Una novela llamada "La historia de la piedra" llegó repentinamente de Beijing durante la escuela secundaria Qianlong (1765) y se hizo popular. durante cinco o seis años. Pero todos escribieron libros y gastaron decenas de oro en las ferias del templo. Comienza ochenta veces con los orígenes del libro. Se la llama la diosa del parche del cielo. Es inútil dejar una piedra sola. La piedra se lamenta. Cuando vi a un monje, pensé: "El cuerpo también es un tesoro, pero no tiene beneficios reales. Es necesario grabarlo con números para que la gente sepa que es algo maravilloso de un vistazo". Te llevaremos a la Tierra de Longsheng y Changming, el hogar de la poesía y la etiqueta, un lugar próspero, una ciudad cálida y próspera para establecerse y trabajar. "Entonces Xiu se fue.
No sé cuántas veces lo robé. Cuando estuve libre, vi esta gran piedra y palabras talladas en ella. A petición de la piedra, llegaron los billetes. "El taoísmo también" Debido al vacío, el color produce amor, el amor entra en el color y el color es Wukong, por lo que cambió su nombre a Qingseng y cambió "La historia de la piedra" por "El registro del monje del amor". "; Meixi, Donglukong, con la inscripción "Yuefeng Baojian"; más tarde Cao Xueqin le rindió homenaje. Hong Xuan lo leyó durante diez años, lo agregó y eliminó cinco veces, lo compiló en un catálogo y lo dividió en capítulos. Luego lo llamó "Las doce horquillas de Jinling" y escribió un poema: "El periódico está lleno de palabras absurdas y un puñado de lágrimas amargas". 'El autor de Dou Yun está loco, ¿quién puede entender lo que se siente? '" (Capítulo 1 de "Ochenta biografía del estado de Qi")
Este artículo describe la Mansión Jia en Stone City (no Jinling), la reina de Guo Rong y el Palacio Liang del Estado de Ning. nieto mayor de Ning Gong Dijo que quería postularse, pero murió temprano la segunda vez que fue honrada, era buena en el sexo, fue nombrada en Zizhen y abandonó a su familia para estudiar como inmortal Jane; más tarde se volvió salvaje y dio a luz a un hijo, Rong, y se casó con el nieto mayor de Ronggong, quien dijo que fue perdonado, se casó por segunda vez con Wang Xifeng y la hija política, Min Yue, que era adecuada para Lin Hai, murió en la mediana edad; , dejando sólo una hija, Yue Daiyu; se casó con el rey, dio a luz a Pearl y murió joven; la segunda hija fue Yuan Chun, quien más tarde fue elegida como concubina y dio a luz a un niño llamado Yu. Debido al nombre Baoyu, todos sintieron que ella tenía una "gran conexión", especialmente Baoyu, que tenía siete u ocho años, era extremadamente inteligente, pero amaba a las mujeres. A menudo decía: "Las hijas están hechas de agua, los hombres están hechos". de arcilla. "La gente entonces imaginaba el futuro como una "cabra"; Jia Zheng tampoco lo apreciaba, Yu era muy estricto y Gai Yuan dijo: "No sé el origen de esta persona".
...Si no lees, si lees más, sabrás lo bueno y lo malo de las cosas. Las personas que entienden el taoísmo y la metafísica no lo sabrán” (“Segundo Jia Yucun Yun” de Qi Ben. "). Jia Parece que hay alguien en el tocador. Además del amo y el sirviente, también hay muchos matrimonios. Por ejemplo, Daiyu Baochai vino a vivir y Ni Miaoyu estaba tranquilo en el patio trasero. A la derecha está el Esquema del árbol genealógico de Jia. Los escritos con A la edad de once años, llegó la hija de la nuera de la Sra. Wang, y ella es bastante hermosa. Baoyu es inocente y los ama sin prejuicios. Un día, Baoyu estaba cansado de estar acostado en la habitación de Qin Keqing. Soñó que caía en un mundo de fantasía, conocía a un hada policía y leyó las versiones original y complementada de Las doce horquillas de Jinling. Poemas confusos. Jing Huan Life ha interpretado doce nuevos "Dream of Red Mansions", el último es "Birds in the Forest", la letra es la siguiente:
"Aquellos que son funcionarios perderán su fortuna; los ricos tendrán oro y plata." Todo se fue. Si eres amable, sobrevivirás; si eres despiadado, ¡está claro que mi vida ha sido pagada y mis lágrimas se han agotado! .....Aquellos que lo vean entrarán en el budismo; aquellos que estén obsesionados con él perderán la vida en vano.
Es como comerse todos los pájaros y arrojarlos al bosque: ¡la tierra está tan limpia en cuanto se vuelve blanca! "(Capítulo 5 de los Siete Libros)
Pero Baoyu no entendió, tuvo un sueño. Lang fue seleccionada como princesa, y cuanto más cara se volvía la mansión de Ronggong, más regresaba a la provincia. Entonces celebró un banquete en Grand View Garden, el afecto fue perfecto y estaba muy feliz. Baoyu también creció y salió a tener una buena relación con Qin Zhong. Cuando regresó, estaba rodeado de sus hermanas y su. Sirvientes, como Qingwen Ping'er y Zijuan, que estaban preocupados por él ese día, Baoyu vio que Xiangyun se estaba recuperando gradualmente, por lo que fue a ver a Daiyu que estaba tomando una siesta y Baoyu no se atrevió a hacerlo. molestarlo.
