El ganso cisne es un gran ave migratoria que llega al norte en primavera y se dirige al sur en otoño. Durante el viaje de ida y vuelta durante miles de años, ha contado muchas historias y historias. ¡Lleva tanta cultura que es realmente difícil contarla! Como imagen arquetípica más utilizada, Hongyan tiene la connotación cultural más rica y profunda de la poesía antigua.
1. "¿Libro de Han? Biografía de Su Wu" registra que Su Wu, su enviado adjunto Chang Hui y otros detuvieron a los Xiongnu durante diecinueve años. El emperador Zhao de la dinastía Han envió enviados para recuperar a Su. Wu y otros. Los hunos afirmaron falsamente que Su Wu estaba muerto. Chang Hui planeaba "enseñar a los enviados a llamar a Shanyu y decirle al emperador que disparara a los gansos en el bosque y atrapara gansos salvajes. Hay suficientes guiones de seda para decirle a Wu y a otros que estuvieran en cierto lago. Su Wu y otros finalmente regresaron". a la dinastía Han. Más tarde, la biografía de Hongyan se utilizó como modelo.
Traducción: Que el enviado le diga a Shanyu que el emperador disparó a un ganso salvaje en el jardín Shanglin con una carta atada a sus pies. La carta decía que Su Wu y otros estaban en cierto lago.
2. "Miles de millas" de Li Bai de la dinastía Tang: "Los gansos cisne vuelan hacia el noroeste debido al libro que informa sobre el fin del mundo".
Traducción: Los gansos cisne vuelan hacia el noroeste cada año, permitiéndoles transmitir ellos mismos el mensaje. Se envían cartas a familiares que se encuentran lejos.
3. "¿Libro de los Ritos? Realeza": "Los dientes del padre lo siguen; los dientes del hermano se hacen amigos cuando los gansos voladores vuelan juntos. Los gansos salvajes vuelan en formación."
Traducción: Siguiendo y Él Al caminar con alguien cuyo padre es de la misma edad, se le debe seguir detrás. Cuando camines con alguien de la misma edad que tu hermano, camina en diagonal detrás de él y avanza como gansos voladores. Cuando caminen con amigos, sean respetuosos unos con otros y no se apresuren a ser los primeros.
4. Huang Tingjian de la dinastía Song (y la historia de Zizhan y su hijo recordada por Chang Fu en la biblioteca): "El viento sacude las ramas de tungsteno y las ondas congelan las sombras de la naturaleza". gansos."
Traducción: Este Chenyang está más lejos que Hengyang, e incluso los gansos cisne no se ven por ninguna parte.
Información ampliada:
En la antigüedad En poesía, los gansos cisne se utilizan generalmente como mensajeros para entregar cartas entre amantes. Este significado apareció en "El Libro de las Canciones", y las generaciones posteriores a menudo adoptaron este significado.
Aunque en la dinastía Tang, cuando la poesía era. En su apogeo, los poetas todavía usaban la mayoría de las imágenes del "Libro de los Cantares" como comparaciones. En una noche de luna, "los gansos cisne vuelan mucho sin captar la luz, y los peces y dragones se sumergen en el agua".
Otros significados de los gansos cisne son la autometáfora, que consiste en utilizar objetos como metáforas de las personas y simbolizar la imagen distante de los gansos cisne. Este es el significado de la frase en el poema secular "Bu Suanzi": "Quien ve gente solitaria yendo y viniendo sola, sombras brumosas y solitarias"