Pinyin del modismo: jī fēi gǒu jiào o
Explicación del modismo: asustar a las gallinas para que vuelen, asustar a los perros para que ladren. Describiendo un desastre
El origen del modismo: "Dedica todo al partido para oponerse a la" barrido "de Wu Yunduo: "De repente, las gallinas y los perros de la aldea vecina estaban aullando y los aldeanos arrastraron sus niños y salieron corriendo del pueblo."
2. La gallina volará y el perro saltará.
Idioma Pinyin
Definición del modismo: El el pollo volará y el perro saltará. Describe estar en pánico.
El origen del modismo: Mao Dun practicó: "Sin embargo, Chen Keming lo imaginó aquí. Por un lado, sospechaba y, por otro lado, tenía miedo de la situación provocada por el resentimiento". .
El tercer paso: Señalar al pollo y regañar al perro
Idioma pinyin: zh ǐ j y mà g ǐ u
Explicación del modismo: Señalar al pollo y regañar al perro es una metáfora de regañar a la persona en la superficie, pero en realidad regañar a esa persona.
Origen del modismo: La tormenta Parte 1: "Hermana". ley Li, no critiques al perro, ¿que come y bebe gratis? ”
4. Trozos de carne de pollo y perro
Idioma pinyin: ⁎.
Explicación idiomática: describe las cosas poco a poco, no de forma sistemática.
El origen del modismo: "Notas varias sobre un día lluvioso" de Mao Dun: "Esta función no puede permitirse un buen nombre, así que planeo llamarla: 'Pollo y perro Po' Yun'er. ”
5. Gallos y perros cantando
Idioma Pinyin
Explicación del modismo: Los gallos y los perros pueden ser escuchados por todos. Es una metáfora de un. lugar densamente poblado.
El origen del modismo: “El canto de los gallos y el ladrido de los perros sólo pueden llegar a los cuatro reinos, y allí hay gente. "."
6. Golpea al pollo y regaña al perro
Idioma pinyin: d m: j: m à g ǒ u
Explicación idiomática: metáfora de Andarse por las ramas, maldecir en voz alta, Para desahogar la insatisfacción con alguien.
Fuente del modismo: "Wandering Soap" de Lu Xun: "¿Por qué estás tan enojado hoy? Incluso golpeaste al pollo y regañaste al perro mientras comías".
2. adivinar modismos para pollos y perros Los pollos y los perros siguen peleando, lo que puede asociarse con el modismo "los gallos y los perros están inquietos".
Pinyin: jρquεnBεníng Explicación idiomática: Ning: paz. Incluso las gallinas y los perros están inquietos; describen el acoso como algo muy grave.
Fuente de modismos de información ampliada: "Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan: "Aquellos que están estupefactos y asustados estarán inquietos a pesar de que las gallinas y los perros están inquietos. Modismo 911cha Chino tradicional: 癿寍 modismo de ortografía corta". : JQBN Idiom Pinyin Nota: ㄐㄑㄨㄢ ㄅㄨㄋㄥㄥ Se utiliza como predicado y complemento con una connotación despectiva.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado Modismos La pronunciación de los modismos antiguos en la era idiomática es Ning, que no se puede leer como "Sinónimos: las gallinas vuelan y los perros huyen, las gallinas y los perros están inquietos Antónimos: gallinas y los perros no tienen miedo Ejemplos idiomáticos: Tu hermano está albergando a ladrones. Hubo problemas en los dos estados militares y yo fui a Luocao.
¡El gobierno desembarcó para buscar, lo que inquietó a las gallinas y los perros! (Capítulo 16 de "Water Margin" de Chen Chen en la dinastía Qing) Traducción al inglés: 翿や. Perro (ぃぬ) さぇ安 (やすらら).
3. ¿Cuáles son los modismos sobre las gallinas y los perros en "Crazy Guessing Idioms"? 1. Las gallinas ladran y los perros roban.
Pronunciación: jρmíng gǒu dào
Definición: Ming. : llamar; robar: robar también se refiere a habilidades insignificantes
2. Trozo de carne de perro
Pronunciación: jρlíng gǒu su√. >Definición: Describir cosas fragmentadas y poco sistemáticas.
3. Robar un trozo de carne
Pronunciación: t not u j y m not g ǒ u
.Definición: Se refiere al acto de robar.
4 Saltar
Pronunciación: jīfüI güu tiào
Definición: Asustar a las gallinas y hacer. los perros saltan.
5. Señalar al perro y regañarlo
Pronunciación: zh ǐ j y mà g ǐ u
Interpretación: Hace referencia al pollo. y regañar al perro.
Es una metáfora de regañar a esta persona en la superficie, pero en realidad regañar a esa persona.
6. Intestinos de pollo y panza de perro
Pronunciación: j y ch ang gǒu dǐ
Explicación: Se refiere a medida estrecha y corazón vicioso.
7. Gallos de pelea y perros corredores
Pronunciación: dò u j y züu güu
Definición: Hacer cantar el gallo y correr el perro. Se refiere a los juegos aburridos que practicaban los hijos de la clase explotadora en la vieja sociedad.
8. La gallina vuela y el perro salta
Pronunciación: jīfüI güu cuan
Interpretación: Es una metáfora de estar molestado y causar conmoción. .
9. Nativo Wagou
Pronunciación: ǔ
Interpretación: La metáfora es solo un nombre vacío. Lo mismo que "bromear nativo".
10. Los gallos y los perros croan.
Pronunciación: jρmíng gǒu fèI
Interpretación: Los gallos y los perros pueden oírse entre sí. Es una metáfora de un lugar densamente poblado.