Denominación china: reglas estructurales y connotaciones principales de nombres, personajes y apodos. Nombres chinos DCR. El crecimiento y trascendencia de Ming, Zi y Xiao Ming. (Asiatisch e foe schungen, Bd.4) Wiesbaden, pág. Este libro fue publicado en 65438+. Este tema de investigación pertenece a un campo que no ha sido explorado por sus predecesores en los círculos académicos de China occidental;
3 Tres biografías de "Primavera y Otoño": "Zuo Zhuan", "Gongyang Zhuan" y ". Gu Liang Zhuan" (ed.), 1026 páginas. Este libro fue publicado en 1959.
4. "Sinopsis de la Cámara Dorada" - Cuentos cortos chinos seleccionados en 2000 (cotraducido con Fu Haibo). Las novelas chinas nacieron en Estados Unidos. ), 446 páginas (Die Goldene Truhe. Este libro recopila historias desde el Período de los Reinos Combatientes hasta el siglo XVII d.C. El libro se publicó tres veces, 1959, 1961 y 1964. Fue traducido al inglés y publicado en Nueva York en 1964. , inglés La traducción se llama "La caja dorada". Dos mil años de novela china
5. China: del imperio al productivismo (China Vom Kaiser Staatzum Kommunimus (China del imperio al comunismo), 88 páginas. Este libro se publicó dos veces en 1960 y 1963)
[6] "Una interpretación de la lógica china antigua" (Publicación No. 21963) "* *. *Literatura occidental y obras traducidas en China" (escrito en Inglés, el título en inglés es "Western Literature and Translated Works in comunista China"), 88 páginas, publicado dos veces en 1964 y 1966;
⒏Chinese Theatre (Teatro chino), publicado en 1965, 44 págs.)
(9) El pasado chino como trauma y modelo (China Vergangen Heitas Trauma und vor Bild), 100 páginas. Este libro fue publicado en 1968;
⒑"China y la expectativa de felicidad: paraíso, utopía e ideal en la historia del pensamiento chino" (la versión alemana se titula "China y la felicidad". Paraciese, Utopien , ideal vors en geistesgeschiche China 1971) página 703. El libro se publicó dos veces en alemán en Munich, en 1971 y 1974. Este libro analiza las novelas y óperas chinas. También hay una versión en inglés de este libro publicada en Nueva York, 1976, 502 páginas. El título en inglés es "China y la búsqueda de la felicidad"). Según "Searching for Happiness" es el título de un libro en inglés. Por esta razón, la letra "T" de "the" está en mayúscula, un juego de palabras aquí. Esta versión en inglés también tiene un subtítulo, que es "Problemas en los cuatro mil años de historia cultural de China" (el título en inglés es un tema recurrente en la historia cultural de China en los últimos cuatro años);
⒒"Personajes in Chinese Legendary Literature" (das Bild in der weisage-literatur China), publicado en 1973; 73 páginas.
⑸El "Guoyu" (versión en inglés, titulado "Guoyu Index") publicado en Taipei en 1973 tiene dos índices de contenido principales, que son 808 páginas y 485 páginas respectivamente. Según los registros de "Guoyu", Zuo Qiuming fue escrito en el período de primavera y otoño, con un total de 21 volúmenes. Fue escrito principalmente basándose en los comentarios de nobles como Zhou Lu durante la última dinastía Zhou occidental y el período de primavera y otoño. Puede referirse a Zuozhuan, por eso se le llama Chunqiu Zhuan. Notas de Zhao Wei del período de los Tres Reinos.
⒔"China - De finales de la dinastía Qing al capitalismo" (China-vominde des Kaiser reichszum kommunimus), 100pp. El libro se publicó en 1973;
5. Índice de "Renwu Zhi", Taipei Publishing, 1974, 240 páginas.
5) "Cómics chinos: fantasmas, asesinos, enemigos de clase" (título alemán Chinesesische Comics—Gespenster, mörder, Klassenfeinde), publicado en 1976, página 236.
