Traducción al chino clásico de "Jiaozi" de Yan Zhitui

Yan Zhitui Longxin

Un erudito-burócrata de la dinastía Qi me dijo: "Tengo un hijo que tiene diecisiete años y es bastante erudito".

"Su lenguaje vulgar y sus juegos pipa Es un poco confuso, por lo que agrada a los funcionarios y ministros que pueden ayudarlo, pero también son importantes."

No respondí. ¡Qué ahijado!

Si tienes este karma 4, no seré una mala persona para ti.

Traducción

Una vez un erudito-funcionario de la dinastía Qi me dijo: "Tengo un hijo de 17 años a quien conozco muy bien.

Enseño la redacción de documentos oficiales. Poco a poco dominó el idioma Xianbei y tocó la pipa, utilizando estas habilidades.

Servió a los príncipes durante mucho tiempo y todos lo amaban, lo cual también era una prioridad absoluta. "En ese momento estaba de mal humor.

Él asintió y no respondió. ¡Es asombrosa la forma en que este hombre educa a sus hijos! Si haces este trabajo, puedes ser primer ministro, pero tampoco quiero que lo hagas.

Anotar...

(1) Libro pequeño: la redacción de esta carta de transferencia, etc.

(2) Fu: Tong "enviar".

③Exención: Igual que "propenso".

Industria: Ocupación, que se refiere a servir al gobierno o funcionarios.

javascript" src="/style/tongji.js">