Primero, presente un poema de Yu Guangzhong que está estrechamente relacionado con este artículo.
Nostalgia: Cuando era niño/La nostalgia es un pequeño sello/Estoy aquí/Mi madre está allá/Cuando sea grande/La nostalgia es un billete estrecho/Estoy aquí/Mi novia está allá/ Más tarde/La nostalgia es una tumba baja/Estoy afuera/La madre está adentro/Ahora/La nostalgia es un estrecho poco profundo/Estoy aquí/El continente está allá.
En segundo lugar, presente a Yu Guangzhong:
Yu Guangzhong, un escritor, poeta y crítico taiwanés, originario de Fujian, que se hace llamar? ¿Escribir poesía con la mano izquierda y prosa con la derecha? ¿Lo llaman modernista en la provincia de Taiwán? ¿Diez mejores poetas? Primero, pasé mucho tiempo viajando por Europa, Estados Unidos y Hong Kong. Su famoso poema "Nostalgia" se ha difundido por todo el mundo chino, así como "Pastoral God Looking at Home" y "Folk Song", y sus obras en prosa incluyen "Shatin Mountain Residence" y "Listening to the Cold Rain". Yu Guangzhong ama la cultura tradicional china y China. ¿Él dijo? China, ¿el país más bello y maternal? ,?Hay un afluente del río Amarillo en mi sistema sanguíneo. ¿Es el río Miluo el tramo superior de Blue Ink? ¿Y tú? ¿Quieres ser descendiente de Qu Yuan y Li Bai? . ? Cuando me di la vuelta, mi cabello negro estaba arrastrado por el viento, y cuando me di la vuelta, estaba todo cubierto de nieve. Dejar el continente fue el mayor dolor de mi vida. Afortunadamente, tenía 21 años en ese momento y el recuerdo de mi ciudad natal y la influencia de la cultura ya eran profundos, por lo que el hermoso estilo europeo y la lluvia en el futuro no pudieron quitarme el alma de las dinastías Han y Tang. . ? Yu Guangzhong tiene un fuerte complejo cultural chino en lo más profundo de su alma. Sienta las bases para que los estudiantes comprendan sus pensamientos y sentimientos en este artículo.
3. ¿Análisis? Escuchando la lluvia
(1) Preguntas sobre el autoabuso, discusión y respuestas:
1. Encuentra el párrafo sobre Escuchando la lluvia.
? ¿Escuchas la lluvia? Párrafos 5, 6, 7, 8, 9;? ¿No puedes oír la lluvia? Párrafos 11 y 12;
2. La ubicación y contenido de Escuchando la lluvia.
? ¿Tingyu mira hacia atrás en la vida? , ?Escuchar el sonido de la lluvia y la música sobre las tejas y saborear la suave sensación? ,?Escuchar la lluvia en una antigua casa japonesa y sentir nostalgia por el otoño? ;? Al escuchar llover en la era de los apartamentos, ¿la lluvia es el sonido perfecto? .
3. ¿En qué pensó el autor mientras escuchaba la lluvia y qué emociones contenía?
(2) Lectura de frases favoritas:
1. Experiencia en la traducción de poemas de Jiang Jie.
(1)¿De dónde viene esta palabra? La singular perspectiva de escuchar la lluvia muestra los diferentes sentimientos del poeta en tres etapas de la vida: juventud, edad adulta y vejez. Escríbalos por separado.
1)?¿El joven escucha la lluvia? : ?Joven escucha la lluvia? Esta pintura expresa el feliz estado de ánimo de la brisa primaveral. ¿Cuál es el punto de renderizar? ¿No sabes cómo se siente la tristeza? Juvenil y elegante. y cuerpo y mente marchitos 2)? ¿Tingyu en su mejor momento? : ?Tingyu en su mejor momento? La imagen muestra los altibajos y el estado de ánimo desolado de ser desplazado por el viento y la lluvia. 3)?¿Escuchas el sonido de la lluvia ahora? : ?¿Escuchas el sonido de la lluvia ahora? La imagen de la residencia del monje resalta deliberadamente la soledad y las canas para expresar el demacrado tras los tiempos difíciles de sus últimos años.
(2) ¿Por qué Yu Guangzhong citó esta palabra de Jiang Jie? Utilice el pasaje seleccionado para expresar su opinión.
La situación del autor es similar a la de Jiang Jie.
¿desgaste? ¿Es natural pensar en la vida mientras nos enfrentamos a la susurrante lluvia otoñal? ¿Las alegrías y las tristezas son siempre desalmadas? emoción.
2. ¿El comienzo de la quinta sección? La lluvia no sólo era olible y bastante intensa, sino también audible. ¿El regusto de la estancia de hoy en la isla añade una capa de tristeza a la tristeza? Las implicaciones aquí son profundas. ¿Puedes señalarlo?