[6] "La autoconfesión china en la literatura china de las dinastías pasadas" (das Antlitz Chinas. Autobiografía, publicada en 1990, 1. "Liu Biography" se publica en: zdmg106 (1956) ), 166-205.
2. La evolución de Huang Shigong - figura legendaria china - publicada en "Far East Magazine" Volumen 3, 1956.
3. "; G. Debon, W. Speiser (editores), Chinasische Geisteswelt (El mundo ideológico de los chinos), Baden-Baden 1957, 230-241
4. La jerarquía de los nombres en China. "das p 'ai-hang-system in der Chinese personnenamengebung" (p 'ai-hang-system en la denominación de personas chinas) está contenido en: ZDMG107 (1957), 595-634
⒌"China". King , Pueblo y Estado en la antigua China" Fuente: Tohellmut Wilhelm, Gesellschaft und Staat in China; On the History of an Empire), Hamburgo 1960, 112-136.
(6) La historia temprana de la propiedad en China, "Die frühgeschichete der Eigen Tums in China", publicado en el Journal of Comparative Law, número 63, 1961
⒎ "; Nombres de personas en China y su relación con la lengua y la escritura", "Nombres propios chinos y Senna Betsyhonzuvos y Schrift", en: orientaciones 13/14 (1961).
⒏ “Dos inscripciones multilingües inscritas por el emperador Qianlong en el templo Huangdi de Pekín” (zwei mehrsprachige gedichtinschriften Kaiser ch'ien-lungs ausdem 'gel Ben temple' zu Peking), publicado en China-Altaic Studies 1961 .
(9) "China se encuentra con Occidente: Sinología - El desarrollo de una disciplina", "China Bergner Demabendran. Sinología - Die Entwichlung Einer Wissenschaft (China se encuentra con Occidente; Sinología, 1 El origen de una ciencia Discipline) en: Deutsch Zeitung 167 (21/22 de julio de 1962), 17-18
⒑ "Chinese Self-Experience and Autobiography" (icherleeben und autobiography imalten China), publicado en el volumen 8 de Heidelberg. Jahrbücher (nombre alemán: heidelberg jahrbücherⅴⅲ) 1964.
China ⒒: Universal Geschichte in Stichworthe n (Palabras clave de historia mundial Weltgeschichte 6(1964), 649-659). "China, la realización de una utopía" y "China - Verwirklichungen Einer Utopia", este artículo se publicó en "Popular World History" Número 11, 1965 (¿Es popular este libro? ⒔: Escribió alrededor de 30 entradas para el "Diccionario de Literatura infantil"; 4. "Nombres femeninos chinos en la provincia de Taiwán", en: octava edición. La Haya 1966. 5.9. Conflicto entre individuos y grupos en el desarrollo de la historia china. En: China, el Imperio alemán (Reino Medio), St. Augustin 1966, 9-28.
⒗ "Enciclopedia de China" está contenida en "Historia Mundial" Volumen ⅸ, Número 3 (1966), págs. 665-691
⒘"Date prisa". Gigante - Sobre la Gran Revolución Cultural Proletaria en China" "El Gigante con prisa Sobre la Gran Revolución Cultural Proletaria en c.): Merkur 231 (1967), 518-535.
Títulos póstumos, cambios de valores y modelos biográficos en la China tradicional. "Títulos póstumos, cambios de valores y estereotipos biográficos en la tradición china", publicado en el artículo "Xⅸ International Relations Research". Conferencia de Estudios de China. Bochum 1968, 129-136.
⒚Descripción general de China (2000 a.C. - 1800 d.C.) "Synoptischebersicht 2000 V. Chr. BIS 1800 N, Chr. "(Sinopsis de la trama 2000 a.C. a 1800 d.C.). En: Propyl?en Kunstgeschichte (Historia del arte) 17 (1968), 339-351.
⒛"China y el derecho deportivo" en: Merkur 272 ( 1970), 165438-165438.