Como Zijuan estaba bordando en el pasillo, ella se acercó a él y le preguntó: "¿Tu tos mejoró anoche?" Zijuan dijo: "Mejor". (Baoyu dijo: "Amitabha, preferiría estar bien". Zijuan sonrió. "Es una noticia que también recitas el nombre de Buda"). Baoyu sonrió y dijo: "Se llama 'enfermedad'". Mientras hablaba, se le vio vistiendo una chaqueta acolchada de algodón de seda elástica y sólo un chaleco de satén azul. . Baoyu extendió la mano para limpiarse el cuerpo y dijo: "Estás usando ropa tan fina y todavía estás sentado en el viento. Cuando llega la brisa primaveral, el clima es peor. Si te enfermas nuevamente, será cada vez más". difícil". Fawn Luego dijo: "De ahora en adelante, solo podemos hablar, no tocar. Es una falta de respeto ser un estudiante de secundaria y un estudiante de secundaria; golpear a ese hijo de puta otra vez y hablar de ti a tus espaldas. Siempre no prestas atención y simplemente haces el comportamiento habitual cuando eras joven. ¿Cómo puedes hacerlo? Las chicas a menudo nos dicen que no bromeemos contigo. Lo has estado mirando recientemente y tengo miedo de mantenerme alejado. "Dicho eso, se levantó, tomó la aguja y el hilo y caminó hacia otra habitación.
Cuando Baoyu vio esta situación, de repente sintió como si le hubieran vertido un recipiente con agua fría en el corazón. Solo miró el bambú y quedó atónito. Como Ma Zhu venía a cavar brotes de bambú y reparar postes telefónicos, se apresuró a salir. En un instante, perdió el alma y no supo nada. Ella simplemente se sentó en una roca y perdió la cabeza, sin sentir lágrimas. Me quedé de pie durante cinco o seis comidas, pensando en ello, sin saber qué hacer. Incluso Xueyan tomó ginseng de la habitación de la Sra. Wang... Ella se acercó, se puso en cuclillas, sonrió y dijo: "¿Qué estás haciendo aquí?"
Baoyu de repente vio a Xueyan y dijo: "¿Por qué reclutaste ¿No eres una hija? Como él sospecha, siempre tienes prohibido hablar conmigo y vuelves a verme, ¿no te enojarás otra vez? Escuchó, pensando que Daiyu lo había agraviado nuevamente, por lo que tuvo que regresar a su habitación. Antes de que Daiyu despertara, le dio el ginseng a Zijuan. ..... Xue Yan dijo: "La niña aún no se ha despertado. ¿Quién le dio la energía a Baoyu? Sentado allí llorando". ..... Fan se enteró y rápidamente dejó la aguja y el hilo... Y siguió buscando a Baoyu. Caminó hacia Baoyu y le dijo con una sonrisa: "Solo dije algunas palabras para el beneficio de todos. Estás enojado y viniste a este lugar ventoso para llorar y enfermarte para asustarme". ¿Quién está enojado? Por mi culpa. Lo que dijiste tiene sentido, y siento que desde que lo dijiste, otros naturalmente dirán lo mismo y gradualmente me ignorarás en el futuro. p>
.... .(Capítulo 57 de Qiben, las oraciones entre paréntesis corresponden a la versión Cheng.)
Sin embargo, aunque la Mansión Ronggong estaba animada, "el número de personas aumentó día a día, los asuntos se volvieron cada vez más prósperos día a día, los amos y los sirvientes eran altos y bajos, y la gente rica y noble. Hay tantos, y no hay nadie que planifique y planifique, y la arrogancia diaria no puede "Entonces, "aunque los estantes exteriores no son muy bajos, las bolsas interiores también son altas".
(Segunda vez) El destino de la fiesta. Cuando llega el momento, los cambios aumentan gradualmente; Baoyu Está en medio de la prosperidad y la riqueza, y se encuentra con frecuencia con la "impermanencia". Primero, puede aprender de sí mismo; Qin Zhong murió; a partir de entonces, el padre y sus concubinas murieron varias veces; luego una pala de oro fue arrojada al pozo. Te tragaste el oro y Qingwen, el amado sirviente; fue enviado a ir y morir. La niebla de tristeza envolvió a todo Hualin, pero la única persona que respiró y entendió fue Baoyu.
.....Llevó a las dos niñas detrás de una piedra no tan buena. Simplemente les preguntó: "Me voy. ¿Puede su hermana Xiren enviar a alguien para ver si la hermana Qingwen se ha ido?". La respuesta fue: "Envié a mi madre. Song Baoyu preguntó: "Vuelvan y díganme". "¿Qué?", Dijo la niña, "Regresé y dije que la hermana Qingwen tuvo el cuello erguido toda la noche, pero cerró los ojos y se calló esta mañana. No pude emitir ningún sonido excepto su respiración". Preguntó apresuradamente: "¿Quién ha estado gritando toda la noche?" La cabeza de la niña dijo: "Fue mi madre la que estuvo gritando toda la noche". "¿A quién más llamaste?", Dijo la niña: "No escuché a nadie llamar".
