Durante su mandato como gobernador de Shaanxi, hubo una epidemia en Xi'an y muchas personas necesitaron tratamiento. En particular, dijo: "La provincia de Shaanxi tiene alrededor de 190.000 shi de grano (alrededor de 1.140 toneladas. Shaanxi era una zona fronteriza en ese momento, y hubo que preparar una gran cantidad de grano para suministrar suministros militares), lo cual es suficiente para durar Durante diez años, solicito que se permita a los agricultores utilizar billetes de la dinastía Ming sin pagar impuestos de verano y otoño (sistema Ming: se recauda dos veces al año en verano y otoño. El impuesto de verano está limitado a junio y el impuesto de otoño está limitado). a 165438+octubre, por eso se llama "dos impuestos" (hay otra forma de decir que es impuesto doméstico e impuesto local. La emisión de Baobao en la dinastía Ming fue para aliviar la escasez de cobre en la dinastía Ming). Dinastía, pero debido a la circulación excesiva y la alta calidad, incluso a los funcionarios de la dinastía Ming no se les permitió pagar impuestos, lo que se convirtió en un medio deformado para saquear la riqueza.
Las minorías étnicas locales en Liangzhou se estaban preparando para la rebelión. , e inmediatamente tomó medidas para reprimir la rebelión. Dos miembros de la familia murieron y se le pidió que se convirtiera en funcionario inmediatamente en el primer año de Hongxi (1425 d.C.
En el tercer año de Xuande (). 1428 d.C.), fue nombrado Ministro de Derecho del Ministerio de Castigo. En el quinto año de Xuande, hubo una grave sequía en Henan y la población local huyó. El emperador pensó que Wei Yuan era un funcionario honesto y capaz. , y lo nombró Ministro de Izquierda de Henan. Al enviado se le dio una fecha límite para asumir el cargo. En ese momento, se le pidió a Lang Xukuo que se ocupara de la sequía primero. La reunión de la corte discutió y aprobó que el enviado Li Changqi, quien era. filial en casa debido a Ding You, regresó inmediatamente después de que llegó Wei Yuan, discutió con Xu Kuo y Li Changqi para distribuir alimentos a las víctimas. Los impuestos y el servicio gratuito fueron exentos, y los fugitivos regresaron gradualmente a sus lugares de origen. Con la llegada de la temporada de lluvias, la sequía se alivió y, gracias a medidas eficaces, hubo una cosecha excelente. En el octavo año de Xuande, Wei Yuan fue llamado a la capital y se desempeñó como Zuo Shilang del Ministerio de Justicia. El noveno año de Xuande, Xia Jiuxu y otros de Yongfeng (ahora condado de Yongfeng, provincia de Jiangxi) ocuparon Dashan y se rebelaron. El emperador pensó que Wei Yuan era de Jiangxi y estaba familiarizado con la situación local, por lo que ordenó al gobernador Ren Li que liderara. El ejército lo siguió antes de llegar, Xia Jiuxu y otros fueron capturados por el gobierno, por lo que el emperador les ordenó ir a Sichuan a recolectar madera y ayudar a Sichuan a defender
Después de que Ming Yingzong subiera al trono. , Wei Yuan se convirtió en Ministro de Justicia en el segundo año de Zhengtong (1437 d. C.), se le ordenó encargarse de la defensa de las ciudades fronterizas entre Datong y Fu Xuan, y se le permitió actuar con rapidez, por lo que Wei Yuan envió al. Los gobernadores Li Qian y Yang Hong para proteger a Du Shi, y transfirieron a Wan Quan al gobernador Du Heng para proteger a Gui. El año siguiente, debido a la vejez del comandante de la compañía Datong, Tan Guang, le pidió al emperador que enviara a Huang Zhen y. Yang Hong para ayudar a lidiar con esto. A través de estas medidas, Wei Yuan llevó a cabo propaganda y la situación a gran escala quedó completamente bajo control. Sus generales en todos los niveles fueron respetuosos con él y no se atrevieron a violarla. áreas peligrosas para protegerse contra las minorías étnicas fuera de la Gran Muralla, las tropas quedaron exentas del pago del alquiler, se renovaron los armamentos y se almacenaron armas de fuego para hacer frente a emergencias. Los dignatarios que deberían haber servido en el ejército pero aprovecharon sus privilegios para escapar. Tenía miedo de Wei Yuan y volvió a servir. Wei Yuan también llamó a Lu Rui, el gobernador de la capital, por motivos de disciplina militar laxa, y recomendó a Yu Qian, el ministro de Guerra, para que sirviera como consejero de la Guardia Imperial. Sin embargo, fue rechazado porque necesitaba proteger Shanxi y Henan. Para beneficiar a los nobles, los funcionarios escribieron cartas una tras otra, alegando que Wei Yuan, como jefe de la frontera, tenía motivos ocultos para interferir con el nombramiento del jefe. jefe de otra frontera, y aprovechó la confianza del emperador para malversar y confiscar los bienes robados a funcionarios criminales cuando dirigían el imperio. Debido a que Wei Yuan había hecho grandes contribuciones a la corte, el emperador ignoró estos edictos. Sin embargo, Wei Yuan se enteró más tarde de estos monumentos y, después de regresar a Corea del Norte, tuvo una pelea con Chen Zhi, el censor de turno en el gabinete. Chen Zhi le contó el asunto al emperador. El emperador les envió una carta a ambos.
