El significado de esta frase es: Si estas dos cosas no se pueden obtener al mismo tiempo.
Fuente: "El pescado es lo que quiero" de Mencius, antes de la dinastía Qin
El pescado es lo que quiero; la pata de oso también es lo que quiero. No puedes tener al mismo tiempo una pata de oso y una de pez, y renunciarías al pez y tomarías la pata de oso. La vida es lo que quiero; la justicia es lo que quiero. No puedes tener ambas cosas, tienes que sacrificar tu vida por la justicia.
Interpretación vernácula:
Pescado es lo que quiero; pata de oso también es lo que quiero. Si no puedo conseguir ambas cosas al mismo tiempo, entonces tendré que renunciar al pez y elegir la pata de oso. La vida también es lo que quiero. Justicia también es lo que quiero. Si no puedo conseguir ambas cosas al mismo tiempo, entonces tengo que sacrificar mi vida y elegir la moralidad. Información ampliada
Antecedentes de la escritura:
Basado en su teoría de la bondad de la naturaleza humana, Mencius es una obra representativa que lleva a cabo una discusión en profundidad sobre las opiniones de las personas sobre la vida y la muerte. Enfatiza que la "justicia" es más importante que la "vida" y aboga por sacrificar la vida por la rectitud.
Mencius era bondadoso y creía que "todas las personas tienen un corazón de vergüenza y disgusto". Las personas deben mantener su buen carácter, fortalecer su cultivo y educación diarios y abstenerse de hacer cosas que violen la etiqueta. Mencio consideraba que esta idea era la esencia del cultivo moral tradicional de la nación china y una cuestión de influencia de gran alcance.
El propio Mencio era una persona relativamente arrogante. No estaba dispuesto a acomodarse ni a buscar poder. Dijo: "La riqueza y el honor no se pueden fornicar, la pobreza y la humildad no se pueden mover, y el poder no se puede doblegar. A esto se le llama un verdadero hombre". En casa, el rey de Qi pidió a alguien que retuviera a Mencio con la condición de que se preparara para hacerlo. Construyó una casa para que Mencio viviera en el centro de la capital y le dio a Mencio decenas de miles de granos como gastos de manutención para sus discípulos. Sin embargo, Mencio se negó severamente.
Se puede ver que lo que Mencio dijo en este artículo: "Si aceptas diez mil campanas sin discutir sobre etiqueta y rectitud, ¿cómo puedes agregarme diez mil campanas?" y mostró la imponente rectitud y el espíritu de Mencio.
En este capítulo, Mencio elogió el espíritu de sacrificar la vida por la justicia y criticó que "se aceptan diez mil campanas sin discutir sobre etiqueta y justicia", lo que tuvo una buena influencia en las generaciones posteriores. A lo largo de la historia, muchas personas con ideales elevados e ideales elevados han considerado "sacrificar la vida por la justicia" como un código de conducta, y "la riqueza y el honor no pueden ser promiscuos" como una norma moral, y han hecho contribuciones al país y la nación. "Todo esto está en línea con el espíritu de" sacrificar la vida por la justicia ".
Enciclopedia Baidu - Pescado, quiero lo que quiero