La relación entre China, Japón y Corea del Sur es como la evolución de las especies.
Las lenguas de Japón y Corea evolucionaron a partir del antiguo chino.
Existen algunas diferencias entre el chino moderno que usamos ahora y el chino antiguo.
Específico para tu pregunta
Hay algunos sonidos en coreano que no se encuentran en el chino moderno, pero la pronunciación japonesa se puede encontrar en el chino moderno.
En cuanto a la sintaxis, también existen grandes diferencias entre ambos.
Si el cartel te interesa, puedes seguir explorando.