Este año hubo una grave sequía (el tercer año de la ortodoxia) Wei Yuan planeaba publicar y distribuir los casos difíciles que recopiló como guía oficial para reducir la aparición de casos injustos, falsos e incorrectos. El informe acaba de ser enviado. Pronto, Wei Yuan fue encarcelado junto con su ministro He debido a un juicio inadecuado, pero fue indultado. Sin embargo, al investigar la situación del rey Zhu Guidang de la dinastía Liao, el memorial presentado no mencionó que el rey de Liao había cometido un comportamiento inmoral y exterminador en el país, y una vez más fue encarcelado y castigado junto con los funcionarios pertinentes. Unos meses más tarde, fue puesto en libertad y reintegrado.
Wei Yuan ha estado trabajando en el Departamento Penal durante mucho tiempo y los casos que entregó son generalmente muy indulgentes y, a menudo, se ajustan áreas irrazonables.
En ese momento, los funcionarios de Shaanxi le dijeron que cuando contaba a Chen Wu y a los prisioneros comunes, de acuerdo con las regulaciones vigentes, a esas personas generalmente solo se les pagaba la mitad de sus gastos de manutención y viajaban a los lugares más lejanos para visitar la frontera. Cuando Wei Yuan escuchó esto, sintió que no era bueno, por lo que hizo un anuncio especial y abolió esta regla. El médico Hou Lin propuso cuatro sugerencias: prohibir a los litigantes que se especializan en casos de acusaciones indisciplinadas participar en litigios, prohibir acusaciones falsas, evitar a los jueces, proporcionar pruebas cuando sean declarados culpables de delitos graves y prohibir el uso de sanciones penales. Wei Yuan se sintió bien y los apoyó firmemente porque Wei Yuan insistió en que se podían implementar estas medidas razonables.
En el sexto año de Zhengtong, Wei Yuan solo acudía a la corte el primer y el decimoquinto día de cada mes para participar en asuntos gubernamentales debido a una enfermedad en las piernas. Después de ocho años de ortodoxia, Wei Yuan se retiró oficialmente y murió poco después de una enfermedad.
