Nombre chino
Comportamiento informal y elegante
Nombres extranjeros
Talento literario, poco convencional
Fuente
Comportamiento caballeroso, apreciación privada
Autor
Sanjie Xu
Ortografía
Sopa de piña
Información básica
La palabra es muy encantadora, el pinyin es f ē ng Li ú t ē m: ng .
Interpretación del romance: se refiere a una persona talentosa, conocedora y no rígida en las formalidades: sobresaliente, libre y sencilla; Elegante y de otro mundo. Describe a una persona rica en talentos y cuyas palabras y acciones no están sujetas a la etiqueta secular. Generalmente, describen personas talentosas y guapas.
Origen del modismo
Fuente
1. Volumen 5 de "El primer momento de la sorpresa" de Ming Ling Mengchu: "A esa criatura terrestre le creció barba". y vivió una vida elegante".
2. Capítulo 74 de "El estado de las personas extrañas presenciadas en veinte años" de Wu Qin: "También hay un funcionario de Beijing que vive aquí en el patio norte, su apellido es Che y su nombre es Wenqin. Está en el Departamento de Castigo. Una verdadera vacante, pero olvidó que era muy romántico en ese departamento".
3. "Vida privada" de Chen Ran: "El antepasado de su hombre. También es descendiente del emperador manchú, es bien proporcionado y romántico. En privado, es bueno en el ajedrez, la caligrafía y la pintura. "4. Capítulo 80 de "Romance de las dinastías Sui y Tang" de Chu Qingren. : "Entre ellos, la esposa de Guo Guo es la más encantadora y, a menudo, está en desacuerdo con Xuanzong. Se entrega uno de los utensilios y el otro se entrega a la plaza Qingji".
5. "Xia Ke Xing" de Ming: "Admiro a los jóvenes y fuertes, tan fríos como una olla de jade, que hacen amigos". Mejor que Sanjiang, es suave y famoso.
6. Capítulo 14 de " Dream of Red Mansions": "Ese Baoyu es famoso por ser virtuoso y talentoso, con grandes altibajos, y no está sujeto a costumbres oficiales”
Sinónimos son romántico y elegante, afable, encantador y. romántico, romántico y altibajos,
Antónimo es irregular
Combinación gramatical; como predicado y atributivo; incluido elogio: Alguien es muy encantador.
Traducción al inglés
Talento literario, poco convencional [1]
Datos de referencia
¿Cómo se dice [1] en inglés? Búscalo en el diccionario [fecha de consulta 2016-10-18]
¿Gracias?