21. Tomando la sinología como ejemplo para mirar la vida pasada y presente del orientalismo, Vergangenheit y Gegenwart en "Orientalism Stik", Dargestell am Bei Spiegel der Sinologie( Orientalism, borroso y presente; mostrado en ejemplos de Sinología); ZDMG 120 (1970), 213-228. Traducido por Wei Lixian; -ch ' iu), Dusseldorf 1971 (segunda edición, 1979), ⅺ-II.
23 La teoría del "contentamiento" de Ge Hong, "No Desires" Nothing to Seek de Ge Hong, en: L
24. publicado en el libro "Grandes hombres en la historia mundial" No. 1 (Die Groben der Welt Geschichte I) publicado en 19765438
25; in East Asia" (Ostenzin Tradition and Umbruch);
26.m. "Revisión alemana de la historia intelectual china moderna" de Gehrich Introducción al estudio de la influencia, editado con preferencia por M. Gá lik, Preliminary Guía de investigación, Influencia alemana en la historia intelectual china moderna, Múnich 1971, I-III.
27. "Goethe y China: comprensión y malentendido" y "Goethe y la tradición", para los que Bauer escribió un manuscrito. Cultura china, publicado en 1972.
28. China en "China in the Modern World"? La Enciclopedia Brockhaus tiene muchas entradas para Big Brockhaus y Brockhaus die. Libro completo) desde 1972.
30. Wei Lixian: Prólogo ed. El mediador entre dos mundos), Colonia 1973, 6-38.
31. Wei Lixian; Prólogo ed. y preferencia R. Wilhelm, Ing, Text and matcrials (I-Chibing, Text and Descriptions), Colonia 1973-14.
32. Historia textual del adivino chino Damme-Tutuibei, Zurtext Geschichte des t'ui-Pei-Tu, Eines Chinese Nostradamus (Historia textual del adivino chino Damme-Tutuibei, un n. chino)Orientes Extremo EE. UU. 20 (65438+).
33. "The Tradition of The Lung-t'u Kung-an" (escrito en inglés, título en inglés: The Tradition of The Lung-t'u Kung-an), serie Oriens publicada en Leiden , Países Bajos, de 1970 a 1971;
34. Kang Youwei: Prólogo ed. 3000 Jahre Ause in Andersetzung in Creeden und Frieden (Chinos y extranjeros; 3000 años de guerra y paz), Munich 1980, 7-41.
48. Wei Lixian; R. Wilhelm, "Die Seele China" (El alma de China, Berlín 1926; Chino: El alma de China (trl. H. Reese; Poesía trl. A. Wilhelm, Nueva York 1928), nueva edición. Frankfurt/M.1980, 7-22) en; Sobre China), Berlín 1980, 46-56.
50. Liezi analiza las enfermedades y su tratamiento. . Heisig (ed.), Heilen und schenken (Curar y dar). Wiesbaden 1980, 1-11.
51. La Tentación del Ermitaño - La Tentación del Ermitaño: El hermitismo en China y Occidente en el siglo III y principios del IV d.C. En: Tabaco de China. Institute (Actas, Internacional. Psicología de la Confitería. Sección: Pensamiento y Filosofía), Taipei 1981, 73-116.
52. "China y Europa" se publica en: "Yanjun Daily" Número 1, Número 8 (1981), págs.
53. "Ethik und Wissenschaftliches Denken in China" (Ética y pensamiento científico en China) está contenido en "Investigación general", Heidelberg 1982, 36ff.
54. La influencia de Alemania en la historia del pensamiento chino moderno: Prefacio al libro de referencia. , ensayo de/en: Influencia alemana en la historia intelectual china moderna: una bibliografía, Wiesbaden: münchener Ostasiatisch e studien 24, 1982, 510pp.
55. "Independencia prudente e introspección - La filosofía del Hermitage en el pensamiento confuciano", "Vorsicht Beim Allein Sein and Beobachtung des internalen Selbst: filosofía Aspekte des Einsidlertums im Konfuzianismus" (cautela con la soledad y observación de el yo interior; aspectos filosóficos del hermetismo en el confucianismo) en: Chen-yüeh ehi, Festschrift T. Grimm, tübingen: Werkhefte tübingen B, 1983, 313-331.