Baoyu dijo: "Estás confundida. No debes haber escuchado la verdad". .porque lo pensé de nuevo :) "Aunque no te vi al final de mi vida, ahora quiero ir al lugar espiritual para adorarte, que también es el mejor en los últimos cinco o seis años. "
.... Luego salimos caminando del jardín y llegamos al lugar anteayer, lo que significó detenernos. Inesperadamente, su hermano y su cuñada lo vieron enojado y entraron nuevamente con la esperanza de darle algo de dinero.
Cuando la señora Wang se enteró, fue recompensada con doce taels de plata. Y la vida "fue enviada inmediatamente afuera para ser incinerada. ¡Si la 'hija' muere, no debes quedarte!". Al escuchar esto, su hermano y su cuñada contrataron personas para asistir al funeral y llevarlas a la planta química afuera. la ciudad. ..... Baoyu llegó, se lanzó al aire y cerró los ojos... Estuvo mucho tiempo solo, así que tuvo que darse la vuelta y entrar al jardín. Cuando regresó a su habitación, estaba aburrido. Porque, por cierto, vino a ver a Daiyu y no estaba en la habitación. .....Y cuando llegué a la pradera salvaje en el patio de Heng, vi silencio. ...
Todavía vengo al Pabellón Xiaoxiang, pero Daiyu aún no ha regresado. ..... No sé por qué, pero de repente vi a la doncella de la Sra. Wang entrar a buscarlo y dijo: "El maestro ha regresado y te está buscando. Tengo otra buena pregunta, ¡vámonos!" Al escuchar esto, Baoyu tuvo que seguirlo. ..... En ese momento, Jia Zheng estaba charlando con todos sus amigos de la pantalla sobre Qiu Sheng y dijo: "Cuando estaba a punto de irme, de repente hablé de una cosa. Esta es la mejor conversación de esta era". Elegancia romántica ', personas leales y generosas están todas preparadas. Este es un buen tema, todos deben hacer un elogio ". Al escuchar esto, todos estaban ocupados preguntando qué pregunta tan maravillosa era. Jia Zhengnai dijo: "Recientemente, el rey Heng dejó Qingzhou. A este rey Heng le gustan más las mujeres y es más marcial. Debido a que ha elegido muchas bellezas, aprende artes marciales todos los días ... Una de sus novias, Lin Xingsi, Ella era la más bella y tenía mejores artes marciales, y el rey Heng era el más orgulloso de ella, por lo que superó a Lin Siniang para dominar a todos sus amigos, y también fue llamada General Chen."
Todos los comensales La llamó "Impresionante". Agregar la palabra "General" debajo de "Chanchan" la hace aún más encantadora y romántica. ¡Creo que este Rey Heng es también el primer personaje romántico! entre paréntesis son como son)
Aunque el final de "La Historia de la Piedra" ha estado oculto durante mucho tiempo en el sueño de Baoyu, y es extremadamente difícil ver su final, solo revela ochenta capítulos ". Sonido Triste". En el año quincuagésimo séptimo de Bi Qianlong (1792), se imprimieron 120 copias y se rebautizaron como "Un sueño de mansiones rojas". Las palabras también varían de vez en cuando. Cheng Weiyuan dijo: "... pero el catálogo original tenía 120 volúmenes, así que hice lo mejor que pude para recopilarlo, prestándole atención a bibliófilos e incluso a montones de artículos antiguos. A lo largo de los años, solo había más de 20 volúmenes. Un día, accidentalmente encontré más de diez volúmenes en el tambor, así que gasté mucho dinero para comprarlos...
Sin embargo, no pude controlarlo, pero lo seleccioné cuidadosamente con Mis amigos para compensar las deficiencias de los demás. Los billetes se repusieron y se volvieron a grabar por el bien común. El libro completo "La historia de la piedra" se completó desde el principio: "El nombre de este amigo es Gao E, y él también es muy ordenado. Finalmente, el título "El segundo día de invierno, solsticio de 1911" es un año anterior al programador.
