Cuando Qi tiene hambre, la comida de Qian Ao es el camino y la comida es hambre.
Esa gente hambrienta vino aquí a toda prisa. Qian Ao sirvió comida a la izquierda y bebió a la derecha y dijo: "¡Ven y come!". Levantó los ojos, lo miró y dijo: "Dame la única comida que no quiero comer y déjame ser yo mismo". !" Así que gracias, pero al final murió sin comida. morir. ("Libro de los Ritos·Tan Gongxia")
Traducción:
Hubo una gran hambruna en el estado de Qi. Qian Ao puso comida en el camino y esperó a la gente hambrienta. para venir y darles de comer.
Un hombre tenía mucha hambre, se cubría la cara con las mangas y arrastraba sus zapatos.
Qian Ao lo miró, sosteniendo el plato en su mano izquierda y la sopa en su mano derecha, y gritó. ¡Ey! ¿Por qué no vienes a comer? El hombre hambriento miró a Qian Ao y dijo: "Tengo mucha hambre porque no quiero comer la comida que pedí". Qian Ao fue a disculparse, pero el hombre se negó. comer y morir de hambre.