2018-09-06 17:00:23 Texto/
Muchas personas conceden gran importancia al estudio del chino clásico. Aquí, clasificaremos las oraciones clave y las traducciones del texto original de Ma Shuo solo como referencia.
Traducción de la frase clave del chino clásico 1 - Ma Shuo
1 Por lo tanto, aunque hay un caballo famoso, solo es humillado por los esclavos y no deja a Qianli. morir en el abrevadero.
Entonces, incluso si hay un caballo precioso, solo puede ser humillado por los sirvientes y morir en el establo con caballos comunes, sin ser llamado caballo de mil millas.
2. Un caballo puede viajar mil kilómetros y comerse una piedra a la vez. Los comedores de caballos no saben que pueden viajar miles de kilómetros y aun así comer.
Un caballo que viaja miles de kilómetros al día a veces puede comerse una piedra de grano en una sola comida. La persona que alimenta al caballo no sabe cómo alimentarlo según su capacidad de viajar mil millas en un día.
3. Si quieres estar con Changma, no puedes conseguirlo.
Es imposible estar en pie de igualdad con los caballos comunes y corrientes. ¿Cómo puedes esperar que viaje miles de kilómetros por día?
4. Si no sigues tu camino, no podrás aprovechar al máximo tus alimentos, pero no podrás entender lo que quieres decir. Cuando implementas tu política, te enfrentas a ella y dices: "¡No hay caballos en el mundo!" ¡Ay, eres realmente inocente! Realmente no entiendo a los caballos.
Azotarlo en lugar de alimentarlo correctamente no es suficiente para permitirle desarrollar todo su potencial. Escuchando su grito, no entiendo lo que significa. En cambio, se paró frente a él con un látigo y dijo: "¡No hay ningún caballo de mil millas en el mundo! ¡Ay!" De hecho, ¡realmente no conocen Chollima!
2 Tongjiazi chino clásico de secundaria
1. Deberías estudiarlo de vez en cuando, ¿verdad? (Diez Capítulos de Las Analectas de Confucio) dice (yuè): Tong "yue", alegría.
2.¿Qué sabe tu sobrina? .....también se conoce. (Diez Analectas de Confucio)
Mujer: Pasa "tú", tú. Sepa: Sea "inteligente", sea inteligente.
3. Bian Que miró a Huan Hou y se alejó. (Bian Que vio al Duque Huan de Cai) También: girar, girar, girar.
4. En el estómago, el fuego está al alcance. ("Bian Que conoce al duque Huan de Cai") Qi: Tong "yong".
5. Se comió toda la carne del oso, quedando sólo los huesos. ("Lobo") Parada: pase "solo".
6. El día pasa. ("Yang Le·Zi Qi") Muerte: significa "nada".