2. Chino clásico: el apellido de Wei Yuanzhuan Gong es Wei, su nombre de pila es Yuan y su nombre de cortesía es Wei. Traducción del texto completo y traducción de las respuestas:
Wei Yuan, Wenyuan, era del condado de Jianchang. En el cuarto año del examen Jinshi de Yongle, fue designado censor supervisor. La identificación de la falsa acusación de Huang Ziwei, el prefecto de Songjiang, contribuyó a reducir los impuestos a los pescadores a lo largo de la costa oriental de Zhejiang. Cuando Wei Yuan visitó Shaanxi, estalló una gran plaga en Xi'an y muchas personas se salvaron después del tratamiento. Shangxi dijo: "El grano almacenado en el granero del gobierno es de 65.438+009.000 shi, suficiente para durar diez años. Hoy en día, la gente ha obstaculizado la agricultura debido a la plaga. Les pido (que les permitan) pagar en papel moneda en lugar de la mitad de ambos impuestos." El emperador obedeció su petición. Asistió dos veces a los funerales de sus padres y fue reelegido durante el período de duelo. En el quinto año del reinado de Xuande, se produjo una hambruna en la zona al sur del río Amarillo debido a la sequía, y la mayor parte de la población se mudó. El emperador creía que Wei Yuan era honesto y recto, por lo que lo nombró Zuo Buzhen y le pidió que montara un caballo de posta hasta su puesto rápidamente. En ese momento, el ministro Xu Kuo fue a Henan para consolar a las víctimas, y el tribunal discutió utilizar al ministro Li Changqi, que estaba de luto en su casa, para restituirlo. Wei Yuan, Xu Kuo y otros abrieron almacenes para brindar ayuda, eximiendo los atrasos de impuestos y diversas tareas, y los refugiados regresaron a sus hogares uno tras otro. Pronto también cayó la lluvia y ese año hubo una cosecha excelente. Tres años más tarde, Wei Yuan fue llamado a la corte y sirvió como Zuo Shilang del Ministerio de Castigo. Al año siguiente, Yongfeng, Xia Jiuxu y otros ocuparon la Montaña Panda y lanzaron un levantamiento. El emperador creyó que Wei Yuan era de Jiangxi y le ordenó que lo pacificara, seguido por el gobernador Ren Li. Antes de llegar, el ejército había capturado a Xia Jiuxu, por lo que el emperador les ordenó recolectar madera en Sichuan mientras rectificaban los asuntos fronterizos. Yingzong ascendió al trono y (Wei Yuan) fue ascendido a Shangshu del Ministerio de Justicia. En el segundo año de Zhengtong, ordenó a Wei Yuan que reorganizara las ciudades de Datong y Fu Xuan, y le permitió manejar los asuntos por su cuenta de acuerdo con la situación. Wei Yuan envió al gobernador Shu a proteger la ciudad. Inspeccionó las fortalezas en Tiancheng y Shuozhou y ordenó a los funcionarios que las vigilaran en diferentes áreas. Se establecieron guardias de Weiyuan, se agregaron las ciudades de Kaiping y Longmen, y se establecieron fortalezas desde Du Shi hasta Fu Xuan para observar la situación del enemigo. Estarán exentos del alquiler militar durante un año y las armas de fuego se almacenarán como equipo de defensa fronteriza. Cualquiera que dependa de los poderosos para evitar el servicio militar será incorporado al ejército. Pronto, debido a la laxitud a largo plazo de Fu Xuan y Datong en los asuntos militares, solicitó a la corte imperial que destituyera a Lu Rui, el gobernador de la capital, y recomendó a Yu Qian, el Ministro de Guerra, para que sirviera como consejero de la Guardia Imperial. . En ese momento, el oficial de amonestación acusó a Wei Yuan de cambiar de ministros en la frontera sin autorización y lo acusaron juntos. El emperador creyó que Wei Yuan tenía mérito y lo dejó a un lado. Cuando regresaron a la corte, Wei Yuan y Chen Zhi, ambos asesores de la corte, se culparon mutuamente en la sala de servicio. Chen Zhi informó del incidente al emperador, quien emitió una carta acusándolos a ambos. Un año hubo una grave sequía. Wei Yuan juzgó un caso difícil y solicitó un ascenso en todo el país, y el tribunal lo aprobó. Pronto, fue declarado culpable de resolución inadecuada del caso y encarcelado con su ministro, He. Fue indultado y encarcelado junto con los tres funcionarios debido a su participación en el partido de Liao Wang Zhu Gui, sin mencionar el conflicto civil relacionado con él. Unos meses más tarde, Wei Yuan fue liberado y reintegrado. Wei Yuan ha permanecido en el Departamento Penal durante mucho tiempo y la mayoría de los casos son pacíficos e indulgentes. La provincia de Shaanxi dijo que si un agregado militar comete otros delitos equivalentes a delitos especiales, su salario se reducirá a la mitad y será degradado al lugar más remoto. Wei Yuan sintió que lo que dijo era demasiado duro y dejó de hacerlo en la última película. En el sexto año, debido a una enfermedad en los pies, el tribunal le ordenó acudir al tribunal sólo el día primero y el decimoquinto del mes lunar. Ocho años después, se retiró a su casa y murió.
