Cuando Kyle Polo visitó China, no había inglés. ¿Cómo se comunican?

Los círculos académicos chinos y extranjeros han llevado a cabo exploraciones a largo plazo sobre el idioma utilizado por Cairpolo en China. Muchos estudiosos han expresado sus propias opiniones sobre este tema. Hasta ahora, se cree generalmente que, en primer lugar, Kyle Polo no entiende chino. Podría hablar una o dos palabras chinas o expresiones cotidianas, pero en realidad nunca aprendió chino, por lo que no pudo dominarlo. Se puede decir que no habla chino.

Básicamente no hay palabras chinas en "Los viajes de Marco Polo" y no pudo describir algunos fenómenos en chino. Los "chinos" que se pueden ver en el libro son todos "nombres de lugares". Estos nombres de lugares son todos transliteraciones mongolas o turcas de nombres de lugares chinos. Por ejemplo, llamó al norte de China "Cathay" (una transliteración de una transliteración turca de Khitan), y llamó a Dangxiang (la transliteración uigur de Dangxiang) el río Amarillo Caramoran (la transliteración mongol del río Amarillo). Obviamente, Kelpoluo vivía en un círculo de mongoles y turcos, y no tenía la costumbre ni la capacidad de registrar u observar las cosas a su alrededor en chino.

Por supuesto, Kyle Polo también sabe algunas palabras o frases en chino. Por ejemplo, llama a Hangzhou la "ciudad en el cielo" y a Suzhou la "ciudad en la tierra", lo que demuestra que comprende algunos proverbios chinos, pero simplemente demuestra que su nivel de chino es en realidad muy pobre. Llamar a Hangzhou la Ciudad Celestial y a Suzhou la Ciudad de la Tierra es un completo malentendido del proverbio "Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo". Esto demuestra que puede llegar a algunas personas de habla china.

Entonces, ¿qué idioma hablaba principalmente Kyle Polo cuando estaba en China? En general, se cree que, a juzgar por la descripción en el libro de Kelpolu, tenía cierta comprensión del mongol porque tenía que tratar con los gobernantes mongoles, pero el idioma mongol puede no ser particularmente bueno y probablemente podría comunicarse. El idioma que utiliza en su vida diaria puede ser principalmente el uigur, porque el uigur originalmente pertenece a la familia de lenguas turcas y se distribuye ampliamente desde la meseta de Mongolia hasta las regiones occidentales y Asia central. Resulta ser el canal comercial más importante entre el Este. y Occidente, e incluso el canal comercial más importante de la dinastía Yuan. El * * * homófono del grupo activo de ojos sexuales. Kyle Polo en realidad pertenece al pueblo Semu, por lo que este es el grupo con el que entra en contacto y con el que más interactúa en su vida diaria.