Aunque el número de los últimos cuarenta capítulos es solo la mitad que el de la obra original, hay muchos accidentes importantes, destrucción de personas y muertes una tras otra, lo cual es bastante consistente con el llamado " "Comer pájaros vuela solo para salvar a Bai Di", pero el final es un poco conmocionado. Baoyu perdió primero el jade psíquico, por lo que se volvió loco. Jia Zheng se va al extranjero y quiere esperar hasta que Baoyu se case antes de irse. Daiyu está débil y le da la bienvenida a Baochai. El matrimonio se debió al cuadro de Wang Xifeng y eran muy cercanos, pero Daiyu sabía de su muerte y estaba gravemente enfermo. Murió el día de la boda de Baoyu. Baoyu sabía que se iba a casar, así que pensó que era Daiyu y felizmente se sentó a la mesa. En lugar de ver que la novia es Baochai, Baoyu lamenta su recuperación. Cuando Yuan Fei murió primero; ella robó a Fu Rong bajo el cargo de "funcionarios de tránsito que intimidan a los débiles". Shi Taijun buscó la muerte nuevamente; Miaoyu fue asaltada y desapareció; Wang Xifeng perdió el poder y murió de depresión. La enfermedad de Baoyu también empeoró y murió al día siguiente. De repente, llegó un monje con jade, así que fue a buscar a Su. Cuando vio al monje exhausto, sintió como si hubiera experimentado una pesadilla. Pero de repente cambió de carrera y estaba tan enojado que quiso alzar la voz de su familia. Al año siguiente, terminó séptimo en el examen provincial. Baochai estaba embarazada, pero Baoyu murió repentinamente. Jia Zheng, cuya madre fue enterrada en Jinling, regresará a la capital. Una noche de nieve, en un barco anclado en la estación de Pirin, vio a un hombre calvo y descalzo que llevaba una gran capa roja de fieltro de gorila y se inclinó ante él. Después de la investigación, se llama Baoyu. Cuando quise hablar, de repente vino un monje y se lo llevó. No sé quién escribió esta canción. La nube "vuelve a la naturaleza", persiguiéndolo sin descanso. “Vi un vasto desierto.
"Cuando las generaciones posteriores vieron esta leyenda, escribieron cuatro frases para avanzar aún más en los orígenes del autor: 'Cuando se trata de cosas amargas y amargas, el absurdo es aún más trágico. Se originó en el mismo sueño. No te rías de los delirios de el mundo." '" (Capítulo 120)
Lo que está escrito en el libro no es más que una mezcla de tristeza y alegría, huellas de encuentros y separaciones, y los accidentes de los personajes se deshacen de los viejos estereotipos y son diferente de las relaciones humanas pasadas La novela es muy diferente, como se dice al principio:
El maestro taoísta Kong le dijo a Shi Shi: "Hermano Shi, tu historia...
En mi opinión: en primer lugar, no hay una historia de la dinastía que comprobar; en segundo lugar, no existe un buen gobierno y costumbres virtuosos y honestos para gestionar la corte. Entre ellos sólo había unas pocas mujeres extrañas, ya fueran sentimentales, o locas, o pequeñas pero algo guapas, sin ninguna virtud o habilidad de clase. Voy a tomar notas por si al mundo no le gusta. "
Shitou sonrió y dijo: "¡Mi maestra es tan estúpida! Si no hay dinastías que examinar, ¿por qué les resulta tan difícil a nuestros maestros utilizar las dinastías Han y Tang como excusa para compensarlo? Pero creo que la historia no oficial siempre ha sido así; si no uso este método, estaré fresco y desenfrenado, pero sólo lo tomaré en serio. ..... La historia salvaje siempre ha consistido en difamar a su marido, menospreciar a su esposa e hija, ser vicioso y adúltero, la lista sigue y sigue. .....Si hay miles de libros sobre eruditos talentosos y mujeres hermosas, uno de ellos incluirá obscenidad, de modo que el periódico se llenará con "Pan An Zijian" y "Xi Zi Wenjun";... .. Y cuando Huan Gongmu abrió la boca, dijo: "Cualquiera puede subir también". Era una declaración literaria o una justificación. Si los miras con atención, todos son contradictorios e irrazonables. Soy peor que estas mujeres que he visto y oído durante la mitad de mi vida. Aunque no me atrevo a decir que sean mejores que todos los de la generación anterior, la historia se puede resolver. ..... Si hay altibajos, altibajos, entonces rastrear los rastros de Nie, sin atreverse a tener una pequeña laguna, es solo para engañar a la gente y pierde su verdadera apariencia.
...." (El primer libro de ajedrez)
La narrativa de Gai es verdadera, y es precisamente por el realismo que se transforma en una sensación de frescura. Pero el mundo Hay pocas dudas sobre esta afirmación. Haciendo la vista gorda, cada vez que quieres encontrar el significado más profundo, tienes que dedicar mucho tiempo a especular. Hoy eliminamos falacias, como apuñalar a Xiao Shenyang hasta la muerte ("Notas de Tan Yingshi". ), profecías ocultas (hacer pedazos a los caracoles) y fáciles de entender (Comentarios de Jin Yu Garden) [2], etc., escriba aquellas que se han transmitido al mundo:
yun, " Jia Baoyu cubrió Rongruo; Dream of Red Mansions trata sobre su actualidad. "
Yu Yue ("Little Plum Gossip") también dijo que "la persona que aprobó el examen tenía sólo quince años, lo cual es bastante consistente con el libro". Sin embargo, otros hechos son inconsistentes; Hu "Un sueño de mansiones rojas" "[8] (Wen Cunsan) de Shi ha corregido sus errores. Lo más poderoso es que Jiang You "sacrificó a Nalan Chengde", que es más profundo que Baoyu. Uno es que Chengde tenía treinta y un años. años cuando murió, y Mingzhu Fang Guisheng también estaba allí
2 La historia del emperador Shizu de la dinastía Qing y la concubina Dong E [9] dijo que Wang Shenpingping [10] coescribió. "Un sueño de mansiones rojas" por esta razón fue escrito por los antepasados de la dinastía Qing y la concubina Dong E, y también fue escrito por damas famosas de la época. "
...." y se refiere a la concubina de Dong E como Dong Xiaowan (11), una vieja prostituta de Qinhuai que se casó como concubina. Los soldados Qing descendieron al sur del río Yangtze y atravesaron el norte. Fueron favorecidos por los antepasados de la dinastía Qing e hicieron una concubina. Los antepasados murieron, pero huyeron al monte Wutai y se convirtieron en monjes. Meng Sen escribió "Tong Xiaowan Kao" (tres episodios de "Psychic History Series") [12], y el más poderoso es Xiaowan, que nació en Jiazi en "Tomorrow's Apocalypse". Si Shunzhi hubiera entrado al palacio en el séptimo año, habría tenido veintiocho años, mientras que Qingzu Fang habría tenido catorce años.