Respuesta:
12. Análisis: Elija D (Informe: Responder)
13 Análisis: Elija B. (2) Escriba sobre los dos funerales de Wei Yuan. Fue reelegido en el período inicial, (3) está escrito que el emperador valoró y nombró a Wei Yuan, lo cual es una manifestación indirecta. La respuesta se puede obtener excluyendo las opciones que contienen ② y ③. )
14. Análisis: Seleccione D. ("No informado a la corte" fue mal entendido, el original "Zuo Yimian" significa "Detener este viaje con un monumento")
15. Las oraciones subrayadas están traducidas al chino moderno. (8 puntos)
(1) Tan pronto como terminó este incidente, tuve una relación directa con Chen Zhi. Sabiduría e información, una creencia y dos responsabilidades.
(4 puntos)
Análisis: Una vez resuelto el asunto, Wei Yuan y Chen Zhi, el asesor de la capital, regresaron a la corte y se reprendieron mutuamente en la sala de servicio. Chen Zhi informó del incidente al emperador, quien emitió un edicto imperial culpándolos a ambos. (Jun, Ye y Ye obtuvieron 1 punto cada uno, y el efecto fue 1 punto)
②El crimen de responder a Zai Liao estuvo mal, sin mencionar los conflictos civiles, y los tres funcionarios fueron encarcelados. (4 puntos)
Análisis: Fue indultado, pero encarcelado junto con los funcionarios de la Tercera División por desempeñar el papel del rey Zhu Gui de Liao, sin mencionar los conflictos civiles relacionados con él. (1 punto es "Yi", "Shang" y "Si" respectivamente, y el efecto es 1 punto)
3. Traduce un texto antiguo, el texto original es "Sobre la justicia de los reyes" de Zhang. y Ministros Sui Wang Zhuanzhuan". Hay nueve funcionarios y doce pastores, cada uno con sus propias fortalezas. ¿Es necesario hacer un Yu Ji artificial con cien posiciones y luego sentirse a gusto? Estoy muy contento de haber cumplido los tiempos.
Fang Yao y Shun están al frente, pertenecen a Ren Zhongxian. Sus sirvientes trabajaron duro, se presentaron, trabajaron con diligencia y frugalidad, y utilizaron a todos los sabios del mundo para hacer el mejor uso de todo. Los eruditos nacen hoy y no tienen adónde escapar, pero podrán hacerlo cuando sea el momento adecuado.
El público es arrogante y de gran alcance, admira el nido, se burla de Qiyu, y es inevitable querer conseguir más, pero cuando no es fácil quedarse atrás, son ignorantes y no lo hacen. él. Aunque cada uno tiene sus propias ambiciones, ¿cómo pueden ser fuertes? Son sólo palabras, pero están redactadas de forma muy inteligente.
En la era de Tang Yao y Yu Shun, había 9 funcionarios centrales y 12 funcionarios estatales, y todos eran talentos. ¿Todos pueden llamarse Dayu y Houji, tener el puesto de primer ministro y luego ser felices? Estoy realmente feliz de encontrarme con una era tan maravillosa. Hoy en día, sabios como Yao y Shun sólo designan a personas honestas y sabias. Yo personalmente cumplo con el deber de recomendar talentos al emperador y trabajo duro día y noche para nombrar talentos de todo el mundo para servir al emperador.
En la era actual, los literatos no tienen escapatoria de la moralidad y sólo pueden actuar de acuerdo con la situación actual. Viajas con orgullo, lamentándote de admirar a ermitaños como Qi y reírte de talentos como Qi. Quieres escapar de responsabilidades de las que no puedes escapar y darle la espalda a los buenos momentos que no son fáciles de conseguir. Este es un corazón tonto que aún no ha sido iluminado.
Aun así, cada uno tiene sus propias ideas. ¿Cómo podemos obligarte? Déjame decirte lo que pienso por ahora, sólo espero que las personas inteligentes puedan juzgar lo que está bien y lo que está mal. Nota 1, Tang Yu: y el nombre de Yu Shun.
También hace referencia a la era de Yao y Shun, que los antiguos pensaban que era una era pacífica y próspera. "Las Analectas de Confucio·Taibo": "Durante la época de Tang y Yu, floreció aquí."
