El modismo es: Hongyan Chuanshu
Hongyan Chuanshu
Pinyin [hóng yàn chuán shū]
Explicación de que Hongyan Chuanshu se refiere a comunicación . También hay gansos cisne que se utilizan para referirse a las letras.
Fuente: Volumen 54 del "Libro de Han" de Bangu de la dinastía Han del Este: "Unos meses más tarde, el emperador Zhao subió al trono. Unos años más tarde, los Xiongnu hicieron las paces con los Han. Los Han pidieron fuerza militar, etc., pero los Xiongnu dijeron falsamente que la fuerza militar lo mataría. Los enviados de la posterior dinastía Han regresaron. Los Xiongnu, Chang Hui, pidieron a sus guardias que lo acompañaran. por la noche y le dijo al enviado que le dijera la verdad."
Unos meses más tarde, el emperador Zhao ascendió al trono. Unos años más tarde, los Xiongnu hicieron las paces con la dinastía Han. La dinastía Han buscó a Su Wu y a otros, pero los Xiongnu mintieron y dijeron que Su Wu estaba muerto. Más tarde, los enviados de la dinastía Han volvieron a Xiongnu y le pidieron a la persona que lo custodiaba que fuera con él para poder encontrarse con los enviados de la dinastía Han por la noche y explicaron en detalle. Dígale al enviado que le diga a Shan Yu que el emperador disparó una flecha en el bosque y consiguió gansos salvajes. Hay una carta atada a sus pies que dice que Su Wu y otros todavía están con los Xiongnu.
Información ampliada
Alusiones y leyendas relacionadas con la biografía de Hongyan
1. Xue Pinggui realizó una expedición a Xiliang y su esposa Wang Baochuan se quedó en su tocador. Un día, Wang Baochuan estaba cavando vegetales silvestres en la naturaleza, escuchando el grito de los gansos cisne en el aire, lo que despertó su anhelo por su esposo, de repente tuvo un capricho y le pidió a los gansos cisne que le enviaran una carta. que estaba de expedición. Los gansos realmente entendieron lo que quería decir y asintieron con la cabeza.
Pero, ¿de dónde pueden venir la pluma y la tinta en el desierto? Desesperada, Wang Baochuan se arrancó la falda, se mordió las yemas de los dedos, escribió una carta a casa con sangre esperando una pronta reunión de su marido y su esposa y le pidió a Hongyan que se la llevara. Según la leyenda, Xue Pinggui recibió una carta de su esposa Wang Baochuan, trabajó duro para matar al enemigo y regresó triunfante.
2. Shaolan, la hija de Guo Xingxian, un ciudadano rico de Chang'an, se casó con un hombre de negocios. Como dice el refrán, "los hombres de negocios valoran las ganancias antes que la separación". poco después de su boda y no regresó durante varios años. Cuando Shao Lan vio a las dos golondrinas jugando entre las vigas del pasillo, sintió algo en su corazón y recitó un poema: "Mi yerno fue a Chonghu, lloró en la ventana y escribió con sangre. Fue diligente en las alas de una golondrina y se las envió a su amante."
Shao Lan acababa de escribir este poema en una hoja de papel cuando la golondrina del rayo voló y se llevó el papel. El marido de Shaolan negoció el trato comercial y regresó a la posada. Vio una golondrina primaveral volando sobre su hombro, sosteniendo un trozo de papel en su boca. Lo sacó y lo miró. Estallé en lágrimas y rápidamente terminé. Después de hacer negocios en Hunan, fui a casa para una reunión.