En tercer lugar, la teoría del Estado político de la dinastía Kangxi se originó en Xu Shidong y fue completamente preparada en "La historia de la piedra" de Cai Yuanpei [13].
Cuando abras el libro, verás que "La historia de la piedra" es también una novela política de la dinastía Kangxi de la dinastía Qing. El autor es muy leal al nacionalismo. La técnica del libro es conmemorar la caída de la dinastía Ming y exponer la caída de la dinastía Qing, especialmente a las celebridades Han rectas y rectas.
..... Entonces la metáfora se amplía para que coincida, "rojo" se usa como la sombra del carácter "Zhu", "piedra" se refiere a "Jia"; solía oponerse a la dinastía títere; "Las Doce Horquillas en Jinling" fueron escritas por celebridades del sur del río Yangtze a principios de la dinastía Qing: como la Sombra de Zhu Yizun de Lin Daiyu, la Sombra de Wang Xifeng, la Sombra de Shi Xiangyun, Miaoyu de Baochai "; Xu Sanguan", etc. Ella puso mucho esfuerzo en ellos. Pero la idea de que Hu Shi le quitó la vida al autor no es cierta. El más poderoso es Cao Xueqin, Han Jun. La historia de Stone es una auto- narración.
Pero es coherente con este libro decir que "Un sueño de mansiones rojas" es la autonarración del autor. El primero en decir la verdad, el último en hacer. En los primeros años de Jiaqing, Yuan Mei ("Suiyuan Shihua" 2) dijo una vez: "Durante el período Kangxi, Cao Lianting estaba tejiendo para Jiangning y... su hijo Qin Xue escribió un libro". llamado "Un sueño de mansiones rojas" para conmemorar la prosperidad del romanticismo. Allí se encuentra el llamado Jardín Grand View, que es el descanso y el jardín. "Las dos últimas palabras son un poco exageradas y hay algunos errores menores (como usar neem como práctica y sol como hijo), pero el libro de Xueqin lo deja muy claro y los periodistas se han enterado. Sin embargo, hay muy Pocos creyentes en el mundo. Muy pocos. Wang Guowei [14] (Obras completas de Jing'an) hacían escándalo por este tipo de cosas y creían que "los llamados 've con los propios ojos y oye con los propios oídos'. Los observadores también lo pueden decir, y no significa necesariamente inclinarse ante los personajes de la obra". Después de un tiempo, quedó claro que Cao Xueqin nació en Rongguang.
El libro se publicó más tarde y se publicó una continuación del nombre de Gao E Zuyin [15], nombre de cortesía Ziqing, nombre Kuli Ting, Kangxi Jiangning Zhi Durante la gira por el sur de la dinastía Qing, Sai Zu utilizó el Departamento de Tejido como su palacio cinco veces, pero le gustaba mucho la elegancia. y probó más de diez tipos de libros antiguos, como se llamaba en ese momento, también sabía escribir, y escribió cinco volúmenes de "Nui Ting Shi Chao", un volumen de "Ci Chao" (Bibliografía de Siku) y dos. leyendas (Revista Zaiyuan), es decir, Qin Xue? Su padre también era la Tejedora de Jiangning, por lo que Qin Xue nació en Nanjing en el último año de Kangxi. Después de dejar el cargo, Qin Xue también regresó a Beijing cuando estaba a punto. Diez años, se habían producido grandes cambios y su familia estaba en declive. Cuando Qin Xueren alcanzó la mediana edad, incluso vivía en los suburbios del oeste, bebiendo gachas, pero todavía estaba orgulloso y luego se entregaba a beber y escribir poemas. y "La historia de la piedra" se completó en el año 20 del reinado de Qianlong. Siete años después, su hijo murió y Xueqin estaba triste y enfermo. Murió a los cuarenta años en la víspera de Año Nuevo (1719? -1763). "La historia de la piedra" aún no se ha publicado, pero ha circulado durante ochenta capítulos (ver "Hu Shi" para más detalles).