"Registros históricos·Biografía de Zheng Ji": "Su Majestad quiere ser benévolo y justo, ¿Cómo se puede gobernar Tang Yu?" "Dinastía Qin" escrita por Liu Shi de la dinastía Song "Yuan Chunshou" escribió en el poema: "En Pingzhang, la gente es como Louis y el mundo es como Tang Yu". Poema de Guo Moruo "El cielo estrellado · El hijo de Lord Lone Bamboo": "Parece que soy anterior a la era de Tang Yu".
2. Funcionario de noveno rango: un ministro de noveno rango designado por Gu Chuanshun. "Biografía de Liu Han": "Escuché que Shun ordenó a los funcionarios de nueve rangos que se ayudaran entre sí y estaban en paz".
Anotación de Yan Shigu: "Shang Shu": Yu Weiyong abandonó a Houji. Qi Situ, y lo culpó por sus acciones, eruditos y actos meritorios que me beneficiaron a mí, a Boyi Zhizong, a Kuidianyue, a Long y a los nueve funcionarios. "Libro sobre Li Taiwei" de Du Mu de la dinastía Tang: "Aunque nueve funcionarios fueron obedientes, diez personas ayudaron a Zhou y él aprendió de Taiwei, lo cual no tiene paralelo". "
Más adelante generalmente se refiere a los funcionarios centrales de los nueve ministerios y comisiones y los seis departamentos. "El Libro del Qi del Sur": "Los seis cánones están conectados y los nueve funcionarios están dispuestos. "
"Ji Yigang" en la página de piedra de la dinastía Song: "Desde Yao y Shun, ha habido suegras afuera y funcionarios de nueve rangos adentro. El primero es adoptar sistemas y emitir anuncios. "3. El legendario gobernador de los doce estados del emperador Shun.
"Shu Shun Dian": "Hay dos pastores entre diez. Significa "Puedes ser gentil y elegante al comer y tener una profunda influencia, pero los demás no pueden confiar en ti y los bárbaros pueden persuadirte".
Biografía de Cai Shen: "Doce pastores, doce estados de pastores". "Shi Ting" de Tang Shunzhi en la "Política" de la dinastía Ming: "Aunque los filósofos son como Yao y Shun, su desempeño ha sido evaluado durante tres años y Jingming ha sido evaluado durante tres años. Sin embargo, los nueve funcionarios y. Yue Mu defendió a dieciséis ministros, y las cuatro montañas y los doce pastores eran responsables de la administración general".
"Zong Lun II" de Hou Fangyu de la dinastía Qing: "Los sabios de la dinastía Yuan, los sabios Debes conocer a los nueve funcionarios y a los doce pastores." Este último se refiere a los antiguos gobernadores locales.
La Historia de Shengwu escrita por Wei Yuan de la Dinastía Qing: "Prueba las hojas de las dinastías Zhou, Han, Tang, Song, Jin, Yuan y Ming... La gente vio que sus suministros estaban distribuidos en nueve filas y doce animales que comen pasto, entre los animales, no saben que están agazapados en la selva”.
"Chen Zitang Zheng Dan·Jiao Fang Ci" de la dinastía Song Su Shi: "Si quieres saber las cosas de la paz, primero debes aprender de la garza". Zhang "Los proverbios de Su Zheng": " El maestro y el oficial son nueve * * *."
5. Jiji: Jugó en muchos roles.
Poesía, elegancia, al pie de la Montaña Seca: "Mirando las estribaciones de la Montaña Seca, hay muchas avellanas".
Mao Zhuan: "Hay mucha gente" El poema de Tang Lulun "Presente al". "El duque provincial a principios de la dinastía Yuan" dice: "Hay mucha gente en el país y hay mucha gente que baila". "Hay tanta gente".
Zheng "El aprendizaje occidental en la Edad de Oro ": "No creo que no haya talento en unos años." Capítulo 9 del Volumen 3 de Li "* * *": "La enorme plaza está llena de gente.”
6.kuí: Funcionario del Gobierno Nacional del Primer Ministro. "Shu Shundian": "Si estás satisfecho cien veces, lo dirás cuando lo hayas hecho cien veces".
