Texto original: El enviado del Rey de Qi le preguntó a Zhao Antes de que se publicara el libro, le preguntó al enviado: "¿Está bien tener dieciocho años?" ¿La gente también está segura? ¿El rey todavía está a salvo? El mensajero no dijo nada. Dijo: Después de que yo ascienda al trono, no preguntaré por el rey, sino primero por la edad y el pueblo. ¿Es una persona que primero se humilla y luego se hace noble? Hou Wei dijo, de lo contrario, si no eres mayor, ¿por qué todavía hay gente?
El rey de Qi envió un enviado a encontrarse con Zhao. Antes de abrir la carta, Wei Ruyun le preguntó al mensajero: "¿Cómo está la cosecha de Qi?" ¿Cómo es la gente? ¿Cómo está el rey Qi? El enviado estaba muy descontento y dijo: Fui enviado por el Rey de Qi para llevar a cabo la misión. Ahora, en lugar de preguntarle al Rey de Qi, pregúntele primero sobre la cosecha y la gente. ¿Dónde se puede preguntar primero a los humildes y luego a los nobles? Hou Wei dijo, no puedes decir eso. Si no hay ganancia, ¿por qué alguien todavía la tendría?
El enviado del rey Qi preguntó a Zhao sobre su agradecimiento.
Un artículo titulado "Política de los Estados en Guerra" escrito por Liu Xiang, un escritor de la dinastía Han Occidental. En este artículo, las siete preguntas consecutivas de Zhao giran en torno al carácter de una persona, que es cómo surgió el idioma. Los antiguos se dieron cuenta de la esencia de la democracia. Un país valora a su gente, no a su monarca o gobernante. Este fue el precursor de la antigua teoría moderna de la soberanía popular.
El pueblo es lo más importante, el rey es lo de menos y el país lo segundo. El monarca es sólo el administrador reconocido por el pueblo y el servidor público del pueblo. El pensamiento tradicional de China centrado en el pueblo se originó en el período anterior a Qin y jugó un papel importante en la comprensión de la naturaleza del país y la corrección del concepto de hegemonía del país en ese momento.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "El enviado del rey de Qi le preguntó a Zhao Houwei"