Cuarenta capítulos después del discurso, Yu. Yue ("Xiaofumei Chat") dijo que hay poemas en "Zhoushan Poems": "Dar un águila pescadora al árbol Gaolan en el mismo año" y "Amor amoroso" La gente habla de las mansiones rojas "Nota: 'El sueño'. of Red Mansions fue compilado por Gu Lanshu después del capítulo 80 '. "Sin embargo, este libro no es una obra maestra. Según la reunión del municipio, intentamos alargar los poemas de cinco caracteres y ocho rimas en Chaoqian, pero hay poemas en el libro y Gaojun puede demostrarlo". Hizo un prefacio y solo dijo: "Mi amigo Cheng Zixiao. Después de todo, miró el libro que compró y dijo:" He acumulado mucho dinero en los últimos años y él quiere pagarlo. y cansados, así que olvidémoslo." En lugar de volver a una religión famosa,... y luego ayudarla a servir. "Gailak no quería decirlo, pero este viejo amigo tiene bastante conocimiento. Soy el tío Lan, con una bandera amarilla en el ejército Han, Qianlong Wushen Juren, Mao Yi Jinshi, soltero de Hanlin, asistente oficial, y Jiaqing aspiraba a El examinador del municipio de Shuntian. Su suplemento "Un sueño de mansiones rojas" no era un literato durante el período Qianlong Xinhai, por lo que la depresión en "Xue Qin" es incluso similar.
Pero si la mente no es gris. , que es absolutamente diferente del llamado "los viejos, los pobres y los enfermos se exponen gradualmente a la otra vida" (la primera vez de Qi Ben). Por lo tanto, aunque la renovación también es triste, Jia finalmente "resolvió" su negocio familiar. Fue restaurado. Qué milagro. Una persona limpia.
Hubo más de un Gao E que continuó "Un sueño de las mansiones rojas" con ochenta capítulos. Por ejemplo, los descendientes de la familia Jia estaban dispersos. y Baoyu era tan pobre que "se suicidó" y finalmente se convirtió en monje, pero los detalles no pueden verificarse (hay una monografía bajo "El sueño de las mansiones rojas").
O "el marido de Dai Juncheng vio un libro antiguo y lo leyó ochenta veces. Era diferente de los libros de hoy. Después del nacimiento de Rong Ning, estaba extremadamente deprimido; Baochai también murió temprano y Baoyu no tenía escritor, por lo que cayó en un flujo. de golpes. Shi Xiangyun era un mendigo, pero luego se casó con Baoyu... Escuché que la familia Zhongcheng de Wu Runsheng también tenía su propio libro." (Las notas de lectura continua de Wei Caotang, un estudio de las novelas de Jiang Ruizao)
Este. Otro libro con continuación de la portada. Lo que constituyen los dos libros no está en la mente del autor, pero si no hay una mañana en la larga noche, no habrá ningún presagio del libro anterior que lo respalde.
Sobre sus secuelas, se encuentran “Después del sueño de las mansiones rojas”, “Después del sueño de las mansiones rojas”, “Continuación del sueño de las mansiones rojas”, “Sueño de las mansiones rojas”, “Sueño de Mansiones Rojas", "Sueño de Mansiones Rojas", "Sueño de Mansiones Rojas", "Sueño de Mansiones Rojas", "Sueño de Mansiones Rojas", "Suplemento Sueño de Mansiones Rojas" y muchas otras versiones diferentes. Gao E continuó escribiendo el libro a gran velocidad, compensó sus deficiencias y terminó con "Reunion". Incluso pensó que el autor pensaba que no había personas buenas en el libro, por lo que hizo un escándalo y lanzó una gran campaña; ataque. Pero según el libro en sí, está escrito con sinceridad y no pretende ser sarcástico. Único en sí mismo, profundamente lamentable. Esto es algo natural, por lo que la gente todavía ama "Dream of Red Mansions", pero también es natural que se sienta extraño, por lo que algunas personas no están satisfechas y quieren complementarlo. Esto muestra que existe una gran diferencia entre los estándares de las personas y Cao Xueqin está fuera de su alcance. Sigo usando el lenguaje de la grabación para finalizar este artículo:
....El autor Ziyun: Debido a que experimenté algunos sueños, escondí la verdad y escribí el libro "Stones" basado en lo "psíquico". Teoría recuerda". ...
