El chino に比べて enfatiza China, lo cual es una comparación gramatical.
El chino と比べて enfatiza el objeto comparado con China, es decir, el sujeto gramatical.
Siento que debería ser así. No sé qué piensa el cartel original
(Comparado con qué) en japonés?
Creo que puede que se sienta un poco diferente cuando lo diga, ¿verdad?