[Respuesta de referencia] Puedo oler la lluvia y tiene el olor a tierra de mi ciudad natal, lo que me hace sentir cálido; se puede ver la lluvia y puede producir una inspiración infinita, lo que conmueve a la gente; ; se oye el sonido de la lluvia y se oye la inspiración. Se escucha el encanto de una hermosa ciudad natal: la fuerza centrípeta como un imán está destinada a crecer. Porque no hay nostalgia, será desolado, triste, triste, triste y todo estará distraído.
3. ¿Qué órganos sensoriales moviliza el autor para sentir la lluvia?
Claridad: tacto, vista, oído, olfato y gusto. Encuentre las palabras correspondientes que describen la lluvia en el texto.
Tres. Análisis de otros párrafos:
1. ¿El autor escribe sobre escuchar la lluvia?
[Respuesta de referencia] No, el comienzo del artículo trata sobre la asociación causada por la lluvia, la segunda estrofa trata sobre el carácter chino para lluvia, la tercera estrofa trata sobre el olor de la lluvia y la cuarta la estrofa trata sobre la lluvia.
2. ¿Desde qué ángulo escribe el autor sobre la lluvia?
América-Continente-Taipei-Sentido horizontal de región
Hay palabras al principio, el dolor de la dinastía Song, la era de los apartamentos: un sentido vertical de la historia
3. Frases difíciles para la discusión colectiva:
1) Al otro lado del mar y del polvo: el lamento por estar lejos del continente y de la cultura nacional;
2) La la vieja casa ya no está: por el paso del tiempo o por la pérdida de la tolerancia tradicional Un profundo suspiro provocado por la pérdida;
3) Escucha la lluvia fría: En el sufrimiento, sólo puedes encontrar tu espiritual hogar y comodidad bajo la lluvia y el rocío del recuerdo.
Cuarto, apreciación general:
(1) Función del lenguaje: producto de lectura
1. ¿poesía? Explíquelo y analícelo.
2. Utilizar el chino clásico para encontrar ejemplos y analizar sus efectos.
3. Duplicación
4. Uso intercalado de oraciones largas y cortas
Resumen: 1. Las oraciones tienen diferentes longitudes y el idioma chino y europeo hablado lo son. intercalados. Libres y coherentes. 2. Uso extensivo de palabras superpuestas, fuerte sentido del ritmo y descripción delicada. 3. Las técnicas retóricas como la metáfora, la sinestesia, la personificación y el paralelismo se utilizan ampliamente para resaltar eficazmente pensamientos y emociones.
(2) Saborea las emociones
El autor nos transmite el sentimiento de nostalgia y nostalgia a través de la lluvia fría. ¿Cómo se refleja este sentimiento en el artículo? Por favor haga un breve análisis.
Por ejemplo: ① Ir a casa todos los días, serpentear por la calle Kinmen hasta la calle Xiamen, el laberinto de callejones largos y cortos, bajo el viento y la lluvia, caminar bajo la lluvia, se siente como un sueño. Siento que "Taipei is So Sad" es completamente como una película en blanco y negro. Siento que toda China y su historia no son más que una película en blanco y negro donde llueve de principio a fin.
(2) Párrafo 1 Sin embargo, ese pedazo de tierra es el consuelo perdido hace mucho tiempo por los niños. ? Toma, ¿quieres atraparme? ¿Hace mucho que no te veo? ,?¿participar? ,?¿compartir? ,?Mu Mu? y otras palabras clave inspiradoras. Y señaló que esta es una frase lírica directa
(3) No importa si es Chixian en China o los cambios en China, mientras la inspiración de Cangjie no muera, el hermoso pueblo chino no envejecerá. , esta imagen, este magnetismo La fuerza centrípeta definitivamente aumentará.
(4) Tal vez sea la vida sobre y debajo de la tierra, tal vez sea la memoria de la antigua China que es estúpida y reptante, tal vez sea el subconsciente y los sueños de las plantas, entonces hay algo sospechoso.
(5)¿En la poesía china? ¿Amor Caiyun? ¿La libertad en mi pecho? ¿aún? ¿Shang Lue Huang Yu? Lo que está en juego es un espectáculo desagradable en las Montañas Rocosas. ¿Quieres apreciarlo? Cuando miro hacia atrás, ¿las nubes están detrás de mí; cuando entro, la niebla desaparece? Estado, todavía tengo que regresar a China.