De otra nube: No he logrado nada en estos días polvorientos, y de repente pienso en todas las mujeres de ese día. Después de una cuidadosa inspección, siento que sus acciones y conocimientos son superiores a los míos. ¿Por qué no abro las cejas si no me visto como mujer? La vergüenza es una gran vergüenza, pero el arrepentimiento es inútil. Cuando todo esto pasó, quise inventar un episodio criminal en el que confiaba en Tianen Zude cuando tenía suficiente comida y ropa, cuando estaba agradecido por la educación de mi padre, cuando era responsable de la disciplina de mis profesores y amigos. , déjame decirle a todo el mundo que hoy no he logrado nada y he vivido en la pobreza la mitad de mi vida. Soy inevitable, pero hay alguien en el tocador. No debo encubrir mis faltas y dejarlas desaparecer al mismo tiempo por mi propia incompetencia. Aunque las vigas de paja y los lechos de cuerdas de barro están ahora, el viento y el rocío día y noche, las flores que fluyen en el pabellón, no obstaculizan mi mente, la pluma y la tinta, aunque no he estudiado, nunca he escrito nada; ¿Por qué no utilizar la jerga para contar una historia que también pueda hacer brillar el tocador, restaurar los ojos del mundo y romper la tristeza de la gente? ……
(La primera vez de Qi Ben)
※ ※ ※
[1] Gao E (alrededor de 1738-alrededor de 1815), cuyo verdadero nombre es Shu Lan es un erudito de la Cámara Roja y miembro de la Bandera Amarilla del Ejército Han. La Academia Hanlin leyó la carta del gabinete de Zeng Guan. Es autor de la "Colección de libros de Gao Lan" y las "Reliquias de Yue Xiao Shan Fang". El poema de Zhang Wentao "Dado a Gao Lanshu en el mismo año" de la dinastía Qing señala: "El legendario" Sueño de las mansiones rojas "fue compilado por Zhu Lanshu después del capítulo 80. Hoy en día, hay 120 copias de" Sueño de rojo ". Mansions" transmitidas, y generalmente se considera que las últimas 40 copias fueron escritas por Gao E. Sequel.
[2]El pequeño Shenyang·El pequeño Shenyang nació en la ciudad de Zhenghongqi, Manchuria. Su apellido es Niu, su nombre de pila es Zhizhai y es un estudiante universitario. "Notas de Tan Ying" dice: "Cuando Xiao Shenyang estaba en el poder, había muchas amantes, desde su esposa hasta su esposa, y había veinticuatro que estaban casados con su esposa, que eran las doce amantes en "Un sueño". of Red Mansions"." Zang Chenwei, nueve años después de la publicación de "El sueño de las mansiones rojas" de Wang Jian: "Una vez escuché a un amigo decir: 'Se dice que Un sueño de las mansiones rojas es un libro de Chen Wei'. que Cao Xueqin escribió "Un sueño de mansiones rojas", y sus descendientes fueron "genocidios" basándose en esto. Esto es lo que dice el primer volumen de "Yi Ming Xiang", "Comentarios y suplementos adicionales a las imágenes completas de oro y jade". : "Uno dijo: 'No mato a mi padre de la noche a la mañana, esto ocurre gradualmente'. Así que lo sigo sinceramente". Una "Historia de Piedra", (obra) un personaje gradual "
(3) Después de Nalan Chengde (1655-1685), cambió su nombre a Xingde, su verdadero nombre era Rongruo, Manzhouzheng en la dinastía Qing. Pearl, el hijo mayor de un estudiante universitario, es un guardaespaldas de primera clase. Es autor de "Drinking Water Ci" y "Tong Tang Zhi Ji".
[4] Chen Kangqi, médico del condado de Yin (ahora provincia de Zhejiang) en la dinastía Qing. Escrito por Xia, dieciséis volúmenes.
[5] Chiang (1628-1699) fue un nativo de Cixi (ahora Zhejiang) durante la dinastía Qing.
En el primer año de Kangxi (1699), el examinador del examen del municipio de Shuntian murió en prisión por participar en un fraude en el examen. Escribió "Borrador no finalizado de Zhan Yuan" y "Xi Wen Hua Chao".
[6] Xu Shidong (1814-1873) nació en Liuquan, condado de Yinqing. Una vez se desempeñó como secretario del gabinete y escribió poemas y poemas de Liu Quan. La Perla (1635-1708) involucrada en la teoría de Xu se llamaba Nalan, quien era del Estandarte Zhenghuang de Manchuria en la Dinastía Qing. Durante el período Kangxi, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Castigo y Licenciado en Wuyingdian. Gao Lian (1644-1703), originario de Qiantang, Jiangcun (ahora Hangzhou, Zhejiang), fue un famoso erudito. Una vez fue Ministro de Ritos. Es autor de "Las obras completas de Yin Qingtang" y "La conversación directa de Tian Lu".
[7] Zhang Weiping (1780-1859) era un nativo de Panyu (ahora Guangdong) en la dinastía Qing y sirvió como prefecto de Nankang, Jiangxi. Es autor de la "Colección de poemas nuevos y de la dinastía Song", etc. "Compendio de poetas", es decir, "Compendio de poetas de la dinastía Zhou", tiene 60 volúmenes en un volumen y 64 volúmenes en el segundo volumen. Para citas, consulte la Parte II, Volumen IX.
[8] Hu Shi (1891-1962) nació en Jixi, Anhui. Su "Investigación crítica sobre el sueño de las mansiones rojas" fue escrita en 1921 y realizó una investigación sobre el autor y la versión de "Un sueño de las mansiones rojas".
[9] El emperador Shunzhi Fulin (1638-1661) fue el antepasado de la dinastía Qing. Princesa Dong'a, la princesa de Shizu e hija del Ministro Eshuo. Algunos Suo Yin pensaron que la princesa Dong era Dong Xiaowan.
