1. Coincidencia de frases de sala
¿Vivo? sala de espera; sala de estar.
Salón; sala de espera, sala de espera; sala de estar, sala de estar.
Temperatura de la habitación; servicio de habitaciones.
Temperatura ambiente, temperatura ambiente; servicio de habitaciones.
2. Coincidencia de terminología de catering
Restaurante;
Restaurante, restaurante; gran restaurante; comer fuera, comer fuera, comer fuera.
mesa de comedor; vagón comedor;
mesa de comedor; vagón comedor; comedor, restaurante, comedor.
Buena comida; catering relacionado con negocios.
Comida, comida exquisita, cena exquisita; banquete de negocios, catering de negocios, comida de negocios.
Ejemplo bilingüe:
¿Pueden los estudiantes almorzar en el aula? ¿ALIMENTO? Habitación.
Los estudiantes pueden almorzar en la cafetería.
¿Pero estos no son temas para Brookdale? ¿ALIMENTO? Habitación.
Pero estos no son temas en Brookdale Restaurant.
¿Cuándo almorzaron en el restaurante? ¿ALIMENTO? En la habitación, se sentaron solos a la mesa.
Cuando almorzaron en un restaurante, se sentaron solos a la mesa.
4. ¿ALIMENTO? ¿Habitación? Junto a un invernadero.
El restaurante está al lado del invernadero.