Texto original:
Wei Gongzi no tiene escrúpulos, Wang Shaozi y Wei son medio hermanos. Taiwei ascendió al trono y llamó a su hijo Xinlingjun. El príncipe es un hombre amable y los nobles son corteses y no se atreven a enorgullecerse de su riqueza. Los estudiosos que han viajado miles de kilómetros para regresar a este lugar cuentan con tres mil comensales. En ese momento, los príncipes eran virtuosos e invitaron a muchos invitados, pero no se atrevieron a atacar a Wei durante más de diez años. Un ermitaño en el estado de Wei dijo que Hou Ying tenía setenta años y era pobre, y que él era el rayo principal. El hijo del prisionero se sintió insatisfecho cuando se enteró. Dijo: "He estado practicando el budismo durante décadas y no estaré atrapado en prisión, así que acepté el dinero de mi hijo". Luego, el joven maestro compró vino y recibió a los invitados. Siéntate, el joven maestro montado en su carro, Kong Wang, da la bienvenida a Housheng de Yimen. Hou Sheng tomó fotografías de nuestra ropa y las subió directamente al asiento del joven maestro. Se negó a dejarnos ver al joven maestro. Cuanto más respetuoso seas con el joven maestro. Hou Sheng volvió a llamar a su hijo y le dijo: "Tengo un invitado en la ciudad. Me gustaría viajar gratis". El hijo condujo el carruaje hacia la ciudad. Cuando Hou estaba dando a luz, vio al invitado Zhu Hai y le dio. él Ni. Se quedó con él durante mucho tiempo y observó a su hijo. El color del joven maestro es más armonioso. Ya era hora y el clan Wei estaba lleno de invitados, esperando que su hijo trajera vino. Todos en la ciudad observaron la perseverancia de su hijo. Desde la silla, maldije en secreto a Hou Sheng. La expresión de Hou Sheng se mantuvo sin cambios, agradeció al invitado y se subió al auto. Cuando llegó a casa, su hijo llevó a Hou Sheng a sentarse allí y elogió a los invitados. Los invitados quedaron sorprendidos. Después de beber el vino, el hijo se levanta. Esto es por la vida del marqués. Hou Sheng dijo: "Es suficiente ganar con mi hijo hoy. El que ganó es Yimen Baosu. Mi hijo ha estado andando en bicicleta. Como ganó frente a una gran multitud, no es adecuado ir demasiado lejos. Ahora mi hijo ha fallecido. Sin embargo, quería luchar por la reputación de mi hijo, así que me senté en su auto durante mucho tiempo. Los transeúntes miraban a mi hijo y cuanto más lo miraban, más respetuosos se volvían. Consideraban a su hijo como un mayor y un cabo. "Así que dejó de beber y Hou Sheng se convirtió en un invitado. Hou Sheng le dijo a su hijo: "He visitado a Zhu Hai, el carnicero. El sabio de este hijo no es conocido en el mundo, por lo que ocultó sus oídos. Cuando el joven maestro vino a invitarlo, Zhu Hai dijo". Esto y se negó a agradecerle. El joven maestro se sintió extraño. (Extraído de "Registros históricos: biografía del Sr. Wei")
Traducción:
Wei Gongzi Wuji es el hijo menor del rey Wei Zhao y medio hermano del rey Wei An. . Después de la muerte de Zhao Haoqi, An heredó el trono y nombró a su hijo Xinling Lord. El joven maestro es un cabo amable, generoso y educado. Independientemente de si los eruditos tenían talento o no (talentosos o no), se hizo amigo de ellos cortésmente y no se atrevió a tomarlos a la ligera debido a su riqueza (estatus). Académicos de miles de kilómetros de distancia se apresuraron a unirse a él, atrayendo a tres mil comensales. En ese momento, debido a que el príncipe tenía muchos talentos y muchos comensales, los príncipes no se atrevieron a reunir tropas para Wei durante más de diez años. Había un ermitaño en el estado de Wei llamado Hou Ying. Tiene setenta años y proviene de una familia pobre. Es el guardián de Daliang Yimen. Cuando el hijo supo de este hombre, fue a invitarlo y quiso hacerle un regalo. Hou Ying no estaba satisfecho y dijo: "He estado prestando atención a la integridad durante décadas. No debería aceptar dinero de mi hijo sólo porque yo, el portero, soy pobre". Luego, su hijo celebró un gran banquete para los invitados. Después de que el invitado se sentó, su hijo condujo el carruaje y el caballo, dejó el asiento de la izquierda y fue a saludar personalmente a Hou Sheng de Yimen. Hou Sheng recogió su ropa raída, se subió al auto y se sentó en el asiento superior de la izquierda. No era ni humilde ni arrogante y quería utilizar este movimiento para observar el estado de ánimo del joven maestro. El joven maestro sostiene las bridas del caballo en su mano, (expresión) es más respetuosa. Hou Sheng volvió a decirle a su hijo: "Tengo un amigo en la carnicería del mercado. Espero pasar a verlo". El joven maestro condujo su carruaje hasta el mercado, salió del coche y se encontró. su amigo Zhu Hai, espiando de reojo. Deliberadamente permaneció durante mucho tiempo charlando con sus amigos y observó en secreto la expresión del joven maestro. La expresión del joven maestro se volvió más gentil. En ese momento, los generales de Wei, los miembros del clan y otros invitados llenaron el salón, esperando el banquete. En el mercado, la gente mira al niño que sostiene las riendas en sus manos. Las personas que lo siguieron maldijeron en secreto a Hou Sheng. Hou Sheng observó que la expresión del joven maestro no había cambiado, por lo que se despidió de su amigo y se subió al auto. Cuando llegó a la casa del joven maestro, el joven maestro llevó a Hou Sheng a sentarse en el asiento superior y le presentó a los invitados uno por uno. Los invitados quedaron sorprendidos. Cuando el vino estuvo lleno de vino, el hijo se levantó y brindó por Hou Sheng. Hou Sheng luego le dijo a su hijo: "Es suficiente que Hou Ying sea mi hijo hoy. Hou Ying (yo) debería haber sido el guardián de Yimen, pero mi hijo personalmente fue al carro y al caballo para darme la bienvenida. En público, (Yo) no debería tener que visitar (a mis amigos), pero ahora mi hijo visita deliberadamente a (mis) amigos.
Sin embargo, para mejorar la reputación del joven maestro, Hou Ying deliberadamente dejó que los carruajes y caballos del joven maestro permanecieran en el mercado durante mucho tiempo y observó al joven maestro mientras visitaba a sus amigos, pero el joven maestro se volvió más respetuoso. . La gente en el mercado pensaba que Hou Ying era un villano y que su hijo era una persona generosa que podía tratar a los eruditos con humildad. "Así que el banquete terminó y Hou Sheng se convirtió en un excelente invitado. Hou Sheng le dijo a su hijo: "El carnicero que visité es Zhu Hai, un hombre inteligente. El mundo no lo conocía, por eso vivió recluido en el matadero. "El joven maestro visitó a Zhu Hai y lo invitó muchas veces, pero Zhu Hai se negó deliberadamente a devolver la visita, lo que lo sorprendió.