[10]Wang no es específico. Shen Pingan, editor de Zhonghua Book Company, una vez editó la revista "Novelas chinas". "Dream of Red Mansions" de Wang y Shen He se publicó en 1916 junto con 120 volúmenes encuadernados de "Dream of Red Mansions" publicados por Zhonghua Book Company. La portada es un resumen de "Dream of Red Mansions" escrito por ellos.
【11】Mao Xiang (1611-1693) era un nativo de Rugao (ahora Jiangsu) a principios de la dinastía Qing. A finales de la dinastía Ming, sirvió como tributo adjunto. En la dinastía Qing, vivió recluido y escribió la "Colección de poemas de Chao Ren". Dong Xiaowan (1624-1651), cuyo verdadero nombre es Bai, fue originalmente una famosa prostituta en Qinhuai, pero luego se convirtió en concubina por iniciativa propia.
[12] Meng Sen (1868-1937), cuyo seudónimo es Xinshi, nació en Wujin, provincia de Jiangsu. Una vez fue profesor en la Universidad de Pekín. La "Serie Historia de la Mente" escrita por él tiene tres episodios, en su mayoría artículos de investigación textuales sobre la historia de las dinastías Ming y Qing.
[13] Cai Yuanpei (1868-1940) era natural de Shaoxing, Zhejiang. Una vez se desempeñó como Director de Educación del Gobierno Provisional de Nanjing y Presidente de la Universidad de Pekín. En "La historia de la piedra", Lin Daiyu es considerado como el Hada de Jiangzhu, y "Zhu" y "Zhu" son homofónicos, tomando como ejemplo el Pabellón Xiaoxiang donde vivió Lin Daiyu, está el número "Zhu Wa"; adjunto a Zhu Yizun, por lo que se cree que Lin Daiyu alude a Zhu Yizun. La palabra "王" o la palabra "Zhu" se usa como provincia radical; la costumbre de "国" es "国", y el esposo de la hermana Feng la llama "Lian", que significa que la palabra "王" está conectada, por lo que se cree que Wang Xifeng se refiere a ello. El nombre de Chen Weisong, "Jialing", es similar al "Qilin" adjunto a Shi Xiangyun, por lo que creía que Shi Xiangyun se refería a Chen Weisong.
[14] Wang Guowei (1877-1927) era natural de Haining, Zhejiang. Es autor de "Historia de las óperas Song y Yuan", "Guandian Jilin", etc. Para citas, consulte las obras seleccionadas de Jing'an "Comentarios sobre el sueño de las mansiones rojas".
[15] Cao Yin (1658-1712) fue un enviado oficial y político que tejía en Suzhou y Jiangning. Presidió la publicación y grabado de "Poemas completos de la dinastía Tang" y "Pei Yunwen Fu". Se escriben dos tipos de leyendas: "La fuga de la boca del tigre" y "La historia de Pipa". Los siguientes "antepasados Qing" deberían llamarse "sabios Qing".
[16] Yu Ping Boming Mingheng nació en Deqing, Zhejiang. "El sueño de las mansiones rojas" se publicó en 1923 (posteriormente revisado y rebautizado como "Investigación sobre el sueño de las mansiones rojas" y publicado en 1952).
[17] "Un sueño de mansiones rojas" fue escrito por Xiaoyaozi, con treinta capítulos, y fue publicado por Gan Jia. "La continuación del sueño de las mansiones rojas" tiene dos nombres: uno está escrito por Qin, 30 volúmenes, publicado en el cuarto año de Jiaqing; el otro se llama "Master's Handicraft Garden", con 40 capítulos, publicado entre Jiaqing y Jiaqing. "Un sueño de mansiones rojas", titulado "Hongxiang Pavilion Xiao He Qiao Shan Nanyang Edition", 100 capítulos, publicado por Jinguyuan en el décimo año de Jiaqing. "Suplemento del sueño de las mansiones rojas", escrito por Hoko, cuarenta y ocho capítulos, publicado por Tenghuakan en el año 24 de Jiaqing. "Un sueño de mansiones rojas", escrito por Huayue Idiot, tiene veinticuatro capítulos y se publicó en el año 23 del reinado de Daoguang. "Dream of Red Mansions" fue escrito por el Sr. Mengmeng, quien lo escribió treinta y una veces. En el año 19 de Jiaqing, el Salón Hongqiang grabó el libro. "Construyendo la Mansión Roja" fue escrito por Qiao, con treinta y dos capítulos, y se publicaba en Daoguang cada cuatro años.
"El fantasma en el sueño de las mansiones rojas" es "Un sueño de las mansiones rojas" de Qin Xu según el resumen de la serie "Jade Mansion": "Escrito después de El sueño de las mansiones rojas, la gente los llama fantasmas y la obra; se llama Ghost in Red Mansions." ), veinticuatro capítulos, publicado en la edición de tipos móviles de Juzhentang en Beijing en el tercer año del reinado de Guangxu. Nunca he visto el sueño después del sueño de la cámara roja, el sueño de la cámara roja, el sueño de la cámara roja, o el sueño de la cámara roja. (Lo anterior es una adaptación de una versión de "A Dream of Red Mansions")