(1) Utilice la estructura "zhu" para posponer el atributo.
Detrás de este atributo hay un signo especial, que siempre termina con la partícula "zhu". Por ejemplo:
①Se puede resistir la tendencia general, el río Yangtze. (Batalla de Chibi)
——Además, el general puede contar con una situación favorable para resistir Cao Cao, que es el río Yangtze. ("Tendencia general" es la función complementaria de la palabra central, que hace que el atributo sea más prominente. Terminar con "zhu" es un signo de posposición del atributo. "La tendencia general puede negarse a operar" significa "la tendencia general puede negarse a operar" operar")
②En el actual Chengdu-Gaochun, Shaanxi-Dajian, la tierra se mantiene erguida, moviéndose treinta metros, erguida, pero también es concreta y pequeña. (Montaña Yandang)
——"Concreto e implícito" es el atributo de "Yandang". El significado de "雁体而小" significa "雁综合而小".
③Las solicitudes de ayuda se pueden informar a la dinastía Qin, pero no. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
——Quería encontrar a alguien que pudiera regresar a Qin, pero no pude encontrarlo. ("Si pides ayuda, puedes pagarle a Qin" significa "Si pides ayuda, puedes pagarle a Qin")
(4) Personas de todo el mundo deben seguir la etiqueta de la corte. ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian")
——"La gente viene de todas direcciones", que significa "la gente viene de todas direcciones", lo que significa que personas de todo el país vienen a buscar refugio en el Rey de Yue, y deben ser educados en el templo y tratarse unos a otros.
(2) Utilice la partícula estructural "zhi" para colocar el atributo después de la palabra central para enfatizar el atributo. Por ejemplo:
(1) Si el templo es alto, te preocuparás por su gente; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. (La historia de la Torre Yueyang)
——El "templo alto", lejos del mundo. "Cuando estás en un templo elevado, te preocupas por el país y la gente; cuando vives lejos, en los ríos y lagos, te preocupas por el país y la gente.
(2) Las lombrices de tierra tienen no hay ventaja sobre sus garras, pero sus huesos y músculos son muy fuertes ("La persuasión de Xunzi")
——Es decir, "Las lombrices de tierra no tienen garras afiladas y pueden fortalecer los músculos y huesos". "Las lombrices de tierra no tienen garras afiladas y pueden fortalecer los músculos y los huesos. "
(3) Utilice la estructura de "Zhu...Zhu" o "儿...Zhu" para expresar la posposición del atributo. Por ejemplo:
① El la piedra es ruidosa y suena ruidosa en todas partes ("La historia de la montaña Shizhong")
Este es el caso en todas partes debido al choque con una piedra que produce un sonido metálico (la primera palabra "piedra" es. seguido de la palabra "Zhi", y el atributo se enfatiza aún más después de una pausa "ruidoso", "piedra ruidosa" significa "piedra ruidosa")
(2) 4. Los pobres del mundo tienen. sin quejas ("Mencius Huiliang Wang Xia")
——Estos cuatro tipos de personas son personas pobres que no tienen dónde quejarse. Inserte "y" entre la palabra central "gente pobre" y el atributo "no". acusaciones" para resaltar "los pobres que no tienen quejas en el mundo". Se refiere a "los pobres que no tienen quejas en el mundo")
(3) Todos los turistas obedientes del país tienen pechos ("Gou Jian Destroys Wu")
Nadie viaja al extranjero. El joven no le dio comida Inserte "zhi" entre la palabra central "el hijo obediente del país" y el atributo ". tú" para resaltar el significado de "el viajero obediente del país". "Viajero")
(4) La Gran Rebelión de Castración, era difícil complacer a la nobleza pero era difícil realizar sus ambiciones El mundo es tan grande, ¿cuántas personas hay? ("Cinco inscripciones de tumbas")
——Usar "no se puede determinar fácilmente" para modificar "grande" para modificar "Haisi"; son todas posposiciones atributivas. "Un caballero puede resistir su ambición" significa "un caballero puede resistir su ambición" y "el mundo es vasto", es decir, "el mundo es tan grande como el mundo". p> La situación de "posposición atributiva" mencionada anteriormente es limitada en el chino antiguo y no todos los atributos se pueden posponer. En términos generales, algunos modificadores pueden posponerse y el atributo posesivo no se puede mover después de la palabra central. Por ejemplo, no se puede decir que "Xianyang de Qin" sea "Qin de Xianyang"; no se puede decir que "Cueva de la anguila serpiente" sea "Anguila serpiente en la cueva". posposicionado.
En el chino clásico, los cuantificadores o números se pueden preposicionar como atributos, que es lo mismo que en el chino moderno.
Por ejemplo:
① Tomemos el condado de Wei y doce cabezas de ganado. ("War of Dishes")
——Usa cuatro trozos de piel de vaca cocida como obsequio para la cabeza y luego usa doce vacas para recompensar al ejército. (Multiplicar: cuatro, número, no posposición, "doce" se coloca detrás de la vaca)
(2) En comparación con Chen, había seiscientos o setecientos carros, más de mil jinetes y decenas de miles de soldados. ("Familia Chen She")
En la oración, "coche", "montar" y "peón" son palabras centrales, y los cuantificadores son "seiscientas a setecientas veces", "más de una mil personas", "decenas de miles" "Personas" se colocan en la posposición para resaltar los atributos.
(4) La estructura de la palabra "suo" se utiliza como atributo. Por ejemplo:
Los rencores son como olas de ira (Prefacio)
El resentimiento y la ira acumulados a largo plazo (contra los gobernantes de la dinastía Qing) son como inundaciones que brotan de los barrancos.
("Rencor" es la palabra central, y "Ji" es el atributo de la palabra "SU".