El caballo recorre mil millas y la gente no puede evitar seguir el poema de la dinastía Song "Broken Kiln". He aquí un extracto:
Los accidentes ocurren. Scolopes tiene cien patas y no puede caminar como una serpiente; el gallo tiene dos alas pero no puede volar sobre un cuervo.
Vernácula: Los cambios climáticos son difíciles de predecir y el destino de las personas es difícil de predecir. Aunque los ciempiés tienen cientos de patas, no son tan rápidos como las serpientes; las gallinas domésticas tienen alas grandes, pero no pueden volar como los pájaros.
Un caballo puede viajar mil millas sin montarlo; la gente tiene ambición, pero a menos que tengan suerte, no pueden ser autosuficientes.
Vernácula: Un buen caballo puede galopar mil millas, pero no puede regresar sin un jinete. Todo el mundo tiene grandes ambiciones, pero sólo puede tener éxito en su carrera si tiene la oportunidad.
Antecedentes creativos:
Lu Mengzheng nació en la pobreza y conoció los sufrimientos de los pobres, por lo que estudió mucho, trabajó duro y amó a la gente. Cuando era joven, estudió en un horno roto con Kou Zhun y experimentó cambios en el mundo. Más tarde, cuando se convirtió en primer ministro, se dio cuenta de la bondad y la vergüenza del pueblo. Por eso escribió "Oda al horno roto".