Al principio, también vinieron refuerzos ① Kai, por lo que los viejos amigos ② eran más populares. Ji Meng, originario de Pingling, era famoso por sus estrategias (3) y estaba sentado en el nacimiento del río (4). Aid dijo: "Espero que mi hijo diga cosas buenas, pero es malo con todos". Ayer, el general de Fubo Lu Bod abrió siete condados y despidió a cientos de residentes. Hoy trabajo duro y disfruto del gran condado. ¿Cómo puede durar? ¿Utiliza el Sr. Xi la ayuda mutua? Ji dijo: "Estúpido". "Los Xiongnu y Wuhuan todavía están acosando al norte y quieren invitarlos a atacar". Cuando un hombre muere en un campo de batalla fronterizo, ¿cómo puede yacer en su cama y hacer el mal a manos de sus hijos, mientras ellos mueren con las botas puestas y las orejas enterradas? Ji dijo: "Estoy seguro de que eres un mártir, que así sea". "?
Traducción:
Al principio, el ejército de Ma Yuan regresó triunfante. Cuando llegó, todos los antiguos amigos vinieron a saludarlos y tratarlos. Ji Meng era de Pingling, ¿verdad? un famoso conspirador. Él y sus amigos felicitaron a Ma Yuan y dijeron: "Espero que tengas algo bueno que enseñarme, pero ¿por qué eres como los demás?" "El general Fu Bo en la era de los Cinco Emperadores capturó y abrió siete condados, pero selló a cientos de príncipes; después de hacer una pequeña contribución, aceptó un condado grande, con pequeñas contribuciones y grandes recompensas. ¿Cómo puede continuar esto? ¿Qué puede hacer el señor para ¿Ayuda? ¿Yo? Ji Meng dijo: "Tengo retraso mental. Ma Yuan dijo: "Ahora los Xiongnu y Wuhuan todavía están invadiendo el norte y quiero atacarlos". Un hombre debería morir en un campo de batalla fronterizo y enterrar su cuerpo en una piel de caballo. ¿Cómo puede disfrutar del servicio de sus hijos estando en casa sin ningún contacto con ellos? Ji Meng: "De hecho eres un mártir, realmente deberías ser así".
Notas:
① Ayuda: un famoso general de la dinastía Han del Este que se convirtió en marqués después su muerte. ②Viejos amigos: se refiere a personas que tienen amistad entre sí. (3) Maestro famoso: Maestro famoso. ④Felicita a Ma Yuan por la ceremonia. ⑤Abrir configuración: Abrir configuración. 6 cortes: Igual que "talento". ⑦Abuso del gran condado: disfrutar demasiado del feudo del gran condado. Ma Yuanping era demasiado tímido para pagar, por lo que bloqueó Xinxi y mató a 3.000 hogares. En la dinastía Han, un condado con más de 3.000 hogares se consideraba un condado grande. Cargos: Obscenidad, muchos disfrutan juntos. ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ 931 Xi: Qué, qué, pronombre interrogativo. Ji: Éxito, ayuda. (9) Xiongnu y Wuhuan: ambos se refieren a los grupos étnicos hermanos del norte. Indicaciones: Ma Ge: Ma Pi. ⑾La confianza es como un mártir: confianza, expectativa. Mártir: Un hombre valiente es un caballero.
Historia idiomática
Ma Yuan fue un famoso estratega militar a principios de la dinastía Han del Este e hizo grandes contribuciones al establecimiento de la dinastía Han del Este. Posteriormente, dirigió a sus tropas para sofocar los disturbios en la frontera y tuvo un gran impacto en el sur. En el 41 d.C., Liu Xiu lo nombró general Fubo.
Tres años después, Ma Yuan ganó la batalla en el suroeste y regresó a la capital, Luoyang. Familiares y amigos estuvieron felices de expresarle sus felicitaciones y condolencias. Uno de ellos, Meng Yi, generalmente conocido por sus trucos, también tuvo algunas palabras de elogio para Ma Yuan. Inesperadamente, Ma Yuan frunció el ceño y le dijo: "Espero que puedas decir algo que me enseñe. ¿Por qué el maestro Wang sigue a la multitud y simplemente me elogia?"
Meng Yi se sintió avergonzado por un momento. No sé cómo lidiar con eso. Al ver que estaba en silencio, Ma Yuan continuó: "Lü Bu, el general rico y poderoso durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, abrió siete condados, pero solo obtuvo unos pocos cientos de feudos. Mi contribución fue mucho menor que la de General Lu, pero también me concedieron el título de General, hay hasta tres mil feudos. ¿Cómo puedo persistir durante mucho tiempo con demasiadas recompensas? Al ver que todavía no hablaba, Ma Yuan continuó: " Ahora, Xiongnu y Wuhuan todavía están aquí. Tengo la intención de desafiar a la corte y proponer ser un pionero y un hombre ambicioso que debería morir en el campo de batalla en el desierto de la frontera. ¿Un ataúd, solo debería regresar y ser enterrado en una piel de caballo, acostado en la cama y muriendo junto al niño?
Después de escuchar esto, Meng Yi quedó profundamente conmovido por el espíritu heroico de Ma Yuan. sirviendo al país, y no pudo evitar decir con sinceridad: "¡El general es realmente un caballero!" Ma Yuan no dijo palabras vacías. Solo permaneció en Luoyang durante más de un mes, y Xiongnu y Wuhuan atacaron nuevamente. Se ofreció como voluntario para luchar en el Norte.
En el año 24 del reinado de Jianwu, los líderes de las minorías étnicas Wuling lideraron tropas para rebelarse, y el emperador Guangwu envió tropas para conquistarlas. Como resultado, todo el ejército fue aniquilado y había una necesidad urgente de alguien que lo dirigiera.
El emperador Guangwu pensó que Ma Yuan era demasiado mayor para ir a la guerra. Al ver que no había noticias, Ma Yuan fue directamente a ver al emperador Guangwu y le dijo: Todavía puedo ir a la batalla. Por favor, déjenme ir con mis tropas. Posteriormente, realizó habilidades de equitación ante el emperador Guangwu en el acto. El emperador Guangwu vio que estaba de buen humor y enérgico, por lo que aceptó su pedido. Entonces, Ma Yuan, de 62 años, dirigió una expedición bárbara a Wuling y Wuxi. En marzo del año 25 de Jianwu (año 49), a Ma Yuan se le concedió el título de Monte Hutou (ahora Hutoushan, condado de Yuanling, Hunan). El agua estaba estancada, el barco tuvo problemas para regresar, el clima era abrasador, los soldados murieron a causa de epidemias y los refuerzos también murieron en el ejército. Debería haber jurado ser enterrado por Marco.
Referencia:
Envuelto en un ataúd_Enciclopedia Baidu