1. Vaina es un carácter chino, pronunciado qiào/shāo. Originalmente significa vaina de espada. Los significados comunes incluyen el caparazón de una espada, la fina tira de cuero atada a la cabeza de un látigo, etc. Este texto está registrado en el "Libro de Jin" de Fang Xuanling.
2. Qiào: funda para cuchillos y espadas: vaina. vaina.
3. La fina tira de cuero atada al extremo del látigo: vaina del látigo.