El pequeño bosque de bambú solo tiene bambú dorado, bambú moteado y bambú de agua, con un total de sólo 200 cañas de bambú. Exuberante, verde y encantadora. Cantó suavemente bajo la llovizna, bailó con la brisa, extendió una capa de olas verdes bajo el sol abrasador, se quedó sola en la nieve y el frío y se vistió como una elegante pintura en tinta. Su Dongpo, un gran escritor de la dinastía Song, dijo: "Es mejor comer sin carne que vivir sin bambú". Mi casa está rodeada de bambú, lo que naturalmente añade mucha elegancia a mi vida sencilla.
Esos bambúes los planté casualmente hace treinta y ocho años. Al principio sólo eran tres o cinco. Como estaba ocupada enseñando, no los manejaba en serio. Inesperadamente, cada año aparecen brotes de bambú que crecen exuberantemente. Sin darse cuenta, se convirtió en el clima de hoy.
El bambú es lo favorito de la gente. A los antiguos literatos les encantó aún más. Además de Su Dongpo, hay muchos poemas y canciones sobre el bambú. Había bambú frente a la puerta de Zheng Banqiao, y él escribió un poema: "Me recosté en Yazhai y escuché el sonido del crujido del bambú, que se sospechaba que era el sonido del sufrimiento de la gente. Algunos pequeños funcionarios del condado de Caozhou siempre se preocupan por sus sentimientos." Esto puede considerarse como un trabajo representativo de los literatos amantes del bambú. También hay muchos eruditos pobres a quienes también les gusta el bambú. La historia de mi abuelo me cuenta que en la antigüedad había un erudito pobre que leía muchos poemas y libros, pero lamentablemente se hizo famoso. El erudito se quedó en casa y escribió un dístico en la puerta, diciendo: "Hay miles de bambúes frente a la puerta y miles de libros escondidos en la casa". El magistrado del condado descubrió que estaba enojado con la arrogancia de su erudito y le ordenó que cortara todos los bambúes. Cuando el magistrado del condado regresó, descubrió que el pareado de la puerta había sido cambiado a: "Miles de cañas de bambú son cortas frente a la puerta y miles de libros son largos en la casa". furioso y ordenó que sacaran todas las cañas de bambú. Unos días más tarde, el magistrado del condado volvió y vio que el pareado frente a la puerta había sido cambiado a: "Hay miles de ramas de bambú secas frente a la puerta, y hay muchos miles de libros en la casa. "El magistrado del condado admiró su talento literario. Además de duplicar la pérdida de bambú, también contrató a un erudito para que fuera su maestro. Aunque no tengo un “diploma” bañado en oro, llevo más de 40 años enseñando y he publicado miles de ensayos y poemas. En un país remoto, también se me puede considerar un erudito. Ahora, aunque no tengo nada que decir, tener un frondoso bosque de bambú frente a la puerta también es un gran problema.
Me encanta mi bosque de bambú. A menudo camino en él, escucho el viento del bambú, observo el baile del bambú y observo a los pájaros jugando y volando en él. De vez en cuando, me inspiro y garabateo algunas cuartetas poéticas para enriquecer mi vida. También me gusta memorizar antiguos poemas y coplas de bambú: como "Hay nudos antes de ser desenterrado, pero soy más humilde cuando estoy en las nubes", "Aún tenaz a pesar de todas las dificultades, dispuesto a dejar que los vientos del este, oeste, norte y sur..." Me gustan estos poemas porque verdaderamente alaban Las virtudes y el espíritu indomable del bambú.
Los artículos morales de Su Dongpo son elogiados por el mundo, lo que puede ser la iluminación continua de "Zhu" Zheng Banqiao ha sido magistrado del condado durante diez años y tiene logros políticos sobresalientes. "Cada rama y cada hoja está siempre relacionada con el amor". La fiesta debe ser "acostado y escuchando el susurro de los bambúes". Creo que la arrogancia de los eruditos pobres bajo la presión del magistrado del condado debe ser inseparable de la creciente influencia de "Bambú frente a la puerta".
Tener bambú frente a la puerta es mi suerte en la vida. y todavía lo tengo. ¡No hay ningún precio que pagar por "comer sin carne"!