Fonemas: (teléfono)
Tomemos la palabra sentir como ejemplo. Los sonidos involucrados son [i] [f] [l], todos los cuales se llaman fonemas. Los fonemas se pueden definir simplemente como "los sonidos utilizados al hablar un idioma". Algunos fonemas distinguen significados y algunos fonemas se pueden distinguir sin [s] y [t], como [si:m] y [t]. Estas son dos palabras. Pero [p] no distingue entre picos y conversaciones. [p] se llama aspirado en pico y no aspirado en habla (¿cómo escribir y escribir los símbolos fonéticos? Pregúntele a Baidu "notación fonética amplia, notación fonética estricta". A continuación también se muestran [l] claro y [l] difuso).
Fonema: (fonema)
La foneología estudia los fenómenos fonéticos que pueden distinguir significados, por lo que [p] en el ejemplo anterior, como claro [l] (como salto), difuso [l] (como despegar), no es objeto de investigación de la fonética. Los fonemas no son sonidos específicos sino conjuntos de características distintivas del habla. Por ejemplo, la [p] en [pit] no es un fonema. El fonema [p] en [spike] es también la encarnación fonética del fonema /p/. Un fonema también se puede definir como un grupo de sonidos en un idioma particular que suenan similares pero no contrastan entre sí.
Fonético: (habla)
Los símbolos fonéticos son un conjunto de símbolos sistemáticos que se utilizan para marcar el habla. La idea es darle a cada sonido diferente una letra diferente para representarlo. Se compone de sonidos sordos y consonantes. Hay dos conjuntos de métodos de notación fonética para las vocales: marcado amplio y marcado estricto.
Después de estudiar sistemáticamente la lingüística moderna, ¡creo que la entenderás mejor que yo! Las oraciones que publicaste no necesitan ser traducidas :)