56. "La recepción de Alemania y Europa de la literatura china: el camino hacia un mundo cerrado" "La recepción de Alemania y Europa de la literatura china: ¿Zug? Ange zu einer geschlossenen Welt" (Puntos de vista alemanes y europeos sobre la literatura china; "El camino hacia un mundo cerrado", en el "Manual de nueva literatura" nº 23. Investigación) Wiesbaden 1984, 159-191.
57. El movimiento contracultural en China.
58. "Mao Fugang" (panegírico) "Wolfgang Mohr" (obituario) en: nachrichten f. ?lkerkunde Ostasiens (comunicación, asociación. Ethnol. East Asia) 127/28 (1984), 10-13.
59 "La China de hoy está dominando sus tradiciones culturales" y "La China de hoy está aceptando nuevas culturas". tradiciones". : Centro de Investigación Integrada de Heidelberg, 1985, 104-115.
60. "La soledad como metáfora de mí" "das' allein' alseine Meets apher des' lch'" (La soledad como metáfora de uno mismo) en: ¿helecho? Stliche Weisheit und christlicher Glaube (Sabiduría y fe cristiana del Lejano Oriente), Festschrift Father H. Dumoulin SJ, Mainz 1985, 177-195.
61. “La ideología y sus antecedentes históricos en la China actual”, “La ideología de China y la historia del RSI”. y sus antecedentes históricos)) en: VR China im Wandel (PRCh en Transformación), dologne: Schriftenreihe Bundeszentrale f. Bildung (Hola. Centro de Educación Política), 1985, 13-33.
62. Autoanálisis de "Un Extraño: Wang Jia": Autoestructura y Filosofía de Vida en "Autoestructura y Filosofía de Vida", contenido en Wang (1609-C.1680)" A un número desconocido" Análisis del yo; "La estructura del yo y la filosofía de la vida", W. C. Una demostración detallada de los "tres yoes" del parásito. "Religión y filosofía en Ostazin", Festschrift H. Steininger, Würzburg 1985, 377-397.
63. El héroe oculto - La creación y desintegración del ideal ermitaño. ), Individualismo y Holismo, Ann Arbor 1985, 157-197.
64. “De adentro hacia afuera, de afuera hacia adentro” en: Pensamiento, 11. 630 (.
65. “& lt; “El Libro de los Cantares””; "Integridad" en China - Memorias y estudio de la vida en Alemania", véase el libro completamente similar "Die ' Geradheit in den ' Liedern" de r. puta guang et al. ed. Erinerung en an das studium MIT günther de bon (Oda a la integridad en Alemania). poesía; reminiscencias de estudiar con G.D. Ritchie Aufs; Ensayos sobre la literatura de Asia oriental), Festschrift G. Heidelberg 1986, 13-25. "Los chinos reales y falsos en la Europa moderna temprana", ver Foro Internacional de Asia. 2, 1988 "Wirkliche und unwirkliche chinens in Europa der frühen neu zelt" (Chinos reales e irreales en la Europa moderna temprana) en: International es asien Forum 2 (1988), 125-136. "La imagen alemana en la China contemporánea": y Zhang Ping, M. Lackner, editores Introducción, China Pictorial in Germany, A: German Changes, Politics and Economy in China, Chen schriftum 1970-1984: A Bibliography (La imagen de China). en Alemania hoy; A: Cultura, política y economía alemanas en la literatura china, 1970-1984 ). ——B: Marx y Friedrich Engels en China (K.M. y F.E. Lit in China, 1970-1984) 2 volúmenes Wiesbaden: Munich ostasiatische studien. 50 a:xⅺv,l174pp; B :xⅻ,835pp.
68 "Autoexpresión en la dinastía Tang", publicado en "World Studies", Bonn, No. 1987/88
69. "El yo desconocido:" El anonimato como estilo paradójico de autoexpresión en China, Das Ich ohne Namen: Anonymit? Anonymous como estilo paradójico de autoexpresión en China, en: Festschrift T. Grimm , Tubinga, de próxima publicación, 1990.