Según los resultados de una encuesta japonesa, podemos saber que los japoneses modernos también conceden gran importancia a proverbios como "acumular un poco hace mucho", "las buenas intenciones se recompensan" y "la honestidad es la recompensa". la riqueza de la vida". Además, la comprensión que las personas tienen de los proverbios y sus estilos de vida varían mucho según los diferentes grupos de edad. Por ejemplo, los padres de entre 40 y 50 años pensarán: "Mi amado hijo quiere que experimente el mundo". Las personas mayores de 60 años son la máxima prioridad porque "el tiempo vuela". Sin embargo, no importa de qué generación seas, el proverbio "No importa lo cerca que estés, debes ser educado" ocupa una posición muy alta. Por tanto, es obvio que los japoneses todavía conceden gran importancia a la "etiqueta" en los tiempos modernos. En cuanto a los proverbios que ilustran la sociedad japonesa moderna, lo impresionante es que las opciones número uno y dos elegidas por personas mayores de 20 años son "Golpearse la cabeza con una pistola" y "Curar la cicatriz y olvidar el dolor", respectivamente. En la sociedad japonesa desde la antigüedad hasta el presente, las personas que trabajan en silencio y no luchan por la publicidad y los celos serán bien evaluadas. Creo que el proverbio "dispara al primer pájaro con un arma" es muy aplicable en la sociedad japonesa moderna. De la encuesta, aunque es obvio que el uso de refranes entre los jóvenes está disminuyendo, se puede encontrar que los japoneses modernos, independientemente de la generación, reconocen el valor de los refranes.
¡Recompensas con puntuaciones altas! Si hablas japonés, ¡ayúdanos a traducir esto!
Los proverbios son la cristalización de la cultura nacional transmitida a través de una condensación y un templado a largo plazo. Al estudiar las características de los proverbios japoneses, nos damos cuenta profundamente de que los proverbios japoneses están estrechamente relacionados con la vida y la cultura social de las personas. También se reconoce que los japoneses son una nación que presta atención a la "comunicación de corazón a corazón", considera el "silencio" como una virtud y valora el "afecto". Finalmente, entendí que fuera de la conciencia grupal, se concentraban en mantener la "armonía" y también se preocupaban por el "rostro". Como dice la comunidad internacional, fue la "diligencia" y la "precaución" del pueblo japonés lo que trajo al Japón su renacimiento de posguerra.