : ¿Este es el problema que viene de ti y lo olvidas?" Miré hacia abajo, sonreí y miré hacia arriba. Deja que el niño escriba los trabajos restantes.
Traducción
Suzi estaba sentada por la noche y un ratón mordía (algo). Suzi golpeó la tabla de la cama y el sonido se detuvo, luego se detuvo y volvió a sonar. (Su Zi) ordenó al niño que tomara una vela y la iluminara debajo de la cama. Había un dispositivo vacío en forma de caja y el sonido de ratones masticando cosas venía del interior. El niño dijo: "Ah, este ratón no puede salir después de estar encerrado". (El niño) abrió la caja y miró adentro, pero no había nada. (El niño) levantó la vela para buscar. Había un ratón muerto en la caja. El niño dijo sorprendido: "El ratón estaba gritando hace un momento. ¿Cómo pudo morir de repente? ¿Cuál fue el sonido antes? ¿Podría ser?" "¿Un fantasma?" (El niño) dio la vuelta a la caja y sacó al ratón, que huyó tan pronto como tocó el suelo. Incluso las personas más ágiles quedan desprevenidas.
Su Zi suspiró y dijo: "¡Es extraño, esta es la astucia del ratón! (El ratón) estaba encerrado en una caja. La caja es dura y el ratón no puede penetrar. Entonces (el ratón) No muerdas (la caja) cuando puedas, y usa tu voz para atraer a la gente; finge estar muerto cuando no estás muerto, y trata de escapar fingiendo estar muerto. Escuché que no hay nadie más inteligente que el humano. Puede domesticar dragones, capturar dragones, capturar tortugas mágicas, cazar unicornios, comandar todo en el mundo y luego dominarlos. Finalmente, fue utilizado por un ratón y cayó en el plan del ratón. desde extremadamente silencioso hasta extremadamente dinámico. ¿Dónde está la sabiduría humana en los cambios?
(Yo) me senté, cerré los ojos y tomé una siesta, pensando en el motivo de esto en mi corazón. Parece que alguien me dijo: "Simplemente aprendes más y recuerdas un poco de conocimiento, pero todavía estás lejos del 'Tao'. No te concentras en tu corazón y estás interferido e influenciado por cosas externas. , entonces un ratón puede emitir un sonido que te atrae para ser dominado por él y ayudarlo a cambiar su situación. Una persona puede mantener la calma al romper un jade que vale miles de oro, pero gritar al romper una olla puede ganarse una. tigre, pero no puede evitar cambiar su color al ver una abeja o un escorpión. Esto es el resultado de no estar concentrado. Esto es lo que dijiste antes, ¿lo has olvidado? desperté de nuevo. (Yo) entonces ordené al niño que tomara un bolígrafo y escribiera mi artículo. 8. ¿Qué inspiraciones se pueden obtener de las obras clásicas chinas de La rata afilada?
Traducción: El rey Zhao de Tai tenía una concubina a la que amaba más. Mientras la concubina dijera una cosa, el rey Zhao lo haría. nunca digas otra.
Lord Mengchang envió a alguien a pedirle ayuda. La concubina estuvo de acuerdo, con la condición de que sería recompensada con un trozo de piel de zorro blanco única de Qi (un abrigo de piel hecho con la piel de las axilas de zorro blanco).
Esto puso en problemas a Mengchang, porque nada más llegar a Qin, dedicó este abrigo de piel de zorro blanco al rey Qin Zhao. En ese momento, uno de los porteros dijo: "¡Puedo encontrar a Hu Baiqiu!". Después de eso, se fue.
Resulta que este parásito es el mejor robando cosas por las madrigueras de los perros.
Primero descubrió la situación y descubrió que al rey Zhao le encantaba tanto la piel de zorro que no podía soportar usarla por un tiempo y la guardó en el elegante almacén del palacio.
Luego usó la luz de la luna para escapar de la mirada de los patrulleros, entró fácilmente en el almacén y robó la piel de zorro. La concubina estaba muy feliz de ver a Hu Baiqiu. Intentó por todos los medios persuadir al rey Qin Zhao de que abandonara la idea de matar a Lord Mengchang y se preparó para despedirse de él en dos días y enviarlo de regreso a Qi.
Lord Mengchang no se atrevió a esperar otros dos días, por lo que inmediatamente llevó a sus hombres a montar a caballo en secreto durante la noche y correr hacia el este. Era medianoche cuando llegamos al paso Hangu (en lo que hoy es el condado de Lingbao, provincia de Henan, que era la puerta este de Qin en ese momento).
De acuerdo con las leyes del estado de Qin, Hangu Pass no se abre hasta que el gallo canta todos los días. ¿Cómo puede cantar el gallo en medio de la noche? Cuando todos estaban preocupados, solo escucharon el canto de unos pocos gallos "Oh, oh, oh", y luego todos los gallos afuera de la puerta de la ciudad comenzaron a cantar. Resulta que otro de los discípulos de Mengchangjun puede imitar el canto de un pollo, y el pollo cantará inmediatamente después de escuchar el primer canto.
¿Por qué cantó la gallina incluso antes de dormir? Aunque los soldados que custodiaban la puerta se sentían extraños, no tuvieron más remedio que levantarse, abrir la puerta y dejarlos salir. Al amanecer, el rey Qin Zhao se enteró de que Lord Mengchang y su grupo habían escapado e inmediatamente envió tropas para perseguirlos.
Después de perseguirlo hasta el paso Hangu, ya había abandonado el paso durante mucho tiempo. Lord Mengchang huyó de regreso a Qi con la ayuda de los gallos y los ladrones de perros.
Este modismo se refiere a una habilidad trivial. También se refiere al comportamiento furtivo.
Pero creo que esta historia es para que no ignoremos a nadie que parezca no tener ninguna capacidad. Tratar bien a los demás nos beneficiará. 9. Pide la traducción completa de "La rata astuta" de Su Shi
Su Zi estaba sentado por la noche cuando una rata lo mordió. Levante la cama y deténgala. Una vez que se detenga, comenzará de nuevo. Haz que el niño la encienda y quedará una bolsa hueca. 嘐吐聱聱 (se pronuncia jiao tiene un sonido, ao tiene dos sonidos. Onomatopeya.), el sonido está en el ataúd. Dijo: "Esta rata tiene la vista cerrada y no puede irse". La miró y no encontró nada. Levantó la vela y la sostuvo, y había una rata muerta en ella. El niño se sorprendió y dijo: "¿Es esto un mordisco y murió repentinamente?" Cayó al suelo y se alejó. Incluso si es sensible, no lo tomarán con la guardia baja.
Traducción: Cuando Su (el autor) estaba sentado por la noche, (escuchó) a un ratón mordiendo algo y rechinando los dientes. (Simplemente) golpeé la cama para que se detuviera. Una vez que se detuvo, comenzó a morder nuevamente. Le pidió al sirviente que tomara la vela y la mirara. Había una bolsa que estaba vacía. En cada rincón, el sonido está en la bolsa. (El niño sirviente) dijo: "Este ratón está encerrado en la bolsa y no puede salir". (Él) abrió la bolsa y miró, pero hubo silencio y nada. Movió la vela para buscarlo y encontró un muerto. ratón dentro. El sirviente dijo sorprendido: "Estaba rechinando los dientes hace un momento, ¿por qué murió de repente?" (Gire la bolsa) y derramó el ratón (El ratón) cayó al suelo y se escapó. cuán ágil es la persona, no hay tiempo para atraparla).