Cai Shenchuan: "Cien docenas es un funcionario gubernamental ordinario, pero si Tang Yu lo tiene, todavía es una dinastía Zhou". "Libro antiguo de la dinastía Tang": "Durante las dinastías Tang y Yu, había cientos de personas y el gobierno solo era armonioso". Debido a la relación, él era ordenó tomar Baijiatang. "La" Masacre de Gift Bi Shi'an "de Zhang Ming Juzheng: "En el pasado, el emperador guiaba a la gente con cientos de bofetadas
Pero como emperador, abrió cuatro puertas y protegió. a sí mismo sabiamente, bueno para hacer preguntas, observar palabras y expresiones “7.
"Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Yang Biao": "El capitán de Li Si, Yang Qiu, le dio una bofetada por esto, y el mundo estaba descontento con el poema de Tang Yuanjie "El erudito". the Spring Tour" dijo: "Estoy satisfecho. Si estás a gusto, serás feliz con los demás".
Volumen 1 de "Hui Fenghua Ci" de Kuang Zhouyi: "Siempre hay una palabra , estoy satisfecho." 8. Cita: Cita.
"Registros históricos · Familia Xiao": "Esto es exclusivo de cualquier asunto de Guanzhong". "Han High-tech Ancestor Records II" de Han Xunyue: "Wang Xiang estaba ronco y era invencible con miles de tropas y caballos, pero no pudo regresar. Un general sabio, especialmente un hombre común, tiene un oído valiente".
"Sobre Zhang Jie no puede escribir Zazi" de Su Songzhe: "Siempre he dicho que el La corte siempre ha estado dispuesta a preguntar." Investigación sobre Xu Qian de la Dinastía Qing. "El Epitafio del Dr. Nalanjun": "Es suficiente saber que no es necesario que otros lo sepan."
9. Siervo: palabra ritual autoproclamada, I. 10. Arco y zapatos: realizar en persona.
"Confucio Cong Yan Jia": "(Zhongni) dijo que él era el ex rey y se inclinó respetuosamente." "Hanshu·Xuandi Ji": "El emperador Xiaowu se inclinó con benevolencia y rectitud".
"Historia del Norte·Biografía de Peixia": "El hombre caballeroso era frugal en comida y ropa, amaba a su esposa como a un hijo y sólo comía trigo desgranado y encurtidos 11. Yuguan: "Yi Pei": "En el." Sexto Plan Quinquenal, Yuguan fue favorecido por la corte imperial y lo favoreció. Nota de Wang Bi: "A través del pez, significa que todos los yin son iguales y las cabezas paralelas son similares entre sí. " Gao Feng señala: "Guan significa penetrar". Aquellos que penetran en el pez son inferiores y no deben cruzar para mostrar que las personas tienen un orden predeterminado... Palabras: Si un gobernante penetra el orden predeterminado del pez y lo adora con el La gente del palacio, turnándose por la noche, luego la gente del palacio. No habrá nada de malo en estar celoso "No es la primera opción para ingresar a la corte imperial por segunda vez.
"Libro del posterior Han·Wen Yuanzhuan".
4. La traducción clásica china de "La biografía de Wei Yuan".
Texto original:
Wei Yuan, Wenyuan, era del condado de Jianchang. En el cuarto año de Yongle, se convirtió en Jinshi. Excepto por el imperio de la vigilancia. Análisis de Huang Ziwei, prefecto de Songjiang. Dé una lección de pesca a lo largo de la costa oriental de Zhejiang. De gira por Shaanxi. Una plaga en Xi'an salvó a muchas personas. Alguien dijo: "Cada familia ha acumulado más de 190 millones de shi de mijo, que se pueden utilizar durante diez años. Hoy en día, la epidemia humana es perjudicial para la agricultura. Por favor, pague la mitad de los dos impuestos". Después de dos funerales, ambos se recuperaron.
En el quinto año del reinado de Xuande, hubo una grave sequía en Henan y la gente se mudó. El emperador era leal y prometedor, por lo que lo nombró enviado de izquierda y le dio el puesto de funcionario. Cuando el ministro Xu Kuo acudió a Fu Ji, el tribunal discutió el nombramiento de Ding You como funcionario de la antigua dinastía. Origen y descripción general: Chang Qi envió un granero para evitar las tareas domésticas y los refugiados regresaron gradualmente. La lluvia también ha caído, es Dafeng. Después de vivir tres años, fue llamado y nombrado Ministro de Zuo Xingbu. El año que viene, Yongfeng Xia Min Jiuxu y otros ocuparán Dapanshan. El emperador de Jiangxi ordenó que lo tocaran, seguido por el comandante en jefe Ren Li y Shuai Bing. Antes de su llegada, el ejército oficial ocupó Jiuwei y se les ordenó recolectar madera de Sichuan y servir en la frontera.
