Pensé que mis amigos que no estaban ocupados en sus escritorios ahora ya no tienen que enterrarse en libros. Si ha sido adicto a los libros antiguos durante mucho tiempo, también podría leer historia, especialmente la historia de las dinastías Song y Ming, especialmente historia no oficial, o leer historias diversas;
. . .
Se ha cambiado la versión original del libro, se han añadido errores tipográficos e incluso se han eliminado artículos. . . Lo mismo ocurre con la historia oficial, que se edita oficialmente y contiene no sólo biografías sino también estanterías de historia;
. . .
Las historias no oficiales y variadas son inevitablemente tergiversadas y ofensivas, pero podemos ver el pasado claramente porque no es tan pretencioso como la historia oficial.
. . .
Cuanto más leo la historia, más me doy cuenta de la urgencia de la reforma de China. Aunque es un carácter nacional, hay que reformarlo si se quiere reformarlo, de lo contrario lo que está escrito en la historia variada servirá de advertencia.
——————————
A los historiadores, por otro lado, les gusta explorar y escribir artículos de manera trivial. Nos dijeron que fue Sun Quan quien tomó prestadas las flechas del bote de paja, no Zhuge Liang. Lo creo, pero no me agrada que actúes en una serie de televisión, y mucho menos en un personaje secundario.