⑥La lluvia es una especie de música de los recuerdos. Al escuchar la lluvia fría, recuerdo que llueve por todas partes en el sur del río Yangtze, en puentes y barcos bajo ríos y lagos, bajo campos de arroz y estanques de ranas en Sichuan, y que los cucos mojados del río Jialing están siendo engordados. La lluvia es la lluvia fría sobre los labios anhelantes bajo la música húmeda de la marea. (A través del décimo párrafo, me di cuenta del método lírico indirecto para expresar emociones a través de escenas).
⑦¿Cuántas estaciones de lluvia puede soportar un héroe? ¿Su frente está tallada en roca de agua o en roca ígnea? ¿Qué tan espeso es el musgo en su corazón? El callejón de lluvia de la calle Xiamen desapareció hace veinte años como recuerdos. Un apartamento sin azulejos lo esperaba al final del callejón, y una lámpara en la ventana lluviosa del piso de arriba, esperando que regresara y ordenara los recuerdos profundos de Qingsi a través de la meditación después de la cena.
El polvo se separa del océano. La vieja casa ya no está. Escuche la lluvia fría.
Resumen del verbo (abreviatura del verbo): Como chino, Yu Guangzhong siempre recuerda que es un hijo del río Amarillo, sin importar a dónde vaya. Incluso en Los Ángeles, EE. UU., mirando el cielo azul, las nubes blancas y los picos nevados, ¿en qué más piensas? ¿En la poesía china? ¿Amor Caiyun? ¿La libertad en mi pecho? ¿aún? ¿Shang Lue Huang Yu? ¿interés? . He vivido en Xiamen Street, Taiwán durante 20 años y he estado buscando mis raíces en los sueños durante 20 años. Siempre decía que era de Xiamen y de Jiangnan, y lo extrañaba día y noche: ¡Jiangnan con flores de albaricoque y lluvia primaveral! Bajo la fría lluvia, el autor se imaginó a Jiangnan. Arriba, junto al río, en el templo, ¿hay hileras de gotas de lluvia frías? . Sin embargo, el autor no pudo volver atrás. ¿así que lo que? El polvo se separa del océano. La vieja casa ya no está. ? ¿solo? ¿Escuchar la lluvia fría? para aliviar la nostalgia.
Después de leer las enseñanzas de este artículo, todavía tengo miedos persistentes. Siempre siento que después de estudiar los trabajos de los expertos, mi propia cultura clásica es desdeñosa y superficial. Debería haber muchas omisiones. Sólo me concentro en: 1. Comprender los puntos clave y difíciles del contenido: ¿es correcto? Escuche la lluvia. ¿frío? Captar y comprender complejos culturales y nostalgias errantes. 2. Leer el lenguaje y las emociones. ? ¿Tómate tu tiempo y disfrútalo? . La capacidad de lectura en prosa se mejora en clase y el entrenamiento de habilidades se desarrolla fuera de clase. Indique a los estudiantes que lean más de este artículo después de clase y que lean más obras de Yu Guangzhong para mejorar su alfabetización cultural. También es una especie de disfrute detenerse rápidamente, encontrar un rincón tranquilo, leer algunos libros y consolar nuestras ruidosas almas terrenales.
Reflexiones sobre la enseñanza de “Escuchando la Lluvia Fría” Segunda Parte: Escuchando la Lluvia Fría, ¿en qué tierra piensas? Olas de lluvia fría brotaron de los escritos de Yu Guangzhong, y la patria perdida hace mucho tiempo permaneció en el corazón de Yu Guangzhong. Es la tristeza de la lluvia la que evoca el profundo apego a la patria en el resplandor, y son las líneas continuas de lluvia las que transmiten la duradera nostalgia en el resplandor. Una vez amado, siempre amado, una vez apegado, siempre apegado. No importa las vicisitudes de la vida, el apego a mi ciudad natal nunca podrá borrarse.
Escuchar a Leng Yu tiene sentimientos sinceros y delicados, como un manantial claro con cien ojos, que emerge constantemente, lleno de anhelo y nostalgia incontrolables, permitiendo a los lectores tolerarlo. Demasiado sentimental, demasiado fuerte, no me atrevo a decirlo, no me atrevo a decirlo, los sentimientos se han ido y el sabor es débil. Los estudiantes no han abandonado su patria y no sienten nostalgia por ella. Todas las explicaciones son pálidas y su comprensión superficial. Sin experiencia personal, ¿cuán profundos pueden ser con solo sentir? Haga que los estudiantes escuchen la grabación y la lean ellos mismos. Quizás en el futuro se mantengan alejados de su tierra natal y viajen a través del océano. En ese momento, un día lluvioso ocasional podría evocar sus profundos * * * sonidos, y podían sentir el frío olor de la lluvia en sus ojos, oídos y corazones en su visión periférica.
