Halo amarillo significa amarillo tenue y no brillante;
¿Halo amarillo?[ huáng yùn ]?
Significado básico:
(1) Tenue y no brillante. Halo, el círculo de luz alrededor del sol o la luna, también se refiere a la sombra alrededor de la luz.
(2) Amarillo difuso.
Fuente: "Jin Shi Tianwen Zhi" de Tuotuo de la dinastía Yuan: "En Bingzi en abril, al mediodía, hay cuatro vueltas de halo amarillo y su color es brillante".
Traducción vernácula: El tercer día de abril, al mediodía, había una luz tenue por todas partes. Los colores son vibrantes y brillantes.
Ejemplo: "Primavera" de Zhu Ziqing moderno: "Por la noche, las luces se encienden y una pequeña luz amarilla crea una noche tranquila y pacífica".
Información ampliada:
1. Sinónimos de anochecer:
1. ¿Anochecer?[ hūn huáng]?
Definición básica:
(1) anochecer .
(2) Amarillo apagado y difuso.
(3) Hace referencia a la edad oscura.
Ejemplo: "Offline·Mr. Pan in Difficulty" del moderno Ye Shengtao: "La luz ha estado encendida por un tiempo y parece un poco más oscura de lo habitual. Parece que todos los personajes están soñando en la niebla."
2. ¿Brumoso?[ méng lóng ]?
Significado básico:
(1) Aparición crepuscular.
(2) Borroso y poco claro. ”
(3) Confundido y confundido.
(4) Todavía confundido.
(5) Vago.
Fuente: " Resentimiento primaveral en el Palacio del Oeste" de Wang Changling de la dinastía Tang: "Las nubes están inclinadas y la luna es visible en las profundidades, y el sol está oculto en el color brumoso de los árboles.
Traducción vernácula: La belleza que vivía en el palacio originalmente quería enrollar la cortina de la puerta hecha de cuentas y salir a disfrutar de las flores, pero se rindió porque no tenía intención de admirarlas. Solo quédate solo con un resentimiento interminable. Sosteniendo el arpa y mirando a la luna, el Palacio Zhaoyang está oculto por muchos árboles.
Ejemplo: ¿Moderno? "Home" Quince de Ba Jin: "La linterna debajo de los aleros todavía emite una luz roja nebulosa, temblando en el aire frío".
2. halo:
¿Brillante?[ míng lǎng]?
Significado básico:
(1) Luz suficiente (principalmente exterior): la luz de la luna esa noche ¿Extraordinariamente clara? . El clima a principios de otoño es muy luminoso y fresco.
(2) Obvio; claro: actitud clara. Después de escuchar el informe, su corazón se aclaró.
(3) Sincero; alegre.
(4); Refrescante: ¿Personalidad brillante?. Todas estas obras tienen un estilo claro.