Obra original
Singing Dew
En una noche clara, una gota de rocío del loto otoñal cayó hacia el cielo.
En el futuro, es posible que nunca conozcas el círculo de la placa de jade.
Anotar...
Hay una gota de rocío cristalino en la hoja de loto en otoño, que cae del cielo misterioso en una noche oscura.
Temblaba tanto que parecía que estaba a punto de caer. Cuando lo vi rodar en lugar de quedarse quieto, me di cuenta de que era redondo y no cuadrado.
Traducción de la obra
Hay una gota de rocío cristalino sobre la hoja de loto en otoño, que cae del cielo misterioso en una noche oscura.
Temblaba tanto que parecía que estaba a punto de caer. Cuando lo vi rodar en lugar de quedarse quieto, me di cuenta de que era redondo y no cuadrado.
Haz un comentario de agradecimiento
Esta cuarteta de cinco caracteres representa vívidamente una gota de rocío que cae del cielo en una noche de otoño, cae sobre la hoja de loto verde que se está desplegando y se convierte en una Gota de agua cristalina, rodando, es realmente hermosa. "Para empezar, no sabías que era redonda" significa que el autor vio las gotas de rocío rodando sobre la superficie de la hoja de loto y se dio cuenta de que era redonda.
Sobre el autor
Wei (737 ~ 792) fue un poeta de la dinastía Tang en China. Nacionalidad Han, procedente de Chang'an (ahora Xicheng, Shaanxi). La "Colección Wei Jiangzhou" tiene 10 volúmenes, la "Colección de poesía Wei Suzhou" tiene dos volúmenes y la "Colección Wei Suzhou" tiene 10 volúmenes. Sólo queda un ensayo. Debido a que se desempeñó como gobernador de Suzhou, lo llamaron "Wei Suzhou". El estilo de su poesía es desolado y noble, y es famoso por su capacidad para escribir sobre paisajes y vidas solitarias.