Aunque el alfabeto coreano es fácil de aprender y leer, existen muchas inflexiones y sonidos simplificados en la pronunciación coreana. La gramática también es mucho más difícil que la china y es uno de los tres idiomas más difíciles de aprender en el mundo, por lo que no es fácil escuchar y hablar coreano con precisión.
El orden de las palabras del coreano es muy diferente al del chino, pero es similar al del japonés. El orden de las palabras en coreano es sujeto-objeto-predicado; en chino, el orden de las palabras es sujeto-predicado-objeto, por ejemplo:
Te amo-Orden de las palabras en chino
Te amo -Orden de las palabras en coreano
p>
Cuando el sujeto o predicado es obvio, se puede omitir. En comparación con el chino, las oraciones coreanas pueden ahorrar más partes que las oraciones chinas.
Los sujetos y predicados en las oraciones coreanas, como en muchos idiomas, deben distinguirse mediante sufijos, pero no hay partes gramaticales ni números comunes en los idiomas europeos.
El coreano tiene una característica única que otros idiomas no tienen, y es la "lengua honorífica". Elija palabras y finales apropiados según la relación entre la otra persona (incluso la persona en la conversación) y la ocasión. Los honoríficos coreanos son diferentes de los japoneses. Al hablar con personas mayores y desconocidas (independientemente de si en realidad son mayores que usted), o cuando la persona en la conversación tiene un estatus más alto que usted, es de mala educación usar terminaciones y palabras inapropiadas, y es inapropiado usarlas hacia Los honoríficos pueden dar a la gente una sensación de arrogancia.