Yingzong ascendió al trono y quedó registrado en la historia. En mayo del segundo año de Zhengtong, ordenó que Datong y Fu Xuan se reorganizaran y actuaran de manera oportuna. Envía al comandante Shu a vigilar. Según los peligros de Tiancheng y Shuozhou, se ordenó dividir a los funcionarios. Se estableció la Guardia Weiyuan, se construyeron Kaiping y la ciudad de Longmen, y solo se agregaron piedras a Fu Xuan y se agregaron pilares de puentes. El alquiler es gratuito durante un año, las armas de fuego se guardan como rama lateral, y todos los que huyan del campamento según los poderosos serán incorporados al ejército. En busca de una relajación a largo plazo de la propaganda y los principales asuntos militares, regrese a la capital, gobernador Lu Rui, y recomiende a Yu Qian, el Ministro de Guerra, como Consejero de la Guardia. Los tribunales no escucharon. Por lo tanto, la teoría oficial de que este fue el origen del crimen del Ministro de Aduanas de Fronteras se derrumbó. El emperador prestó atención a la fuente y no preguntó.
Cuando esto termine, regresaré a Corea y estaré con Lu Zhi y Chen Zhi, la capital del imperio. Sabiduría e información, una creencia y dos responsabilidades.
Sequía, regístrala en la Prisión de la Sospecha, y pide al mundo que la implemente y la pague. Indebidamente, fue a la cárcel junto con su asistente, He. Cuando se persigue el crimen de castigar a Yu Gui, no se menciona su conflicto civil, pero los funcionarios de los tres ministerios ordenaron que fuera encarcelada. Después de mucho tiempo, fui relevado de mis funciones. La fuente lleva mucho tiempo en el Ministerio de Castigo y la prisión fue discutida e indultada. Los delitos cometidos en la provincia de Shaanxi, como el aprovechamiento del capital para dar excusas y diversos delitos cometidos por agregados militares, recibían la mitad de la paga, lo que los marginaba en extremo. La fuente habla profundamente y juega con ello. Durante seis años he vivido de pie durante mucho tiempo. En el octavo año, Shi Zhi murió.
Traducción:
Wei Yuan, Wenyuan, era del condado de Jianchang. En el cuarto año del examen Jinshi de Yongle, fue designado censor supervisor. La identificación de la falsa acusación de Huang Ziwei, el prefecto de Songjiang, contribuyó a reducir los impuestos a los pescadores a lo largo de la costa oriental de Zhejiang. Cuando Wei Yuan visitó Shaanxi, estalló una gran plaga en Xi'an y muchas personas se salvaron después del tratamiento. Shangxi dijo: "El grano almacenado en el granero del gobierno es de 65.438+009.000 shi, suficiente para durar diez años. Hoy en día, la gente ha obstaculizado la agricultura debido a la plaga. Les pido (que les permitan) pagar en papel moneda en lugar de la mitad de ambos impuestos." El emperador obedeció su petición. Asistió dos veces a los funerales de sus padres y fue reelegido durante el período de duelo.
En el quinto año de Xuande, se produjo una hambruna en la zona al sur del río Amarillo debido a la sequía, y la mayor parte de la población se mudó. El emperador creía que Wei Yuan era honesto y recto, por lo que lo nombró Zuo Buzhen y le pidió que montara un caballo de posta hasta su puesto rápidamente. En ese momento, el ministro Xu Kuo fue a Henan para consolar a las víctimas, y el tribunal discutió utilizar al ministro Li Changqi, que estaba de luto en su casa, para restituirlo. Wei Yuan, Xu Kuo y otros abrieron almacenes para brindar ayuda, eximiéndolos de impuestos atrasados y diversas tareas domésticas, y los refugiados regresaron a sus hogares uno tras otro. Pronto también llovió y ese año hubo una cosecha excelente. Tres años más tarde, Wei Yuan fue llamado a la corte y sirvió como Zuo Shilang del Ministerio de Castigo. Al año siguiente, Yongfeng, Xia Jiuxu y otros ocuparon la Montaña Panda y lanzaron un levantamiento. El emperador creyó que Wei Yuan era de Jiangxi y le ordenó que lo pacificara, seguido por el gobernador Ren Li. Antes de llegar, el ejército había capturado a Xia Jiuxu, por lo que el emperador les ordenó recolectar madera en Sichuan mientras rectificaban los asuntos fronterizos.
