Poemas y pinturas titulados "Inscrito en el muro del bosque occidental" y "Inscrito en el muro del bosque occidental"
Este poema escrito por el autor Su Shi en siete caracteres La era cuarteta de la dinastía Song del Norte fue escrita por Su Shi Yuanfeng. Fue escrita en abril del séptimo año (1084) cuando visité el templo Xilin en Lushan con mis amigos. De hecho, hace más de diez días, cuando entró por primera vez en Lushan, escribió un poema de cinco caracteres: "Las montañas verdes no tienen elementos ni citas a ciegas. Si quieres saber sobre Lushan, es un viejo amigo". Dijo con humor que era la primera vez que lo veía. Lushan es como conocer a un extraño orgulloso. Si quieres conocerlo, tendrás que ir y venir con frecuencia en el futuro. Así que "caminó de norte a sur de la montaña durante más de diez días" y finalmente escribió este famoso poema cantando sobre el monte Lu.
Edita el texto original de este párrafo.
Inscrito en el muro de Xilin "Inscrito en el muro de Xilin" Autor: Sr. Li Jiongfeng
En la dinastía Song, Su Shi era considerado como un pico en el borde de la cresta. , con diferentes alturas. No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan. [1]
Editar la traducción de la anotación de este párrafo
Anotar...
(1) Pregunta Xilin Wall: Escrito en el muro de sairinji. El templo Xilin está al pie norte de Lu. Tema: escritura, inscripción. Xilin: sairinji, en Lushan, Jiangxi. (2) Vista lateral: vista de frente. La montaña Lushan siempre corre de norte a sur y, cuando se ve horizontalmente, de este a oeste. Vista lateral: vista de lado. (3) Diferente: diferente. (4) Conocimiento: conocimiento; (Nota: Esta no es una mirada clara, no hay significado de ver, solo un significado claro. (5) Cara verdadera: se refiere a la cara verdadera del Monte Lu. (6) Destino: Igual que "original" porque; debido a (7) Esta montaña: Esta montaña se refiere a
Traducción
Vistas desde el frente, las montañas del Monte Lushan son onduladas. Vistas desde el costado, los picos del Monte Lushan. Vista desde lejos, de cerca, alta y baja, la montaña Lushan presenta varios aspectos. ¡La gente no puede reconocer el verdadero rostro de Lushan porque estaba en ella! El paisaje desencadenó pensamientos fuertes y magníficos, por lo que escribí varios poemas sobre el Monte Lu. El título "Xilinbi" es un resumen de las diversas características del Monte Lu. También señaló que la observación debe ser objetiva y completa. unilateral, las dos primeras oraciones no sacarán la conclusión correcta. Lo que escuché es una montaña con colinas entrecruzadas, barrancos y picos ondulados. Los visitantes pueden ver diferentes paisajes en diferentes lugares. Describe las diversas características de la montaña Lushan. "Sólo porque estoy en esta montaña" es una explicación inmediata de la verdad y la experiencia de viajar en la montaña. ¿Por qué no puedo identificar la verdadera cara del Monte Lu? Debido a que estoy en medio del Monte Lu y mi campo de visión está limitado por los picos del Monte Lu, solo puedo ver un pico y una cresta del Monte Lu. Una colina y un valle son unilaterales. Sé unilateral. Esto es lo que ves cuando viajas por las montañas, y este es a menudo el caso cuando observas las cosas en el mundo. Estos dos poemas son ricos en connotaciones e iluminan a las personas para que comprendan una filosofía de vida. las personas están en diferentes posiciones y tienen diferentes puntos de partida para analizar los problemas, y su comprensión de las cosas objetivas es inevitablemente unilateral. Para comprender la verdad y la imagen completa de las cosas, debemos trascender el alcance limitado y deshacernos de los prejuicios subjetivos. Es un poema filosófico, pero el poeta no habla de manera abstracta, sino que habla de sus sentimientos únicos abrazando con fuerza la montaña. Utiliza la imagen de Lushan para expresar la filosofía de una manera simple y profunda, por lo que es cordial y natural. 1]
Edite este párrafo para la posteridad.
El significado de este poema es muy profundo, pero el lenguaje utilizado es extremadamente simple y claro, que es una de las características del lenguaje de Su Shi que no dio más detalles. Lo que el poeta persigue es utilizar un lenguaje sencillo y fluido para expresar una concepción artística fresca y sin precedentes, y esta concepción artística brilla con la luz de la filosofía de vez en cuando, el lenguaje es. Simple pero rico en connotaciones. El lenguaje poético en sí tiene un alto grado de unidad de imagen y lógica. En los cuatro poemas, el poeta describe a grandes rasgos las características de la imagen del Monte Lu y, al mismo tiempo, señala con precisión las razones por las que es así. irrelevante para ver la montaña.
La sensibilidad brillante y la racionalidad clara se entrelazan, causándose mutuamente, por lo que la imagen del poema se sublima en un modelo del ámbito racional. Por eso la gente ha considerado las dos últimas frases como aforismos filosóficos miles de veces. Si la tradición poética anterior a la dinastía Song se caracterizaba por expresar aspiraciones y emociones, entonces en la dinastía Song, especialmente en Su Shi, apareció un nuevo estilo poético caracterizado por el razonamiento. Este estilo de poesía es un nuevo estilo de poesía creado por el pueblo Song después de la poesía Tang. En palabras de Su Shi, se trata de "crear nuevas ideas en la ley y dejar ideas maravillosas además de audacia". Las características de este tipo de poesía son: lenguaje superficial, significado profundo, razonamiento razonable y gusto ligero. En Xilinbi hay un poema tan bueno. [1]
Editar la introducción del autor de este párrafo.
Estatua de sushi
Su Shi (1037 ~ 1101), conocido como "Dongpo laico" y "Su Dongpo". Originario de Meizhou (ahora Meishan, Sichuan, ciudad de Meishan en la dinastía Song del Norte) y Luancheng. Famoso escritor, pensador, político, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Fue uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song y representante de los poetas audaces. Tiene grandes logros en poesía, poesía, fu y prosa, y es bueno en caligrafía y pintura. Es un personaje poco común en la historia de la literatura y el arte chinos, y también es reconocido como una de las personas con logros literarios y artísticos más destacados en los miles de años de historia de China. Fue el líder literario después de que Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte y Ouyang Xiu fueran ambos llamados Ou Su. La poesía y Huang Tingjian se llaman colectivamente Su Huang; la caligrafía, Cai Xiang, Huang Tingjian y Mi Fu se llaman colectivamente los "Cuatro Maestros de la Canción"; Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Dongpo Yuefu", etc. Políticamente pertenece al antiguo partido. [2]