Adjunto: Durante la introducción, expliqué la experiencia de vida de Yu Guangzhong y mostré algunos pasajes de Yu Guangzhong. ¿Es el río Miluo el tramo superior de Blue Ink? ¿Y tú? ¿Quieres ser descendiente de Qu Yuan y Li Bai? . No me importó en ese momento. ¿Un estudiante me preguntó después de clase? ¿Por qué Yu Guangzhong dijo eso? ¿Es el río Miluo el tramo superior de Blue Ink? No lo entendí del todo, pero logré responder en ese momento. Les dije a los estudiantes que el maestro también estaba especulando. Aunque la información que respondí se acercaba a la información que encontré más tarde, me sentí avergonzado por no estar tan preparado para la clase. En comparación con el último curso de mi maestría, tengo que preparar 100.000 palabras de información. ¡La brecha es demasiado grande!
Ahora ingrese la información relevante que se encuentra a continuación:
La tinta azul representa a los literatos y poetas, y el río Miluo representa a Qu Yuan. Esta frase expresa la admiración por la pureza y elegancia de Qu Yuan.
El río Miluo es un río hermoso, pero ¿por qué el poeta taiwanés Yu Guangzhong dijo que es el curso superior de la tinta azul? En el otoño de 1999, Yu Guangzhong llegó a las orillas del río Miluo. Él dijo:? Creo que mi inteligencia, como la de todos los escritores chinos, empezó en el río Miluo. ?
El crítico literario Gong Xudong dijo: Qu Yuan fue la primera persona que vivió en Sanxiang desde la antigüedad e influyó directamente en la historia y la cultura chinas. En ese momento, Qu Yuan estaba lejos del templo, vagando por las montañas y los campos, y tenía estrechas relaciones con la gente de base de Hunan. Es el poeta más antiguo, más popular y más creativo.
El río Miluo está lleno de pasión, romance y preocupación por el país y la gente. ¿Cuántos poetas quieren beber el agua del río Miluo?
En la dinastía Han Occidental, Jia Yi llegó al río Miluo y escribió una oda cínica a Qu Yuan. ? Es triste, es siniestro, los sabios lo arrastran de un lado a otro. ?
El gran poeta Du Fu vagó toda su vida y finalmente eligió descansar en el lago Tianjing, aldea Xiaotian, municipio de Daqiao, condado de Pingjiang, en el curso superior del río Miluo.
¿Quiere hablar con Qu Yuan?
¿Qué es el levantamiento de Pingjiang en el río Miluo? ¿Condado general? Pingjiang, conocido como Pingjiang en la antigüedad, nos cuenta la naturaleza inquebrantable y sangrienta de este río. La historia de Miluo Changle en la orilla del río continúa usando flotadores y zancos para interpretar los sentimientos románticos de Qu Yuan.
En 2005, ¿el Comité Municipal del Partido y el Gobierno de Yueyang celebraron una gran reunión? ¿Río Miluo en China? ¿Torneo internacional por invitación de Dragon Boat? . No solo se trasladó el lugar principal de la carrera de botes dragón de la orilla del lago Nanhu en Yueyang al río Miluo para estar más conectado con Qu Yuan, sino que la escena fue aún más espectacular, también se invitó al famoso poeta taiwanés Yu Guangzhong; Actuó como oficiante, quien recitó su nueva obra "Miluo" escrita especialmente para el Dragon Boat Festival "Jiang Shen":
¿El fin del mártir es el comienzo del poeta? En el pasado le preguntaste al cielo, hoy le pregunté al río pero el río no respondió. Solo odio a Taiwán y soplo agua, y Journey to the West sigue siendo Miluo. Todos los ríos corren y fluyen hacia el este, pero tus olas claras van en la dirección opuesta. El mundo entero se funde en uno, pero tú eres adicto a la misofobia, todos están dormidos y sólo tú despiertas. Volar contra el viento es una bandera alta, nadar contra la corriente es un vigoroso barco dragón. Corriendo, corriendo, corriendo con miles de remos, dos mil años después, ¿todavía estás esperando ser salvado? No, te has convertido en el dios del río y ya no eres un fantasma del agua, pero aquellos de nosotros que caímos a la orilla debemos salvarnos; ganaremos todas las batallas, perseguiremos tu heroísmo y encontraremos la fragancia perdida hace mucho tiempo. Los que te persiguen no son solo los descendientes de Sanxiang, sino también los jugadores de Jiuzhou, no solo los descendientes de Li Bai y Su Shi, sino también los descendientes de Whitman y Shelley. El mártir que se suicidó arrojándose al río, el poeta que guardaba rencor, la sombra de su larga cabellera ondeando al viento, se dio la vuelta, agitó la mano y nos esperó entre las olas.