Porque en la historia real, Xiang Yu no quemó el Palacio Epang en absoluto, por lo que la gente malinterpretó a Xiang Yu. El Palacio Epang es un palacio construido durante el reinado de Qin Shihuang y ahora se encuentra en la ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi. La razón por la que la gente malinterpreta a Xiang Yu es por la "Oda al Palacio Afang" de Du Mu, que describe la quema del Palacio Afang por parte de Xiang Yu. Según los registros históricos, Xiang Yu de hecho quemó los palacios de la dinastía Qin, pero no hay ningún registro escrito preciso de que los palacios quemados incluyeran el Palacio Epang.
Más tarde, los arqueólogos inspeccionaron las ruinas de la dinastía Qin y descubrieron que el Palacio Qin tenía rastros de haber sido quemado por el fuego, pero el Palacio Epang no tenía rastros de haber sido quemado por el fuego. Y la evidencia arqueológica de las ruinas demuestra que cuando Xiang Yu atacó Xianyang de la dinastía Qin, la construcción del Palacio Afang no se completó en absoluto, por lo que Xiang Yu probablemente no habría quemado el Palacio Afang. Según la inferencia de datos históricos, es muy probable que el palacio que quemó Xiang Yu fuera el Palacio Xianyang de Qin.
Aunque Xiang Yu no quemó el Palacio Epang, sí quemó el Palacio Li Qin. Entonces, ¿por qué Xiang Yu hizo esto? Algunas personas dicen que esto se debe a que Xiang Yu odiaba particularmente a la dinastía Qin, y su odio se hizo aún más fuerte cuando vio a Qin Jianzhuang, por lo que le prendió fuego. En la historia, Xiang Yu una vez dirigió tropas para atacar Xianyang de la dinastía Qin. En esta batalla, Xiang Yu no solo masacró brutalmente a la gente de Xianyang, sino que también mató a los hijos de la familia real Qin. Además, también prendió fuego para quemar el palacio Qin. En ese momento, el Palacio Qin ardió durante más de tres meses, lo que muestra cuán graves fueron las pérdidas que esta batalla causó a la dinastía Qin.
Por supuesto, algunas personas sospecharán que las huellas del incendio en el Palacio Afang pueden ser borradas por el viento y la lluvia naturales. Naturalmente, los arqueólogos tienen dudas al respecto. En la dinastía Han, había un palacio llamado Palacio Changle que fue construido antes que el Palacio Afang. El palacio fue destruido por un incendio, pero ahora se pueden encontrar rastros de los daños en las ruinas. Se puede ver que Xiang Yu no quemó el Palacio Epang en ese entonces.