¡Esto!
Las opiniones de Wei Hui sobre la traducción de la desaparición de la dinastía Sui
El emperador Wen de la dinastía Sui sentó las bases del gobierno benevolente y la benevolencia acumulada. Confiando en el estatus prominente de sus parientes, aceptó la importante tarea de Fu de ser el pequeño emperador y discutió con los sabios (para establecerse como emperador), pero todos no estuvieron de acuerdo. Por lo tanto (después de que ascendió al trono) el clan y los antiguos ministros de la dinastía Zhou posterior estaban muy insatisfechos y arrepentidos. Pronto, Wang Qian confió en el peligroso terreno del área de Sankeshu y en un mes (un bando estaba dividido, Wei Chijiong lideró tropas de todo el país y destruyó la dinastía Sui en una sola batalla); Esto no se debe sólo a que no seguimos las estrategias de otras personas, sino también a que no seguimos las bendiciones de Dios. Aprovechando esta oportunidad, usurpó el poder de la dinastía Zhou posterior. En ese momento, las minorías étnicas invadieron las Llanuras Centrales y Jingzhou y Yangzhou aún no se habían unificado. El emperador Wen de la dinastía Sui trabajó duro todos los días para gestionar el mundo. Los buques de guerra cruzaron el río y se dirigieron al sur, por lo que Jinling (ahora Nanjing) cayó y fue recuperado por el emperador Wen de la dinastía Sui. La heroica caballería se dirigió hacia el norte, por lo que el Khan (el líder de los hunos) se retiró del paso. Todas las ubicaciones geográficas registradas en "Partido Profesional" estaban incluidas en el territorio de la dinastía Sui. Las áreas dibujadas en el mapa de Gong Yu están todas unificadas. Aunque el emperador Wu de la dinastía Jin conquistó el área de Kuaiji en el estado de Wu, el emperador Xuan de la dinastía Han pudo evitar la aniquilación y consolidar su poder político, incomparable con los logros del emperador Wen de la dinastía Sui. Todo tipo de bondad en el mundo, todo tipo de rituales y música son armoniosos, las instituciones militares no pueden recibir alarmas y la distancia es pacífica y estable. De modo que el emperador Wen de la dinastía Sui promovió personalmente una vida frugal, equilibró los servicios públicos y los impuestos en varios lugares, enriqueció el tesoro e implementó leyes y regulaciones ampliamente. Los caballeros (funcionarios y eruditos) viven felices y la gente vive y trabaja en paz y satisfacción. El que los apremia no oprime a los débiles, y los que son muchos no dañan a los que son pocos. La población es numerosa, los productos ricos y la gente en la corte es feliz y pacífica. En los veinte años contados desde Huang Kai (emperador Wen de la dinastía Sui), no pasó nada importante en el mundo. El lugar también es muy tranquilo. Basta comparar sus logros con los de emperadores anteriores. Pero el emperador Wen de la dinastía Sui nunca tuvo habilidades especiales y no podía tener reparos en hacer preguntas. No tiene tolerancia ni magnanimidad, pero tiene una naturaleza mezquina. En sus últimos años, esta tendencia empeoró. Pero sólo les gusta lo auspicioso y no prestan atención a la forma de gobernar el país. La construcción de Victoria City fue tan poderosa como la capital y tan desconcertante como la pompa del emperador. Escuchó las palabras de Gu Gui, fue engañado por ministros traidores, echó a perder el harén, depuso a su hijo mayor y eligió al sucesor equivocado. La pérdida de la moral que debían respetar padre e hijo provocó discordia entre hermanos (Yang Di permitió que su hijo tomara un hacha y talara los cimientos de la dinastía Sui); La tumba del emperador Wen aún no se ha secado y sus descendientes continúan matándose entre sí; hay hileras de pinos y el mundo ya no es la dinastía Sui. ¡Qué lástima! El rastreo de las raíces del declive de la dinastía Sui y la búsqueda de los presagios de agitación y destrucción comenzaron desde el período comprendido entre el emperador Wen de la dinastía Sui y Yang Di. Este principio existe desde hace mucho tiempo y no es algo que suceda en uno o dos días. Es una pena que sus descendientes no filiales ignoraran esto.