Cuando Yingzong ascendió al trono, (Wei Yuan) fue ascendido a Shangshu del Ministerio de Justicia. En el segundo año de Zhengtong, ordenó a Wei Yuan que reorganizara las ciudades de Datong y Fu Xuan, y le permitió manejar los asuntos por su cuenta de acuerdo con la situación. Wei Yuan envió al gobernador Shu a proteger la ciudad. Inspeccionó las fortalezas en Tiancheng y Shuozhou y ordenó a los funcionarios que las vigilaran en diferentes áreas. Se establecieron guardias de Weiyuan, se agregaron las ciudades de Kaiping y Longmen, y se establecieron fortalezas desde Du Shi hasta Fu Xuan para observar la situación del enemigo. Estarán exentos del alquiler militar durante un año y las armas de fuego se almacenarán como equipo de defensa fronteriza. Cualquiera que dependa de los poderosos para evitar el servicio militar será incorporado al ejército. Pronto, debido a la laxitud a largo plazo en los asuntos militares de Fu Xuan y Datong, solicitó a la corte imperial que destituyera a Lu Rui, el gobernador de la capital, y recomendó a Yu Qian, el Ministro de Guerra, como consejero del gobierno. Guardia Imperial. En ese momento, el oficial de amonestación acusó a Wei Yuan de cambiar de ministros en la frontera sin autorización y lo acusaron juntos. El emperador creyó que Wei Yuan tenía mérito y lo dejó a un lado. Cuando regresaron a la corte, Wei Yuan y Chen Zhi, ambos asesores de la corte, se culparon mutuamente en la sala de servicio. Chen Zhi informó del incidente al emperador, quien emitió una carta acusándolos a ambos.
Un año hubo una grave sequía. Wei Yuan juzgó un caso difícil y solicitó un ascenso en todo el país, y el tribunal lo aprobó. Pronto, fue declarado culpable de resolución inadecuada del caso y encarcelado con su ministro, He. Fue indultado y encarcelado junto con los tres funcionarios debido a su participación en el partido de Liao Wang Zhu Gui, sin mencionar el conflicto civil relacionado con él. Unos meses más tarde, Wei Yuan fue liberado y reintegrado. Wei Yuan ha permanecido en el Departamento Penal durante mucho tiempo y la mayoría de los casos son pacíficos e indulgentes. La provincia de Shaanxi dijo que si un agregado militar comete otros delitos equivalentes a delitos especiales, su salario se reducirá a la mitad y será degradado al lugar más remoto. Wei Yuan sintió que lo que dijo era demasiado duro y dejó de hacerlo en la última película. En el sexto año, debido a una enfermedad en los pies, el tribunal le ordenó acudir al tribunal sólo el día primero y el decimoquinto del mes lunar. Ocho años después, se retiró a su casa y murió.
5. Observa los siguientes materiales: Cómo hacer un libro (1) aprovechar las fortalezas de los demás y resistir la agresión extranjera.
Por ejemplo, montar fábricas, construir barcos y artillería, montar industrias civiles, aprender métodos de entrenamiento occidentales, equipar al ejército con nuevas armas, añadir divisiones navales, etc. (2) Reflejó que después de la Guerra del Opio, figuras avanzadas entre los intelectuales de la clase terrateniente comenzaron a enfrentar el mundo y centrarse en estudiar cuestiones prácticas.
(3) Los pensamientos de Wei Yuan son patrióticos y progresistas. Al enfrentarse a una crisis nacional, Wei Yuan rompió los grilletes ideológicos del aislamiento y se propuso aprender de Occidente, dominar las fortalezas del enemigo y derrotarlo. Esta es una manifestación importante de su progreso patriótico.
Su pensamiento refleja que después de la Guerra del Opio, figuras avanzadas entre los intelectuales de la clase terrateniente comenzaron a enfrentar el mundo, a prestarle atención y a estudiar los problemas reales.