Traducción de modismos prospectiva e interseccional

Párese en alto y vea lejos - sea previsor/previsor

zhǔ国gubernamental

[Explicación] Previsión: ver, mirar; mirar; Manténgase erguido y vea lejos. Una metáfora de mirar hacia el futuro.

[Fuente] "Lunheng · No leas el artículo completo" de Wang Hanchong: "Mantengo mi mente a puerta cerrada. Aquellos que no parecen altos también son personas muertas".

Los problemas que enfrentan tampoco les dejan tiempo para preocuparse y analizar los problemas mundiales. ★Lao Ella tiene cuatro generaciones y setenta y tres hombres

Copas de vino y fichas de juego esparcidas por todas partes: una fiesta animada

Cultura tradicional china

[Explicación]: Antigua veces Recipiente para vino; patatas fritas: patatas fritas para beber. Las copas de vino y las migas estaban hechas un desastre. Describe una escena animada donde mucha gente se reúne para beber.

[Fuente] "Prefacio al pabellón de los borrachos" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Entre los arqueros, el jugador gana, y los que se sientan y hacen ruido son todos felices".

[Ejemplo] El Sr. Yu Da miró los respetables zapatos bordados en el pabellón de sutras. ★Capítulo 47 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi

gji.js">